Translation of "freed up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Freed - translation :

Freed up - translation :

Keywords : освободил освободили освободила освобожден освобождены

Examples (External sources, not reviewed)

Money freed him.	Деньги освободили его.
Money freed him.	Деньги его освободили.
I was freed.	Меня освободили.
They freed the prisoner.	Они освободили заключенного.
Tom freed the bird.	Том освободил птицу.
Tom freed the hostages.	Том освободил заложников.
Tom was later freed.	Тома позже освободили.
He freed us all.	Он всех нас освободил.
N. Freed, N. Borenstein.	Очень хороший тест См.
When will he be freed?	Когда его освободят?
Freed in Spain, Tisquantum (a.k.a.	12 октября Генри Мор, английский философ (ум.
Tom freed one of his slaves.	Том дал вольную одному из своих рабов.
Once the shearing is done, the animals are counted up and the vicuñas are freed until next year.	После стрижки животных пересчитывают и выпускают на волю до следующего года.
The Thirteenth Amendment freed all Negro slaves.	Тринадцатая поправка освободила всех негров рабов.
After the trial, they freed the prisoners.	После суда арестованные были освобождены.
Jailed or freed, Rivero will not go away.	В тюрьме или на свободе Риверо не уступит.
Lincoln agreed that all slaves should be freed.	Линкольн согласился, что все рабы должны быть освобождены.
In Germany, the freed up resources could be used to accelerate existing investment projects while still meeting its black zero pledge.	В Германии эти свободные ресурсы могут быть использованы для ускорения выполнения существующих инвестиционных проектов с одновременным достижением обещанного черного нуля в бюджете.
Some of Russia's newly freed, prominent former political prisoners.	Некоторые из недавно освобождённых, видные бывшие политзаключённые.
Iranian cartoonist Hadi Heidari has been freed from prison.	Иранский карикатурист Хади Хейдари вышел из тюрьмы.
Ehsani Nia saw him right after he was freed.	Эхсани Ниа встретилась с ним, как только он был освобождён.
Instead, the profitable carving up of healthy companies has freed up capital to flow to intangible assets, houses and other forms of real estate, fueling a speculative crisis.	Вместо этого, выгодный раздел процветающих компаний освободил движение капитала в нематериальные активы, дома и другие формы недвижимого имущества, разжигая спекулятивный кризис.
And they increase yield, which allows you to have your agricultural area be smaller, and therefore more wild area is freed up.	повышается урожайность, что позволяет уменьшить площадь культивируемых земель. Соответственно, под природу высвобождается больше угодий.
Now, after the introduction of the embargo, this niche has been freed up and it s possible to breathe a little more easily.	Теперь, после введения эмбарго, эта ниша освободилась и можно вздохнуть с облегчением.
He was freed eventually, after his family paid a ransom.	В конце концов его отпустили, когда его семья заплатила выкуп.
The old man freed the little fox from the trap.	Старик освободил лисёнка из капкана.
For example, it is difficult to find evidence that countries that freed up capital flows have experienced sustained economic growth as a result.	Например, трудно отыскать свидетельства того, что в странах, освободивших потоки капитала, наблюдался устойчивый экономический рост.
She is scheduled to be freed from prison in mid May.	Она должна выйти на свободу в середине мая.
Blogger Hossein Ronaghi Maleki was freed on bail May 4, 2016.	Блогер Хоссейн Ронаги Малеки был освобождён под залог 4 марта 2016 года.
Whoever first solves the problem, he is freed from the exam.	Кто первый решит задачу, тот освобождается от экзамена.
I have freed myself from deception and learnt to know my Master.	Я освободился от обмана, я узнал хозяина .
But leaving China has not freed Chang from Chinese authorities' political harassment.	Однако отъезд из Китая не освободил Чана от преследования китайских властей.
Iranian blogger Hossein Ronaghi Maleki was freed on bail May 4, 2016.	Иранский блогер Хоссейн Ронаги Малеки был освобождён под залог 4 мая 2016 года.
Agibalov was freed from his job in the end of his governor term.	Агибалова освободили от должности в связи с истечением срока полномочий врио главы области.
As North America becomes self sufficient in gas, more from various other regions will be freed up to provide alternative sources for Europe, thereby diminishing Russia s leverage.	Как только Северная Америка сможет самостоятельно удовлетворить свои потребности в газе, многие другие регионы смогут свободно предоставлять альтернативные источники энергоресурсов Европе, снижая, таким образом, воздействие рычага давления России.
It freed me to enter one of the most creative periods of my life.	Я освободился и вошёл в один из самых креативных периодов своей жизни.
As for the eight countries recently freed from Soviet domination, their priority is democratic consolidation.	Что касается восьми стран, недавно освободившихся от Советского господства, их приоритетом является укрепление демократии.
When they are campaigning, however, their rhetoric will be freed from the need to compromise.	Однако во время президентской кампании их риторика будет свободна от необходимости идти на компромисс.
Oleg Makarenko, blogger fritzmorgen, was also skeptical that Putin freed Khodorkovsky because of the Olympics.	Олег Макаренко, блогером под ником fritzmorgen, также скептически относится к идее, что Путин освободил Ходорковского из за Олимпиады.
The city was attacked from 31 October 1941 and not freed until 3 September 1943.	С 31 октября 1941 года по 3 сентября 1943 года город находился под оккупацией гитлеровской Германии.
In 1991, he was freed from prison when the present political regime triumphed in the civil war.	В 1991 году гражданская война завершилась победой ныне действующего политического режима, и писатель был освобождён из тюрьмы.
Finally, while assets nowadays are much more liquid, this has not boosted long term productive investment. Instead, the profitable carving up of healthy companies has freed up capital to flow to intangible assets, houses and other forms of real estate, fueling a speculative crisis.	И наконец, в то время как активы в настоящее время являются гораздо более ликвидными, это не повысило долгосрочные производственные инвестиции.
The need of Kosova to be freed from Milosevic's grip has been so evident for a whole decade.	Необходимость в освобождении Косово из под власти Милошевича была очевидна на протяжении всего десятелетия.
Gallows Pole is an updated arrangement of a traditional folk song called The Maid Freed from the Gallows .	Gallows Pole фолк песня (оригинальное название The Maid Freed from the Gallows ) в аранжировке Пейджа и Планта.
In less than 45 days in 2001, we Afghans were freed from the menace of terrorism and the Taliban.	В 2001 году меньше чем за 45 дней, мы афганцы, были освобождены от угрозы терроризма и Талибана.

Показать эту страницу на русском языке