Translation of "freedom of faith" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Faith - translation : Freedom - translation : Freedom of faith - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Freedom of belief and of thought, and freedom to profess a religious faith, and political or philosophical opinions. | свобода мысли, совести, свобода исповедовать свою религию, свои политические или философские убеждения |
| China was urged to allow its citizens greater freedom of expression, association, assembly and faith. | Китаю настоятельно рекомендуется предоставить его гражданам бóльшую свободу выражения, объединений, собраний и вероисповедания. |
| Freedom of thought, freedom of expression, freedom of belief, freedom of worship, freedom to seek a livelihood and freedom of organization will be guaranteed. | Будут гарантированы свобода мысли, свобода выражения мыслей, свобода убеждений, свобода вероисповедания, свобода выбора средств жизни и свобода организаций. |
| Freedom of thought, freedom of expression, freedom of belief, freedom of worship, freedom to seek a livelihood and freedom of organization will be guaranteed. | Свобода мысли, свобода выражения, свобода убеждений, свобода вероисповедания, свобода выбора средств к существованию и свобода организации будут гарантироваться. |
| Christians in the Sudan enjoyed full freedom to practise all tenets of their faith, including the celebration of religious feasts. | Христианам в Судане предоставляется полная свобода следовать догматам своей веры, включая проведение религиозных постов. |
| We could understand, but not necessarily appreciate, that freedom of expression might entail criticism of the followers of a given faith. | Мы еще могли бы понять, необязательно соглашаясь с этим, что свобода выражения мнений не исключает критики в адрес приверженцев той или иной веры. |
| Soon you'll be lead by Khmelnitsky to fight with the Poles for your freedom and faith! | Скоро вас поведёт Хмельницкий! С поляками за волю вашу и веру биться! |
| PERSONAL FREEDOM FREEDOM OF EXPRESSION | Личная свобода Свобода слова |
| Because of his unshakeable faith in freedom, progress, democracy and human rights, he enjoyed the esteem and admiration of his people. | Благодаря своей непоколебимой вере в свободу, прогресс, демократию и права человека он завоевал уважение и восхищение своего народа. |
| 38. Under the Constitution and the laws of Pakistan, minorities in that State have complete freedom to practice their faith. | 38. В соответствии с Конституцией и законами Пакистана меньшинства, проживающие в этом государстве, имеют полную свободу исповедания своей религии. |
| Clinton Freedom of assembly, freedom of expression, and freedom of the press... Policeman | Свобода собраний, свобода выражения, и свобода прессы... подойдите сюда, пресса, хотите быть арестованными или нет? это основа полноценного общества. |
| Freedom of Religion or Freedom of Speech? | Свобода вероисповедания или свобода слова? |
| (c) Freedom of expression and freedom of movement | с) Свобода слова и свобода передвижения |
| Actually faith faith faith. | На самом деле веры веры веры. |
| Freedom of assembly and freedom of demonstration (Article 9). | Свобода собраний и свобода демонстраций (статья 9). |
| Right to freedom of opinion and freedom of association | Право на свободу убеждений и свободу ассоциаций |
| At the same time, Western observers often see in Islam a faith that disdains personal freedom, especially for women. | В то же самое время, Западные наблюдатели видят в исламе веру, которая не уважает свободу личности, особенно в отношении женщин. |
| Van der Stoel apos s attempt to interpret that as a restriction on freedom of belief is unjustified and an expression of bad faith. | Попытка ван дер Стула толковать это как ограничение свободы убеждений необоснованна и свидетельствует о субъективном отношении. |
| (d) academic freedom and freedom of scientific research. | d) академическую свободу и свободу научных исследований . |
| Freedom of peaceful assembly and freedom of association with others | свободу мирных собраний и свободу ассоциации с другими |
| Violations of freedom of movement and freedom to choose one's residence | Нарушения права на свободу передвижения и свободу выбора места жительства |
| Freedom of speech | Свобода слова |
| Freedom of expression | свободу выражения мнений |
| Freedom of movement | Свободное передвижение |
| Freedom of Assembly | Свобода собраний |
| Freedom of movement | В. Свобода передвижения |
| Loss of freedom | лишение свободы |
| Degrees of freedom | Степени свободы |
| Freedom of assembly | Право на проведение собраний |
| Freedom of expression | Свобода слова |
| Freedom of speech? | Свобода слова? |
| SEEDS OF FREEDOM | СЕМЕНА СВОБОДЫ |
| He wished to know whether Buddhism was the official religion, and how followers of other religions were guaranteed the freedom to practise their faith. | Он хотел бы знать, является ли буддизм официальной религией и как последователям других религий гарантируется свобода отправления их культа. |
| The truest pluralism is embodied by states that can, on the one hand, effectively guarantee both religious freedom and freedom from religion, yet acknowledge without fear even in their constitutions the living faith of many of their citizens. | Истинный плюрализм заложен в государствах, которые могут как эффективно обеспечивать свободу религий и свободу от религий, так и без страха признавать даже в конституциях, неугасимую веру многих из их граждан. |
| Freedom of information Freedom of information is an extension of freedom of speech where the medium of expression is the Internet. | Case law concerning Article 10 of the European Convention on Human rights, 2007 Macovei M. Freedom of expression. |
| I am convinced that together we can leave our children a better world with more security, more faith and more freedom. | Я убежден в том, что совместными усилиями мы сможем оставить нашим детям в наследие лучший мир, характеризующийся большей безопасностью, большим доверием и большей свободой. |
| Every Tajik citizen s freedom depends on the freedom of Shuhrat! | От свободы Шухрата зависит свобода каждого гражданина Таджикистана! |
| Libertatum speaks of an attack on freedom of expression and freedom of property. | Libertatum говорит о покушении на свободу выражения и собственности. |
| Freedom of movement and expulsion of aliens and freedom of expression and assembly | Свобода передвижения, высылка иностранцев и свобода слова и собраний |
| Make freedom, put freedom in everything, turn freedom on, right? | Сделать свободу, положить свободу во всем, превратить свободу на, не так ли? |
| Freedom true freedom is indivisible. | Свобода истинная свобода неделима. |
| The Constitution also guaranteed the right of association, freedom of opinion, freedom of scientific research, freedom of the press and freedom of worship, and accorded all citizens the right to education. | Конституция гарантирует также свободу ассоциаций, свободу выражения, научного исследования, прессы и культа и право всех граждан пользоваться правами. |
| The freedom they bring is market freedom, and the democracy that they bring is the democracy of purchasing power the freedom of using money for influence, the freedom to, in fact, restrict the freedom of others. | Свобода, которую они несут, это рыночная свобода, а их демократия это демократия права покупать власть. Свобода использовать деньги для стяжания власти свобода ограничивать чужую свободу. |
| These Atlantic Charter era institutions included such other freedoms as freedom from fear, freedom of religion and freedom of speech. | Эти постулаты Атлантического устава включали такие другие свободы, как свобода от страха, свобода религии и свобода слова. |
| Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence | В. Право на свободное передвижение и свобода выбора местожительства |
Related searches : Of Faith - Of Freedom - Article Of Faith - Of Christian Faith - Amount Of Faith - Matter Of Faith - Sharing Of Faith - Essence Of Faith - Women Of Faith - Step Of Faith - Prayer Of Faith
