Translation of "fracture toughness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fracture - translation :

Fracture toughness - translation :

Keywords : перелом перелома Перелом трещина черепа тяготы лишения накрепко. -Отпусти жесткости

Examples (External sources, not reviewed)

And this is called Toughness.	И она называется Прочность .
How did you fracture your shoulder?	Как ты сломал плечо?
How did you fracture your shoulder?	Как Вы сломали плечо?
Manchester United's Luke Shaw out for months with double fracture	Люк Шоу из Manchester United выбыл на несколько месяцев из за двойного перелома
Van Gaal said He has a double leg fracture and is in hospital.	Ван Гал сказал У него двойной перелом, и он в больнице .
The Obama administration may believe that toughness directed at China will generate electoral support in the US.	Администрация Обамы может считать, что жесткая линия в отношениях с Китаем обеспечит электоральную поддержку в США.
Despite his murky profile, Putin's most potent claim to fame and to power is a dour toughness.	Несмотря на свое секретное прошлое, самый большой потенциал Путина на дороге к славе и власти это его угрюмая жесткость.
The abalone shell here and if you fracture it, you can look at the fact that it's nano structured.	Вот раковина морского ушка, если вы ее разломите, то увидите что это нано структура.
Luke Shaw suffered a double fracture of his right leg during Manchester United's Champions League defeat at PSV Eindhoven.	Люк Шоу сломал правую ногу в двух местах во время матча Лиги Чемпионов, в котором Manchester United проиграли PSV в Эйндховене.
Because Venezuela is reflected in all the little things that remind us of the fracture, the cracks, the pain.	Потому что Венесуэла отражается во всех маленьких вещах, которые напоминают нам о разломе, трещинах, боли.
Therefore I do not think that this was as dramatic a fracture as was the case in the matters regarding Libya.	Поэтому я не думаю, что это был такой же драматичный надлом, как в ливийском вопросе.
This will all translate, inevitably, into calls for more toughness toward North Korea less diplomacy and more sanctions, punitive measures, and isolation.	Все это неизбежно ведет к призывам о более жесткой политике по отношению к Северной Корее меньше дипломатии и больше санкций, карательных мер и изоляции.
The common man, rooted in the real world, supposedly knows better uncompromising toughness, the hard line, is the only way to get results.	Имеется в виду, что простой человек, корни которого в реальном мире, хорошо знает, что бескомпромиссная жёсткость и твёрдость это единственный способ добиться цели.
If you look right here at the two red arrows, they point to the toughness values for the draglines of nephila clavipes and araneus diadematus.	Взгляните на две красные стрелочки, она указывают на уровни прочности для nephila clavipes и araneus diadematus .
His bravery in combat attests to his patriotism, courage, and toughness, but his judgment has been found sorely lacking time and time again over his career.	Его храбрость в бою свидетельствует о патриотизме, мужестве и твердости характера, однако в его суждениях ощущается очень сильный недостаток времени, так же как недостаток времени ощущается и во всей его карьере.
I am not a doctor but when you have a double fracture it is six months and he will not play in the group phase.	Я не врач, но если у вас двойной перелом, то это на шесть месяцев, и парень не сможет играть в групповом этапе.
Of course, the people are never truly one fickle in their loyalties and subject to demagoguery, they often unite in opposition but fracture once in command.	Разумеется, народ никогда не бывает действительно единым непостоянный в своих привязанностях в условиях демагогии, он зачастую объединяется в оппозицию, однако разделяется, как только оказывается в одной команде.
Of course, the people are never truly one fickle in their loyalties and subject to demagoguery, they often unite in opposition but fracture once in command.	Разумеет я, народ никогда не бывает действительно единым непостоянный в своих привязанностях в условиях демагогии, он зачастую объединяется в оппозицию, однако разделяется, как только оказывается в одной команде.
