Translation of "freedom to worship" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That applied also to freedom of worship.
Это в равной степени относится и к свободе отправления культа.
Freedom of thought, freedom of expression, freedom of belief, freedom of worship, freedom to seek a livelihood and freedom of organization will be guaranteed.
Будут гарантированы свобода мысли, свобода выражения мыслей, свобода убеждений, свобода вероисповедания, свобода выбора средств жизни и свобода организаций.
Freedom of thought, freedom of expression, freedom of belief, freedom of worship, freedom to seek a livelihood and freedom of organization will be guaranteed.
Свобода мысли, свобода выражения, свобода убеждений, свобода вероисповедания, свобода выбора средств к существованию и свобода организации будут гарантироваться.
However, freedom of conscience and worship must be protected too.
Однако свобода совести и вероисповедания также должна защищаться.
The Constitution also guaranteed the right of association, freedom of opinion, freedom of scientific research, freedom of the press and freedom of worship, and accorded all citizens the right to education.
Конституция гарантирует также свободу ассоциаций, свободу выражения, научного исследования, прессы и культа и право всех граждан пользоваться правами.
Guatemala defends the principles of tolerance, non discrimination and freedom of worship.
Гватемала защищает принципы терпимости, отказа от дискриминации и свободы вероисповедания.
The Government provides all necessary assistance to encourage and maintain inter religious harmony and freedom of worship.
Правительство оказывает всю необходимую помощь для поощрения и поддержания межрелигиозной гармонии и свободы вероисповедания.
The second is freedom of every person to worship God in his own way everywhere in the world.
Вторая свобода свобода каждого человека исповедовать свою веру по своему в любой части мира.
(f) Their right to freedom of thought, conscience and religion and to manifest these beliefs in worship, practice and religion
f) их право на свободу мысли, совести и религии и на свободу исповедовать свои убеждения в отправлении культа, а также в выполнении религиозных и ритуальных обрядов
Freedom of thought, conscience and religion Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religionand the right to manifest these thoughts or beliefs through worship,teaching, practice and observance.
Свобода мысли, совести и религии Каждый имеет право на свободу мысли, совести и религии, и право наобнародование этих мыслей или убеждений путем поклонения, обучения,отправления и соблюдения.
The blocking of access to Jerusalem had also prevented many Palestinians from exercising their freedom to worship in the Holy City.
Закрытие доступа для палестинцев в Иерусалим лишает их свободы отправления религиозного культа в Священном городе.
Freedom to experiment means freedom to experiment with anything.
Свобода экспериментировать означает свободу экспериментировать с чем угодно.
Freedom 2 is the freedom to help others.
Свобода 2 это свобода, чтобы помочь другим.
To worship.
Буду ей поклоняться.
Freedom 3 is the freedom to contribute to your community.
Свобода 3 является свобода внести свой вклад в вашей общине.
We had freedom to teach each other, freedom to preach
Мы имели свободу учить друг друга, свободу проповедовать
448. Although Roman Catholicism was the State religion, freedom of worship was guaranteed by the Constitution for all religions.
448. Хотя католицизм является государственной религией, Конституция гарантирует свободу вероисповедания для адептов всех других религий.
Right to freedom of opinion and freedom of association
Право на свободу убеждений и свободу ассоциаций
Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence
В. Право на свободное передвижение и свобода выбора местожительства
Firewalls to Freedom
Брандмауэры свободе
Hello to freedom!
Здравствуй, свобода!
This freedom includes the freedom to hold opinions without interference, freedom to receive ideas and information without interference, freedom to communicate ideas and information without interference and freedom from interference with his correspondence.
Это право включает свободу беспрепятственно придерживаться своих убеждений, свободу беспрепятственно воспринимать идеи и информацию, свободу беспрепятственно передавать идеи и информацию и свободу от вмешательства в переписку.
Thus, the Special Rapporteur is blind to the lack of freedom of worship where it exists and sees persecution where it does not exist.
Таким образом, Специальный докладчик не замечает свободы вероисповедания там, где она существует, и замечает преследования там, где их нет.
Everyone has the right to freedom of movement, freedom to choose their place of residence, and freedom to leave the country.
Каждый имеет право на свободу передвижений, на свободу выбора места жительства и выезда.
It is our duty to safeguard the freedom of all men and women and to ensure freedom from want, freedom from fear and freedom from oppression.
Мы должны избавить их от нужды, страха и угнетения.
nor are you going to worship Him Whom I worship.
и вы не служите Тому, Кому я служу! Ваше служение Аллаху недействительно, пока вы служите идолам.
nor are you going to worship Him Whom I worship.
и вы не поклоняетесь тому, чему я буду поклоняться!
nor are you going to worship Him Whom I worship.
В первый раз он велел Своему пророку отвергнуть язычество, а во второй раз подчеркнул, что истинное единобожие является неотъемлемым качеством и образом жизни посланника Аллаха и правоверных. Затем Аллах провел четкую грань между верующими и неверующими и сказал
nor are you going to worship Him Whom I worship.
а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).
nor are you going to worship Him Whom I worship.
И вы не поклоняетесь моему Богу, которому я поклоняюсь. Ведь я исповедую единобожие.
nor are you going to worship Him Whom I worship.
и вы не поклонитесь тому, чему я поклоняюсь.
nor are you going to worship Him Whom I worship.
И вы не станете молитвы совершать Тому, Кому молюся я.
nor are you going to worship Him Whom I worship.
Когда вы не хотите покланяться Тому, кому я покланяюсь.
From Depression to Freedom
От депрессии до свободы
From Solidarity to Freedom
От Солидарности к свободе
Unqualified freedom to arbitrate
Безусловная свобода прибегать к арбитражу
Freedom to all convicts!
Свободу осужденным!
Violations of freedom of movement and freedom to choose one's residence
Нарушения права на свободу передвижения и свободу выбора места жительства
Make freedom, put freedom in everything, turn freedom on, right?
Сделать свободу, положить свободу во всем, превратить свободу на, не так ли?
Freedom true freedom is indivisible.
Свобода истинная свобода неделима.
PERSONAL FREEDOM FREEDOM OF EXPRESSION
Личная свобода Свобода слова
They are not free anymore... you know... without the freedom to work, the freedom to have a family, the freedom to travel, the freedom to go to education, what life do you have?
Они больше не свободны... понимаете... Что останется от вашей жизни без права на выбор работы, на создание семьи, на свободу передвижения, на образование?
These are freedom and solidarity freedom in all its aspects, as skilfully described by the Secretary General as freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity.
Я имею в виду свободу и солидарность свободу во всех ее аспектах, как верно определил ее Генеральный секретарь  это избавление от нужды, избавление от страха и свобода жить в достойных человека условиях.
If there is to be freedom from fear and freedom from want, there must also be freedom to live in dignity.
Для того чтобы избавиться от страха и нужды, необходимо обеспечить свободу на жизнь в достойных человека условиях.
Freedom 2 is the freedom to help others that's the freedom to redistribute exact copies of the program when you wish.
Свобода 2 это свобода помогать другим это значит свобода распространять правильные копии программ, когда вы захотите.

 

Related searches : Freedom Of Worship - Call To Worship - Freedom To Design - Freedom To Market - Freedom To Experiment - Freedom To Practice - Freedom To Live - Freedom To Compete - Freedom To Express - Freedom To Fail - Freedom To Succeed - Freedom To Think - Freedom To Focus