Translation of "fractured reservoirs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I fractured my arm. | Я сломал себе руку. |
| I fractured my arm. | Я сломал руку. |
| He had an accident and fractured his leg. | Он попал в аварию и сломал ногу. |
| Several reservoirs and resorts are located in the county. | Расположен в северо восточной части провинции Кёнгидо. |
| Pakistan is badly fractured, with domestic terrorism running rampant. | Пакистан находится в сильном расколе, и там распространяется внутренний терроризм. |
| Since 1949, 16 million people have been displaced by reservoirs. | Начиная с 1949 года, 16 миллионов людей было переселено из районов водохранилищ. |
| The reservoirs are Kiev (), Kaniv (), Kremenchuk (), Dniprodzerzhynsk (), Dnipro (), and Kakhovka (). | В 2009 близ деревни Жиличи Брагинского района (Республика Беларусь) была поймана стерлядь. |
| Still, that identity has been fractured I hope not beyond repair. | Тем не менее, эта личность оказалась расщепленной надеюсь, что не необратимо. |
| There are untold reservoirs of social violence in all of our lands. | Во всех наших странах существуют скрытые резервуары социального насилия |
| Since Libya achieved independence in 1951, it has been a fractured state. | С тех пор как Ливия обрела независимость в 1951 году, она характеризуется как раздробленное государство. |
| Its waste sludge reservoirs, however, are being used for hazardous waste produced elsewhere. | Но его шламонакопители по прежнему используются в них хранятся опасные отходы, производимые другими предприятиями. |
| Instead, the country s murky and increasingly fractured politics are now driving its fate. | Вместо этого судьбой страны управляет смутная и все более разобщенная политическая обстановка. |
| Viruses are still one of the largest reservoirs of unexplored genetic diversity on Earth. | Вирусы и по сей день остаются одним из крупнейших живых хранилищ неисследованного генетического разнообразия на Земле. |
| Still others might need deeper reservoirs, more modern filtration plants, or improved water transport schemes. | В то же время, другие страны могут нуждаться в более глубоких водохранилищах, в увеличении количества современных фильтрационных станций или в усовершенствованных схемах подачи воды. |
| Yugoslavia fractured along ethnic fault lines, and civil war broke out between Bosnia, Croatia and Serbia. | Югославия развалилась по этническому признаку и началась гражданская война между Боснией, Хорватией и Сербией. |
| The bone likely fractured but since it never received proper treatment, she now cannot walk properly. | Скорее всего, у нее был перелом, который неправильно сросся, и теперь она не может нормально ходить. |
| Even the hospitals that are meant to make us better have been reservoirs of this deadly carcinogen. | Даже больницы, которые предназначены для того, чтобы лечить нас, оказались резервуарами этого смертельного канцерогена. |
| The European Union s weak, fractured institutions dispose of less than 2 of eurozone GDP in tax revenues. | Слабые, фракционные институты ЕС распоряжаются менее чем 2 ВВП еврозоны в доходах от налогов. |
| Only then will we understand why the unified view of five years ago has fractured so violently. | Только тогда мы сможем понять, почему в существовавшем пять лет назад единодушии появились столь глубокие трещины. |
| At the age of 13, Toulouse Lautrec fractured his right thigh bone and, at 14, the left. | В возрасте 13 лет, в мае 1878 года Анри, вставая с кресла, ломает шейку бедра левой ноги. |
| Like the US occupation of Iraq, the NATO war in Afghanistan will leave behind an ethnically fractured country. | Как и оккупация Соединенными Штатами Ирака, война НАТО в Афганистане оставит позади себя этнически разрозненную страну. |
| This would make it difficult to use the existing supply infrastructure of dams, reservoirs, treatment systems, and pipelines without big modifications. | В результате существующая инфраструктура водоснабжения, состоящая их дамб, резервуаров, систем очистки и трубопроводов, потребует крупных изменений. 160 160 160 160 160 160 160 160 160 |
| Israel s continued humiliation of the Palestinians, now telecast live into hundreds of millions of Muslim homes, is generating unnecessary reservoirs of hate. | Непрерывное унижение Израилем палестинцев, теперь транслируемое в прямом эфире в сотнях миллионов мусульманских домов, порождает ненужные источники ненависти. |
| Back in 1997, when the military pushed the then Islamist led government of Necmettin Erbakan out of power, the Islamist movement fractured. | В 1997 году, когда вооруженные силы лишили тогдашнее правительство, возглавляемое исламистом Неджметтином Эрбаканом, власти, исламское движение раскололось. |
| On 6 July 1823, he fractured his hip in a fall in the papal apartments and was bedridden from that point onward. | 6 июля 1823 года он сломал шейку бедра в результате падения в папских апартаментах и с этого времени был прикован к постели. |
| For a proud and once powerful land such as China, such noblesse oblige was painful to accept and created lasting reservoirs of resentment. | Для такой гордой и когда то могущественной страны как Китай было очень болезненно принять подобное обязывающее положение и это привело к зарождению глубокого презрения. |
| Already by the 1930s, Kharkiv, Donetsk and Luhansk were lacking water forcing the authorities to gradually create a network of canals and reservoirs. | К тридцатым годам XX века Харькову и Донецку уже катастрофически не хватает пресной воды, что вынуждает власти постепенно создать целую сеть каналов и водохранилищ. |
| Louis XIV of France had all of his upper teeth removed after a dentist fractured his jaw trying to extract a lower molar. | Людовик XIV Франции удалил все свои верхние зубы, после чего стоматолог сломал ему челюсть, пытаясь извлечь коренной зуб. |
