Translation of "freed from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Freed - translation :

освобожденный

Freed from - translation :

освобождены от

From - translation :

из

Keywords : освободил освободили освободила освобожден освобождены подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Iranian cartoonist Hadi Heidari has been freed from prison.	Иранский карикатурист Хади Хейдари вышел из тюрьмы.
The old man freed the little fox from the trap.	Старик освободил лисёнка из капкана.
Money freed him.	Деньги освободили его.
Money freed him.	Деньги его освободили.
I was freed.	Меня освободили.
She is scheduled to be freed from prison in mid May.	Она должна выйти на свободу в середине мая.
Whoever first solves the problem, he is freed from the exam.	Кто первый решит задачу, тот освобождается от экзамена.
They freed the prisoner.	Они освободили заключенного.
Tom freed the bird.	Том освободил птицу.
Tom freed the hostages.	Том освободил заложников.
Tom was later freed.	Тома позже освободили.
He freed us all.	Он всех нас освободил.
N. Freed, N. Borenstein.	Очень хороший тест См.
I have freed myself from deception and learnt to know my Master.	Я освободился от обмана, я узнал хозяина .
But leaving China has not freed Chang from Chinese authorities' political harassment.	Однако отъезд из Китая не освободил Чана от преследования китайских властей.
Agibalov was freed from his job in the end of his governor term.	Агибалова освободили от должности в связи с истечением срока полномочий врио главы области.
When will he be freed?	Когда его освободят?
Freed in Spain, Tisquantum (a.k.a.	12 октября Генри Мор, английский философ (ум.
Tom freed one of his slaves.	Том дал вольную одному из своих рабов.
As for the eight countries recently freed from Soviet domination, their priority is democratic consolidation.	Что касается восьми стран, недавно освободившихся от Советского господства, их приоритетом является укрепление демократии.
When they are campaigning, however, their rhetoric will be freed from the need to compromise.	Однако во время президентской кампании их риторика будет свободна от необходимости идти на компромисс.
The city was attacked from 31 October 1941 and not freed until 3 September 1943.	С 31 октября 1941 года по 3 сентября 1943 года город находился под оккупацией гитлеровской Германии.
The Thirteenth Amendment freed all Negro slaves.	Тринадцатая поправка освободила всех негров рабов.
After the trial, they freed the prisoners.	После суда арестованные были освобождены.
In 1991, he was freed from prison when the present political regime triumphed in the civil war.	В 1991 году гражданская война завершилась победой ныне действующего политического режима, и писатель был освобождён из тюрьмы.
Jailed or freed, Rivero will not go away.	В тюрьме или на свободе Риверо не уступит.
Lincoln agreed that all slaves should be freed.	Линкольн согласился, что все рабы должны быть освобождены.
The need of Kosova to be freed from Milosevic's grip has been so evident for a whole decade.	Необходимость в освобождении Косово из под власти Милошевича была очевидна на протяжении всего десятелетия.
Gallows Pole is an updated arrangement of a traditional folk song called The Maid Freed from the Gallows .	Gallows Pole фолк песня (оригинальное название The Maid Freed from the Gallows ) в аранжировке Пейджа и Планта.
Some of Russia's newly freed, prominent former political prisoners.	Некоторые из недавно освобождённых, видные бывшие политзаключённые.
Ehsani Nia saw him right after he was freed.	Эхсани Ниа встретилась с ним, как только он был освобождён.
In less than 45 days in 2001, we Afghans were freed from the menace of terrorism and the Taliban.	В 2001 году меньше чем за 45 дней, мы афганцы, были освобождены от угрозы терроризма и Талибана.
Certainly, the countries freed from communism in 1989 felt that restoring national sovereignty and recovering liberty were bound together.	Безусловно, страны, освобожденные от коммунизма в 1989 году, ощутили, что восстановление национального суверенитета и восстановление свобод связаны между собой.
Greece s tax system needs to be revamped, and the revenue authorities must be freed from political and corporate influence.	Греческая налоговая система нуждается в обновлении, а органы по сбору доходов должны быть освобождены от политического и корпоративного давления.
He was freed eventually, after his family paid a ransom.	В конце концов его отпустили, когда его семья заплатила выкуп.
Also, by an edict of 17 March of that year, the farmers were freed from the corvée and hereditary submission.	Указ от 17 марта 1832 года освободил крестьян от крепостной службы и наследного верноподданничества.
Blogger Hossein Ronaghi Maleki was freed on bail May 4, 2016.	Блогер Хоссейн Ронаги Малеки был освобождён под залог 4 марта 2016 года.
As for me, who used to dread my mother s tears if I were ever martyred, I had been freed from this fear.	Что касается меня, с ужасом представлявшей слёзы своей матери в случае, если бы я стала мучеником, я была свободна от этого страха.
That is an unknown, but it certainly seems unlikely that Ismayilova would have been freed from jail May 26 without concerted international pressure from Washington and the West.	Это неизвестно, но определённо маловероятно, что Исмаилова бы вышла из тюрьмы 26 мая без определённого международного давления со стороны Вашингтона и Запада.
Iranian blogger Hossein Ronaghi Maleki was freed on bail May 4, 2016.	Иранский блогер Хоссейн Ронаги Малеки был освобождён под залог 4 мая 2016 года.
India s economy must be freed from the organizing principle of state control, so that individual enterprise and creativity can become its main engine.	Экономику Индии нужно освободить от организационного принципа государственного управления, чтобы основным двигателем стали индивидуальное предпринимательство и креативность.
Russia, freed from its ethnic and mental straitjacket, was letting its most resourceful, entrepreneurial, vibrant, and yes, cynical, citizens climb to the top.	Россия, избавленная от этнической и психической смирительной рубашки, позволила своим самым изобретательным, предприимчивым, энергичным и, конечно, циничным гражданам взобраться на вершину.
Freed from the distraction of the search engine wars, the company can focus on making the entire Yahoo! experience more consistent and integrated.	Освободив Upcoming от войн в области поисковых механизмов, компания может сосредоточиться на том, чтобы интегрировать весь предыдущий опыт Yahoo! в новую модель и последовательно ее реализовать.
Freed from the distraction of the search engine wars, the company can focus on making the entire Yahoo! experience more consistent and integrated.	Внутренние сервисы должны быть объединены максимально близко. Так, уже обеспечен единственный вход в систему для всех сервисов, включая Yahoo!
Hadi Heidari, who was arrested for a cartoon marking the November 2015 terrorist attacks in Paris, was freed from prison on April 26.	Хади Хейдари, который был арестован за карикатуры по поводу произошедших в ноябре 2015 года терактов в Париже, был освобожден из тюрьмы 26 апреля.

Показать эту страницу на русском языке