Translation of "framework conditions for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Framework - translation :

Keywords : условий условиях условия Условия условиями каркас основу настроений Форма структура

Examples (External sources, not reviewed)

Considerable evidence indicates that integration could be beneficial for Africa as well, given a framework suitable for African conditions.	Большое число фактов говорит о том, что интеграция может быть выгодной и для Африки, с учётом применения модели, подходящей к африканским условиям.
GUI for the Gamera framework	Графический интерфейс для Gamera Framework
Framework for ludic therapeutic activities	Фреймворк для игро терапевтической деятельности
But this new, bottom up framework, in which states determine the conditions for a multilateral agreement, lacks an authority to establish standards.	Однако в этом новом восходящем подходе снизу вверх, при котором страны определяют условия многостороннего сотрудничества, не имеется достаточных полномочий для создания стандартов.
A. Framework for human resources management	A. Основные положения, касающиеся управления людскими ресурсами
Open Source Framework for Medical Simulation	Свободный фреймворк медицинский симулятор
Strategic framework for the period 2006 2007	Стратегические рамки на период 2006 2007 годов
hardware software framework for developing science experiments	программно аппаратный комплекс для проведения научных экспериментов
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.	Система взглядов на память, не вычисления или поведение.
Proposed strategic framework for the period 2008 2009	Предлагаемые стратегические рамки на период 2008 2009 годов
We create the conditions for happiness to occur.	Мы создаем условия, в которых счастье может случиться.
Indicator applet for current weather conditions in China	Апплет индикатора текущих погодных условий в Китае
Framework for source code analysis of software written in C	Набор для анализа исходного кода, написанного на языке C
(c) Accountability framework.	c) системе подотчетности.
Digital Forensics Framework	Digital Forensics Framework
The goal behind the bombing of Yugoslavia, of Security Council resolution 1244 and today's provisional constitutional framework for Kosovo, was the creation of the pre conditions for the democratic development of a multiethnic society.	Целью бомбардировок Югославии, резолюции 1244 Совета Безопасности ООН и временной конституции Косова являлось создание условий для демократического развития многонационального государства.
You can see for yourself what conditions are like.	Сами видите, какие условия.
Terms and conditions for sending contributions to the BBC.	Условия участия в создании новостей на ВВС.
Create social and economic conditions for parenthood, not restrictions!!!	Создайте социальные и материальные условия для материнства детства, а не запреты!!!
(c) To provide a framework for national action and international cooperation.	c) обеспечить основу для национальных действий и международного сотрудничества.
Prevention as a framework for international cooperation is a second opportunity.	Предупреждение, как структура для международного сотрудничества, является второй возможностью.
Recognizing the necessity for creating a framework for the implementation of the Millennium Declaration,	признавая необходимость создания основы для осуществления Декларации тысячелетия,
The need for background information that can illustrate conditions for the detained.	Для того, чтобы дать представление об условиях содержания сколько заключённых помещается в одной камере?
Weather Conditions	Погодные условия
It is able to compile applications for .NET Framework version 2.0, 3.0, 3.5, 4.0 and the .NET Compact Framework 2.0 and 3.5.	Хотя SharpDevelop 2.0 (как и VS2005) использует файлы проекта в формате MSBuild, он по прежнему может использовать компиляторы от .NET Framework 1.0 и 1.1, а также от Mono.
Warmer, wetter weather will improve conditions for the malaria parasite.	Более теплая и влажная погода будет способствовать распространению малярийных паразитов.
Waiting and hoping for more favorable conditions could easily backfire.	Ожидание и надежда на более благоприятные условия могут легко дать обратный эффект.
Ma has created the necessary conditions for deactivating the trigger.	Ма создал необходимые условия, чтобы ослабить палец на спусковом курке.
Something had to be blamed for their dire economic conditions.	Необходимо было на что то возложить вину за ужасающие экономические условия.
Greece would agree to fair conditions for the ESM loan.	Греция согласилась бы на справедливые условия займа ЕСМ.
Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds.	Скачки температуры благоприятствуют простудам.
For patients, diagnostic classifications provide the framework for understanding their own and others disease processes.	Для пациентов диагностические классификации являются основой понимания процессов протекания как их собственных болезней, так и заболеваний других людей.
12. Encourages the Government of the Democratic Republic of the Congo to pursue the implementation of economic reforms aimed at stabilizing the macroeconomic framework so that conditions for sustainable growth can be created	12. призывает правительство Демократической Республики Конго продолжать осуществление экономических реформ с целью стабилизации макроэкономического положения в интересах создания условий для устойчивого роста
It has provided the institutional framework for reuniting Western and Eastern Europe.	Он предоставил институциональную основу для воссоединения Западной и Восточной Европы.
The current framework for energy taxation, particularly in Europe, is not sustainable.	В настоящее время основа для энергетического налогообложения, особенно в Европе, не является устойчивой.
Doing so calls for a framework of what I call constructive realism.	Это требует рамок того, что я называю конструктивный реализм .
For some maybe their quest for dignity, brought them to these living conditions.	Некоторых, возможно, потребность в достоинстве и привела к таким условиям.
There are conditions.	Есть условия.
Conditions of Activity ).	Условия деятельности.
Windows API Code Pack for Microsoft .NET Framework is a .Net wrapper library for Windows API.	Для облегчения переноса на другие платформы программ, написанных с опорой на Windows API, сделана библиотека Wine.
Data mining algorithm development framework	Фреймворк для алгоритма поиска данных
Games development framework in lua	Разработка игр на lua
Macho violence has a framework.	У насилия со стороны мужчин есть шаблон.
They confirm that the conditions for a democratic order are present.	Выборы лишь подтверждают, что условия для демократического строя созданы.
Palestinian President Mahmoud Abbas has now set his conditions for dialogue.	Палестинский президент Махмуд Аббас уже сформулировал свои условия для диалога.

Показать эту страницу на русском языке