Translation of "freezing assets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assets - translation :

активы

Freezing - translation :

заморозка

Freezing assets - translation :

замораживание активов

Keywords : активы активов имущество имущества заморозили замерзаю ледяная замерзает замерз мороз

Examples (External sources, not reviewed)

freezing of assets	замораживание
Freezing of financial assets	Замораживание финансовых активов
Freezing of economic and financial assets	Замораживание экономических и финансовых активов
SR III. Freezing and confiscating terrorist assets	Специальная рекомендация III.
Article 2 Freezing of assets and economic resources	Статья 2 Замораживание активов и экономических ресурсов
The fight against terrorist financing freezing and seizing of assets	Борьба с финансированием терроризма замораживание и арест активов
Those measures could include individual travel bans and freezing of assets.	Такие меры могли бы включать индивидуальные запреты на поездки и замораживание активов.
Right to property compilation of lists and freezing the assets of terrorist persons	Право на имущество составление списков и замораживание
The law on freezing the assets of fugitives is currently before the Union Parliament.	На рассмотрении парламента Союза сейчас находится закон о замораживании средств лиц, скрывающихся от правосудия.
What legislation and procedures exist for freezing accounts and assets at banks and financial institutions?	Подпункт (c) Какие в вашей стране существуют законы или процедуры, позволяющие замораживать счета и активы, хранящиеся в банках и финансовых учреждениях?
Right to property compilation of lists and freezing the assets of terrorist persons 62 65 21	Право на имущество составление списков и
The working group agreed that freezing of financial assets is an indispensable tool in curtailing terrorism.	Рабочая группа согласилась с тем, что замораживание финансовых активов является незаменимым инструментом в борьбе с терроризмом.
Of these, 25 have reported finding and freezing assets and 13 have reported that they have not located any assets subject to the measures.	Из них 25 сообщили об обнаружении и замораживании активов, 13 сообщили о том, что они не обнаружили каких либо активов, на которые распространяются меры.
Assets may not be provided to persons, enterprises and entities covered by the freezing of assets, and assets and economic resources may not be made available to them directly or indirectly.	Запрещается предоставлять средства физическим лицам, организациям и юридическим лицам, на которых распространяется положение о замораживании активов, а также передавать в их распоряжение, прямо или косвенно, активы или экономические ресурсы.
(b) Freezing of assets means preventing any action allowing the management or use of assets other than normal administrative actions carried out by financial institutions	b) замораживание активов мера, призванная воспрепятствовать каким либо действиям, позволяющим управлять активами или использовать их, исключая обычные административные меры, принимаемые финансовыми учреждениями
A designation results in the freezing of all assets (Terrorism Suppression Act, sects. 20 23 and 31).	Установление приводит к замораживанию всех активов (Закон о борьбе с терроризмом, разделы 20 23 и 31).
Subparagraph (c) What legislation and procedures exist for freezing accounts and assets at banks and financial institutions?	Подпункт (c) Какие существуют в вашей стране законоположения или процедуры для блокирования счетов и активов в банках и финансовых учреждениях?
In the meantime, the Belgrade District Court has imposed an interim measure freezing fugitives' funds and assets.	В настоящее время окружной суд Багдада, в качестве временной меры, заморозил средства и авуары лиц, скрывающихся от правосудия.
The adoption of another Council regulation (regarding the freezing of assets and related measures) is still being considered.	Рассматривается вопрос о принятии еще одного постановления Совета (в отношении замораживания активов и принятия связанных с этим мер).
By freezing Iranian assets outside of Iran, the UN was hitting the IRGC where it hurt, in its pocketbook.	Замораживая иранскую собственность за пределами Ирана, ООН стремилась ударить стражей в самое больное место по их карману.
There are mechanisms enabling the freezing of funds, assets and other financial resources in accordance with resolution 1455 (2003).	В стране имеются механизмы, позволяющие замораживать в соответствии с резолюцией 1455 финансовые средства, активы и другие финансовые ресурсы.
Third, the remaining countries tend primarily to utilize the criminal code as a prerequisite for listing and freezing assets.	В третьих, остальные страны в качестве предварительного условия для включения в Перечень и для замораживания активов, как правило, прежде всего применяют уголовный кодекс.
Freezing	Гололёд
Between 30 January 2004 and 30 June 2005, six States reported freezing assets, all of which were found in bank accounts.	В период с 30 января 2004 года по 30 июня 2005 года шесть государств сообщили о блокировании активов, причем все они были обнаружены на банковских счетах.
I'm freezing.	Мне холодно.
I'm freezing.	Я замерз.
I'm freezing.	Я замерзаю.
It's freezing.	Морозно.
I'm freezing!	Я мёрзну!
We're freezing.	Мы замерзаем.
freezing drizzle	weather condition
freezing rain	гололёдweather condition
Freezing drizzle	weather forecast
Freezing rain	weather forecast
Freezing Drizzle	weather forecast
Freezing Fog	weather forecast
Freezing Rain	weather forecast
Freezing Spray	weather forecast
I'm freezing.	Вы шпионите за нами?
I'm freezing.	Я жутко замерз.
I'm freezing!	Я замерзаю!
I'm freezing.	Я леденею.
I'm freezing.	Не знаю, меня знобит.
You're freezing.	Вы замерзли.
The identification and freezing of the assets of persons and groups involved in terrorism are appropriate and necessary measures to combat terrorism.	Выявление и замораживание активов лиц и групп, вовлеченных в террористическую деятельность, являются эффективными и необходимыми мерами для борьбы с терроризмом.

Показать эту страницу на русском языке