Translation of "free access for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Access - translation : Free - translation : Free access for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Free access | Free access |
| Paragraph 42 of the Doha Declaration was very clear and called for duty free, quota free market access for products originating from LDCs , not for duty free and quota free market access for all least developed country products . | Пункт 42 Дохинской декларации имеет очень четкую формулировку и содержит призыв к установлению беспошлинного и неквотируемого доступа на рынки для всех товаров из наименее развитых стран . |
| and free access to culture. | И свободный доступ к культуре. |
| and free access to culture. | и свободным доступом к культурному наследию. |
| Recent proposals to grant duty free and quota free market access for all exports from LDCs were welcomed. | Были с удовлетворением отмечены выдвинутые в последнее время предложения по предоставлению беспошлинного и бесквотного доступа на рынки для всего экспорта из НРС. |
| Decide to provide immediate duty free and quota free market access for all exports from the least developed countries | постановляем предоставить беспошлинный и неквотируемый доступ на рынки всей продукции, экспортируемой наименее развитыми странами |
| Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon. | Информация должна быть бесплатной, доступ к информации также должен быть бесплатным, и мы должны брать с людей плату за углерод. |
| Fairer trade conditions especially free access to markets are vital for lasting development. | Более справедливые условия торговли особенно свободный доступ на рынки жизненно необходимы для долговременного развития. |
| The first is the principle of free access to space for all for peaceful purposes. | Во первых, принцип свободного доступа к космосу для всех в мирных надобностях. |
| Their products should be granted immediate duty free and quota free access globally. | Необходимо незамедлительно предоставить производимым в них товарам беспошлинный и свободный от квот доступ на мировой рынок. |
| Every student has free access to the library. | У каждого студента есть свободный доступ к библиотеке. |
| For patrons of its partners such as libraries and other institutions, access is free. | Для пользователей библиотек и других организаций, являющихся партнерами Total Boox, доступ бесплатный. |
| We reaffirm our determination to ensure free access for humanitarian aid in the future. | Мы вновь подтверждаем свою решимость обеспечивать и впредь свободный доступ к гуманитарной помощи. |
| Continuation of free access depends on finding other sponsors. | Она продолжит свое существование, если будут найдены другие спонсоры. |
| Article Free WiFi Access Across Japan Via Registration Make this available for Japanese people, too. | Сделайте этот сервис доступным и для японцев. |
| We urge the international community to grant immediate bound duty free and quota free market access for all exports of all LDCs. | Мы настоятельно призываем международное сообщество как можно скорее предоставить всей экспортной продукции всех НРС беспошлинный и неквотируемый доступ к рынкам. |
| Increasing free public WiFi access (across the country) is great. | Увеличение бесплатных общественных точек доступа Wi Fi это здорово. |
| Facebook Free provides easy ways to communicate and access information. | Facebook Free предоставляет простой способ общаться и получать доступ к информации. |
| Law on Free Access to Information (BIH and both entities) | Закон о свободном доступе к информации (БиГ и оба образования) |
| Access to health services is virtually free and without restrictions. | Медицинская помощь является практически бесплатной и предоставляется без каких либо ограничений. |
| Fourthly, free access to the holy places and religious sites | четвертое свободный доступ к святым местам и местам отправления религиозных культов |
| And every street lamp could be a free access point. | И каждая лампа может быть бесплатной точкой доступа. |
| As a first step, Member States should provide duty free and quota free market access for all exports from the least developed countries. | В качестве первого шага государства члены должны предоставить беспошлинный и неквотируемый доступ на рынки всей продукции, экспортируемой наименее развитыми странами. |
| Speakers supported the call of the Secretary General for the provision of duty free and quota free market access for all exports from the least developed countries. | Ораторы поддержали призыв Генерального секретаря предоставить беспошлинный и бесквотовый доступ на рынки всей экспортной продукции наименее развитых стран. |
| Participants supported the call of the Secretary General for the provision of duty free and quota free market access for all exports from the least developed countries. | Участники поддержали призыв Генерального секретаря о предоставлении беспошлинного и неквотируемого доступа к рынку всем экспортным товарам из наименее развитых стран. |