| A more immediate concern is the immense number of people who will need to be resettled when reservoirs inundate the region s densely populated valleys. | Еще большее беспокойство вызывает необходимость переселения огромного количества людей из за затопления густонаселенных долин. |
| Sabesp, the utility company that manages São Paulo's water supply, has been collecting water from those reserves since the reservoirs started to dry up. | Sabesp коммунальное предприятие, управляющее водоснабжением Сан Паулу, стало набирать воду из этих резервов после того, как начали иссякать резервуары. |
| Premier Orban's semi successful efforts to unify the right under the banner of FIDESZ are unique among Eastern Europe's fractured and fractious rightist parties. | Пока что не очень успешные попытки премьера Орбана объединить правые силы под знаменем ФИДЕС представляют собой уникальный политический опыт такого рода среди раздробленных и нестабильных правых партий Восточной Европы. |
| In September, the reservoirs in China s Henan province dried up, leaving crops to shrivel and forcing some residents to drink from puddles on the ground. | В сентябре высохли водохранилища в китайской провинции Хэнань, оставив высыхать сельскохозяйственные культуры и вынудив некоторых жителей пить воду из луж. |
| Water Victoria's water infrastructure includes a series of dams and reservoirs, predominantly in Central Victoria, that hold and collect water for much of the state. | Инфраструктура водоснабжения Виктории включает ряд дамб и водохранилищ, расположенных преимущественно в центральной части штата, которые собирают и хранят воду для большей части его территории. |
| Since Libya achieved independence in 1951, it has been a fractured state. Rulers relied on loyal tribes and narrow cliques to prop up their regimes. | С тех пор как Ливия обрела независимость в 1951 году, она характеризуется как раздробленное государство. |
| In this context, a weakened and fractured Europe unable to confront threats stemming from its immediate environment would be a more dangerous place to live. | В этом контексте, ослабленная и сломанная Европа не в состоянии противостоять угрозам, вытекающим из его ближайшего окружения станет более опасным местом для жизни. |
| One example is pumped hydropower, in which excess wind and solar energy is used to pump water uphill into reservoirs that can later produce hydroelectric power. | Одна из них получение запаса гидроэлектроэнергии, когда избыточный ветер и солнечная энергия используются, чтобы накачать воду в высоко расположенные водохранилища, вода из которых может позднее произвести гидроэлектроэнергию. |
| And some of Puerto Rico's reservoirs, like La Plata, have no emergency backup power, which meant that about 250,000 people were also left without water service. | И некоторые водохранилища Пуэрто Рико, такие как Ла Плата, не снабжены аварийными энергетическими установками, что означает, что около 250 тысяч человек остались еще и без водоснабжения. |
| Nevertheless, Musharraf s men have skillfully fractured the main Islamic opposition party, Muttahida Majlis e Amal (MMA), with bribes, blackmail, and internal dissension fomented by agent provocateurs. | Тем не менее, люди Мушаррафа умело раздробили главную исламскую оппозиционную партию Муттахида Маджлис и Амаль (ММА) взятками, шантажом и внутренними раздорами, разжигаемыми агентами провокаторами. |
| In the '90s, after the breakup of the Soviet Union, Yugoslavia fractured along ethnic fault lines, and civil war broke out between Bosnia, Croatia and Serbia. | В 90 х, после распада Советского Союза, Югославия развалилась по этническому признаку и началась гражданская война между Боснией, Хорватией и Сербией. |
| Some countries that have the greatest reservoirs of viruses with jump potential are ill equipped politically, socially, and institutionally for the world to have confidence in them. | Многие из стран главных источников вируса с потенциалом для перескока слабы политически, социально и институционально, чтобы мир был в них уверен. |
| But, with the fractured opposition rallying behind Fonseka and a moderate Tamil party also coming out in support of him, this election may produce a surprise result. | Однако, учитывая, что Фонсеку поддерживает все еще не сплоченная оппозиция и умеренная тамильская партия, эти выборы могут также преподнести неожиданный результат. |
| Moreover, American foreign policy institutions and personnel are fractured and compartmentalized, and there is no adequate inter agency process for developing and funding a smart power strategy. | Более того, ведомства, участвующие в формировании и проведении американской внешней политики, а также их персонал разобщены, и не существует адекватного межведомственного процесса разработки и финансирования стратегии умной силы. |
| In some countries, new water infrastructure may mean canals, pumping stations, and levees. Still others might need deeper reservoirs, more modern filtration plants, or improved water transport schemes. | В некоторых странах новая водная инфраструктура может означать каналы, насосные станции и дамбы. |
| They are now fully aware that their slightly nostalgic post colonial view of these countries as large export markets and deep reservoirs of cheap labor has become outdated. | Им сегодня прекрасно известно, что их слегка ностальгическое пост колониальное восприятие этих стран как крупных экспортных рынков и глубоких резервуаров дешевой рабочей силы давно устарело. |
| Aristotle was preoccupied with dental issues, writing about treatments of decayed teeth and gum disease, extractions conducted with forceps, and the use of wire to stabilize fractured jaws. | Аристотель занимался стоматологическими проблемами, писал о лечении разрушенных зубов и заболеваниях десен, экстракциях, проведенных при помощи пинцета и использовании проволоки для стабилизации сломанных челюстей. |