The resulting fracture zones in the Balkans and the Middle East, for example are the source of some of today s gravest risks to regional and even world peace.	Полученные разломанные зоны на Балканах и на Ближнем Востоке, например, являются источником некоторых из сегодняшних серьезных рисков для региональной безопасности, и даже для мира во всем мире.
Meanwhile, in Syria, the people rose up, were fired upon, took up arms, were manipulated, and began a cycle of sectarian killing and revenge that can only fracture them further.	Тем временем, в Сирии восставший народ был обстрелян, взял в руки оружие, подвергся манипуляциям и начал цикл сектантских убийств и мести, который лишь продолжит усиливать раскол.
More importantly, through its numerous rescues of sovereign states, the IMF has acquired expertise in debt restructuring, while developing a reputation for toughness and impartiality, which would be very useful in these situations.	Что более важно, благодаря многочисленным случаям спасения суверенных государств, МВФ приобрел опыт в реструктуризации долгов, при этом заимел репутацию жесткой и беспристрастной организации, что в данной ситуации было бы очень полезным.
In the end, John Paul II does not fit neatly into any category and often represents a meeting of opposites rejection of compromise with ecumenism, toughness with warmth, intellectual openness with insistence on theological orthodoxy.	И, наконец, Иоанн Павел II не попадает ни в одну из категорий и часто сочетает в себе противоположности отрицание компромиссов с экуменизмом, жёсткость с теплотой, открытость ума с приверженностью каноническому богословию.
Toughness? Well, we was in West Jordan, Utah, and this bull shoved my face right through the metal shoots in a you know, busted my face all up and had to go to the hospital.	Прочность? Ну, мы были в Западном Джордане, Юте, и тот бык протолкнул мое лицо сквозь металлические желоба в знаете, разбил все мое лицо, и мне пришлось ехать в госпиталь.
In the end, John Paul II does not fit neatly into any category and often represents a meeting of opposites rejection of compromise with ecumenism, toughness with warmth, intellectual openness with insistence on theological orthodoxy.	И, наконец, Иоанн Павел II не попадает ни в одну из категорий и часто соч тает в себе противоположности отрицание компромиссов с экуменизмом, жёсткость с теплотой, открытость ума с приверженностью каноническому богословию.
According to the US Geological Survey, the earthquake was caused by sections of the earth rubbing alongside each other at vertical, or nearly vertical, fracture points in what is known as a strike slip fault.	Согласно данным Геологической службы США , причиной землетрясения стало скольжение плит вдоль друг друга перпендикулярно или почти перпендикулярно месту разлома, что известно еще как сдвиговый разлом.
If Russia does veto the Ahtisaari plan, the EU s united facade will likely fracture, with many European countries refusing either to join the US in recognizing an independent Kosovo without the UN s blessing or to send a supervisory mission there.	Если Россия проголосует за план Ахтисаари, единство Европы может дать трещину, так как многие Европейские страны не желают ни присоединяться к США для установления независимости Косово без согласия ООН, ни посылать туда наблюдательную миссию.
The Turkish establishment (the military as well as the diplomatic corps) worries about the possibility that a war will fracture Iraq, leading to an independent Kurdish state on Turkey's southern border that would inevitably serve to strengthen Kurdish nationalism within Turkey, raising new threats to Turkey's unity and stability.	Последнее же неизбежно приведет к усилению курдского национализма внутри самой Турции, представляя собой новую угрозу национальному согласию и стабильности в стране.
His selection of Sarah Palin, a charismatic but spectacularly unqualified candidate, as his running mate, is just the most glaring of many examples of the real McCain. His bravery in combat attests to his patriotism, courage, and toughness, but his judgment has been found sorely lacking time and time again over his career.	Его храбрость в бою свидетельствует о патриотизме, мужестве и твердости характера, однако в его суждениях ощущается очень сильный недостаток времени, так же как недостаток времени ощущается и во всей его карьере.

Показать эту страницу на русском языке