| Slovakia, as a member of the European Union, also provides duty free and quota free market access for all exports from least developed countries. | Словакия как член Европейского союза также предоставляет беспошлинный доступ к рынкам без каких либо квот для всех видов экспорта из наименее развитых стран. |
| To ensure free access to information on the human genome sequence. | обеспечить свободный доступ к информации о геноме человека. |
| The CEC decision limits citizens' right to free access to information. | Решение ЦИК является ограничением прав граждан к свободному доступу информации. |
| After all, access to information should be free and total, right? | В конце концов доступ к информации должен быть свободным, не правда ли? . |
| ) can be kept in the garage with pets having free access. | ) can be kept in the garage with pets having free access. |
| Amerindian children have access to free education from nursery to secondary. | Дети индейцев имеют доступ к бесплатному образованию от уровня детского сада до уровня средней школы. |
| This means online readers can access and download a treasure trove of rare, archived materials for free. | Посетители сайта библиотеки получат бесплатный доступ к сокровищнице редких архивных материалов. |
| He stressed the need to eliminate all forms of export subsidies, as well as domestic support measures, and to improve market access, including bound duty free and quota free access for cotton and other products. | Выступающий подчеркнул необходимость устранения всех форм экспортных субсидий, а также мер внутренней поддержки и улучшить условия доступа на рынки, включая связанный беспошлинный и неконтингентированный доступ для хлопка и других товаров. |
| It was essential to arrive at an agreement for predictable duty free, quota free access for cotton and its by products and the creation of an emergency fund for cotton production. | В области доступа к рынкам несельскохозяйственной продукции необходимо принять ориентированную на цели развития формулу снижения тарифных ставок, устраивающую развивающиеся страны и учитывающую их возможности предлагать и сохранять уступки. |
| It is open every day of the year and access is free. | Парк открыт для посетителей бесплатно круглый год в течение светового дня. |
| (g) Ensure that indigenous children have access to free primary quality education | g) обеспечить, чтобы дети коренных народов имели доступ к бесплатному качественному начальному образованию |
| Only free access to information on means of family planning is provided. | Обеспечивается лишь свободный доступ к информации о средствах планирования семьи. |
| The right of free access to the land and its natural resources | право иметь доступ к земле и ее природным богатствам |
| The company collects information about which third party sites Free Basics users access, when, and for how long. | Компания собирает информацию о том, на какие сайты сторонних разработчиков заходили пользователи Free Basics, когда и на сколько. |
| Their access to theatres and all other performances organized for primary and secondary school students is also free. | Организованное для учащихся начальных и средних школ посещение театров и всех других представлений является также бесплатным. |
| Furthermore, article Art. 5 of the AAICAct on Public Access to Information, applicable as a lex generalis, applies sets forth the free access principle which entitles applicants to have free access to information of a public character. | Кроме того, в статье 5 Закона о доступе к информации публичного характера, применяемого в качестве lex generalis, установлен принцип свободного доступа, в соответствии с которым податель просьбы имеет право на свободный доступ к информации публичного характера. |
| To increase the immediate development impact of the round, the Secretary General has proposed immediate duty free and quota free access for least developed countries' exports. | Такой преференциальный режим должен распространяться на всю экспортную продукцию наименее развитых стран без исключения, и должен быть закреплен в официальных документах стран членов Всемирной торговой организации с изложением их обязательств. |
| What are the possible reasons for administration silence in the application of the Law on Free Access to Information? | Каковы возможные причины административного молчания в отношении соблюдения Закона о свободном доступе к информации? |
| These agreements ensure free access to ports for vessels from both States and unrestricted navigation between the two countries. | Указанные соглашения обеспечивают свободный доступ судов обеих государств в порты и осуществление судоходства между странами без ограничений. |
| Access to the basic data on real properties is free, but there may be a charge for additional information. | Доступ к основным данным по собственности на недвижимость является бесплатным, но плата может взиматься за дополнительную информацию. |
Related searches : Free Access - Get Free Access - Hands Free Access - Step-free Access - Barrier-free Access - Duty Free Access - Free Public Access - Free Market Access - Free Internet Access - Toll Free Access - Free Trial Access - Access Is Free - For Free - For Access
