Translation of "freezing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Freezing - translation :

Keywords : замерзаю ледяная замерзает замерз мороз

Examples (External sources, not reviewed)

I'm freezing.	Мне холодно.
I'm freezing.	Я замерз.
I'm freezing.	Я замерзаю.
It's freezing.	Морозно.
I'm freezing!	Я мёрзну!
We're freezing.	Мы замерзаем.
It's fucking freezing.	Это ох но холодно.
Are you freezing?	Ты замерзаешь?
Are you freezing?	Ты мёрзнешь?
Are you freezing?	Вы мёрзнете?
Are you freezing?	Вы замерзаете?
It's freezing outside.	На улице мороз.
Freezing, seizure and confiscation	Приостановление операций (замораживание), арест и конфискация
It is freezing cold.	Стоит ледяной холод.
It's bloody freezing here!	Здесь чертовски холодно.
My feet are freezing.	У меня ноги мёрзнут.
My feet are freezing.	У меня мёрзнут ступни.
You must be freezing.	Ты, верно, замерзаешь.
Freezing unimplanted embryos is now standard procedure freezing unfertilized eggs is under development.	Замораживание эмбрионов перед их имплантацией уже стало стандартной процедурой, и в стадии исследования сейчас находится замораживание неоплодотворенных яйцеклеток.
It's freezing cold in here.	Здесь жутко холодно.
Tom jumped into the freezing water.	Том прыгнул в ледяную воду.
(c) Executing searches and seizures, and freezing	с) проведение обыска и производство выемки или ареста
(c) Executing searches and seizures, and freezing	с) проведение обыска и наложение ареста, а также приостановление операций (замораживание)
Freezing rain is a rather rare meteorological phenomenon.	Ледяной дождь довольно редкое погодное явление.
Soldiers had no clothes to protect them from freezing cold.	У солдат не было одежды, чтобы защитить их от лютого холода.
Sochi has a subtropical climate and temperatures rarely fall below freezing.	Климат Сочи субтропический, и температура редко опускается ниже нуля.
It's freezing in here! Can somebody turn off the air conditioner?	Тут холод собачий! Может кто нибудь выключить кондиционер?
It did die, and we suspect it was from the freezing winter nights.	Он умер. Мы подозреваем, что из за холодных ночей зимой.
They cut a hole in the ice and swam in the freezing water.	Они сделали прорубь и плавали в ледяной воде.
They cut a hole in the ice and swam in the freezing water.	Они вырубили во льду отверстие и плавали в ледяной воде.
When winter weather set in, the temperatures dropped below freezing. And they stayed there.	Когда наступила зима, температура упала ниже нуля. И там и осталась.
With so many kids freezing to death, working and who have nothing to eat?	Там, где, работая, дети замерзают до смерти? Там, где им нечего есть?
While there are an average of 127 days that drop to or below freezing, and 26 days with high temperatures that fail to rise above freezing, the city only averages 2.3 days at or below .	На протяжении 127 дней столбик термометра опускается до или ниже нуля, 26 дней наблюдается температура выше нуля, и в среднем всего лишь 2,3 дня, когда температура достигает отметки 0 F ( 17,8 C).
They publish photos of kids freezing to death but nobody cares because they are from Puno	Они публикуют фотографии с замерзшими до смерти детьми, но никого это не заботит, поскольку эти дети из Пуно
Freezing settlement will certainly be a central focus of the robust diplomacy of Mitchell and his team.	Замораживание роста, конечно, станет центральным моментом активной дипломатии Митчелла и его команды.
(f) Detecting and freezing of the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention	f) выявление и приостановление операций по переводу доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией
Even in this freezing weather my mood has improved) The World Cup ))))) I am already imagining it.	Хоть в такой мороз настроение поднял) чемпионат мира )))))) я уже представляю как это будет ))))
The nights were freezing and the waves of water that splashed onto them made it even worse.	Ночи были холодные, а от волн, которые накатывали на палубу, становилось еще холоднее.
During an eruption, the sea temperature around the island may increase from just above freezing to about .	Во время извержения 1970 благодаря стечению лавы в море площадь острова увеличилась на 4 квадратных километра.
Huge crowds of thousands have been waiting for days in freezing cold weather to cross in to Tunisia.	Тысячи людей по несколько дней проводят у границы в условиях холодной зимы и в надежде попасть в Тунис.
Since 1970, the elevation at which temperatures are always below freezing has ascended almost 500 feet in the tropics.	С 1970 граница пояса вечных снегов поднялась в тропиках почти на 150 метров.
By freezing Iranian assets outside of Iran, the UN was hitting the IRGC where it hurt, in its pocketbook.	Замораживая иранскую собственность за пределами Ирана, ООН стремилась ударить стражей в самое больное место по их карману.
(j) Identifying, freezing and tracing proceeds of crime in accordance with the provisions of chapter V of this Convention	j) выявление, замораживание и отслеживание доходов от преступлений в соответствии с положениями главы V настоящей Конвенции
At one point, the expedition became so difficult and freezing, the group was reduced to eating candles to survive.	Однажды резко похолодало, и экспедиция стала настолько тяжёлой, что группе пришлось есть свечи для того, чтобы выжить.
Even in the summer, when the weather can be quite warm in the city, the flood water is freezing.	Даже летом, когда в городе может быть довольно тепло, в комнатах можно замёрзнуть.

Показать эту страницу на русском языке