Translation of "freedom of worship" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Freedom - translation :

свобода

Freedom of worship - translation :

свобода вероисповедания

Worship - translation :

поклонение

Keywords : свободу свобода свободы свободой Свобода поклоняться поклоняются поклонения поклонение поклоняюсь

Examples (External sources, not reviewed)

Freedom of thought, freedom of expression, freedom of belief, freedom of worship, freedom to seek a livelihood and freedom of organization will be guaranteed.	Будут гарантированы свобода мысли, свобода выражения мыслей, свобода убеждений, свобода вероисповедания, свобода выбора средств жизни и свобода организаций.
Freedom of thought, freedom of expression, freedom of belief, freedom of worship, freedom to seek a livelihood and freedom of organization will be guaranteed.	Свобода мысли, свобода выражения, свобода убеждений, свобода вероисповедания, свобода выбора средств к существованию и свобода организации будут гарантироваться.
That applied also to freedom of worship.	Это в равной степени относится и к свободе отправления культа.
However, freedom of conscience and worship must be protected too.	Однако свобода совести и вероисповедания также должна защищаться.
Guatemala defends the principles of tolerance, non discrimination and freedom of worship.	Гватемала защищает принципы терпимости, отказа от дискриминации и свободы вероисповедания.
The Constitution also guaranteed the right of association, freedom of opinion, freedom of scientific research, freedom of the press and freedom of worship, and accorded all citizens the right to education.	Конституция гарантирует также свободу ассоциаций, свободу выражения, научного исследования, прессы и культа и право всех граждан пользоваться правами.
The Government provides all necessary assistance to encourage and maintain inter religious harmony and freedom of worship.	Правительство оказывает всю необходимую помощь для поощрения и поддержания межрелигиозной гармонии и свободы вероисповедания.
The second is freedom of every person to worship God in his own way everywhere in the world.	Вторая свобода свобода каждого человека исповедовать свою веру по своему в любой части мира.
448. Although Roman Catholicism was the State religion, freedom of worship was guaranteed by the Constitution for all religions.	448. Хотя католицизм является государственной религией, Конституция гарантирует свободу вероисповедания для адептов всех других религий.
PERSONAL FREEDOM FREEDOM OF EXPRESSION	Личная свобода Свобода слова
Freedom of thought, conscience and religion Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religionand the right to manifest these thoughts or beliefs through worship,teaching, practice and observance.	Свобода мысли, совести и религии Каждый имеет право на свободу мысли, совести и религии, и право наобнародование этих мыслей или убеждений путем поклонения, обучения,отправления и соблюдения.
(f) Their right to freedom of thought, conscience and religion and to manifest these beliefs in worship, practice and religion	f) их право на свободу мысли, совести и религии и на свободу исповедовать свои убеждения в отправлении культа, а также в выполнении религиозных и ритуальных обрядов
Clinton Freedom of assembly, freedom of expression, and freedom of the press... Policeman	Свобода собраний, свобода выражения, и свобода прессы... подойдите сюда, пресса, хотите быть арестованными или нет? это основа полноценного общества.
Freedom of Religion or Freedom of Speech?	Свобода вероисповедания или свобода слова?
The blocking of access to Jerusalem had also prevented many Palestinians from exercising their freedom to worship in the Holy City.	Закрытие доступа для палестинцев в Иерусалим лишает их свободы отправления религиозного культа в Священном городе.
(c) Freedom of expression and freedom of movement	с) Свобода слова и свобода передвижения
Freedom of assembly and freedom of demonstration (Article 9).	Свобода собраний и свобода демонстраций (статья 9).
Right to freedom of opinion and freedom of association	Право на свободу убеждений и свободу ассоциаций
Thus, the Special Rapporteur is blind to the lack of freedom of worship where it exists and sees persecution where it does not exist.	Таким образом, Специальный докладчик не замечает свободы вероисповедания там, где она существует, и замечает преследования там, где их нет.
(d) academic freedom and freedom of scientific research.	d) академическую свободу и свободу научных исследований .
I am encouraged by this development, which represents a step forward in ensuring respect for and protection of the freedom of worship of the citizenry.	Это событие, которое представляет собой шаг вперед в обеспечении уважения и защиты свободы вероисповедания граждан, вселяет в меня оптимизм.
Freedom of peaceful assembly and freedom of association with others	свободу мирных собраний и свободу ассоциации с другими
Violations of freedom of movement and freedom to choose one's residence	Нарушения права на свободу передвижения и свободу выбора места жительства
Freedom of speech	Свобода слова
Freedom of expression	свободу выражения мнений
Freedom of movement	Свободное передвижение
Freedom of Assembly	Свобода собраний
Freedom of movement	В. Свобода передвижения
Loss of freedom	лишение свободы
Degrees of freedom	Степени свободы
Freedom of assembly	Право на проведение собраний
Freedom of expression	Свобода слова
Freedom of speech?	Свобода слова?
SEEDS OF FREEDOM	СЕМЕНА СВОБОДЫ
The second is the reopening of our churches so that our people may worship God in freedom and in accord with their own passions.	Церковные колокола теперь поют для нас. Они поют о том, чем наполнены наши сердца.
Freedom of information Freedom of information is an extension of freedom of speech where the medium of expression is the Internet.	Case law concerning Article 10 of the European Convention on Human rights, 2007 Macovei M. Freedom of expression.
The European Union reaffirms the need for observance of human rights, particularly as regards freedom of worship and free access to the territory for international organizations.	Европейский союз вновь подтверждает необходимость соблюдения прав человека, в частности, в отношении свободы вероисповедания и свободного доступа для международных организаций в территорию.
Every Tajik citizen s freedom depends on the freedom of Shuhrat!	От свободы Шухрата зависит свобода каждого гражданина Таджикистана!
Free access and protection of holy places Israeli Law grants freedom of worship and ensures the safekeeping of and access to holy places to members of all faiths.	Свободный доступ и защита святых мест
Libertatum speaks of an attack on freedom of expression and freedom of property.	Libertatum говорит о покушении на свободу выражения и собственности.
Freedom of movement and expulsion of aliens and freedom of expression and assembly	Свобода передвижения, высылка иностранцев и свобода слова и собраний
Make freedom, put freedom in everything, turn freedom on, right?	Сделать свободу, положить свободу во всем, превратить свободу на, не так ли?
Freedom true freedom is indivisible.	Свобода истинная свобода неделима.
quot No restriction on freedom of worship in the north have been reported for the period under review quot (S 13369 of 31 May 1979, para. 34).	quot В рассматриваемый период сведений относительно каких либо ограничений свободы отправления религиозных обрядов не поступало quot (S 13369 от 31 мая 1979 года, пункт 34).
Clarification was sought on the exercise of the right to freedom of religion, and the possibility for members of various religious faiths to build their own places of worship.	Была высказана просьба представить разъяснения по поводу осуществления права на свободу религии и права лиц, исповедующих различные религии, создавать места для отправления религиозных обрядов.

Показать эту страницу на русском языке