Translation of "from any liability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Liability - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома обузой помеха обуза помехой ответственности

Examples (External sources, not reviewed)

It could repatriate 500 million at any time with no additional tax liability.	Компания может репатриировать 500 млн в любое время без дополнительного налогового обязательства.
Criminal liability of migrants	Уголовное преследование мигрантов
Liability of legal persons	Ответственность юридических лиц
(iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider	iv) любые ограничения в отношении масштаба или объема ответственности, оговоренные поставщиком сертификационных услуг
Corporate Liability for Human Rights	Корпоративная ответственность за права человека
Lynn Verinsky Because of liability insurance.	Линн Верински Потому что я застрахована.
Nowadays such assets may constitute a liability.	Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.	3. Возложение такой ответственности не наносит ущерба уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступления.
I don't want to take on another liability.	Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство.
Another approach would be to unleash the liability system.	Другой подход ужесточить ответственность.
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций
Kershaw's employers, Turner Bros Asbestos, do not admit liability.	Наниматели Кершоу, Turner Bros Asbestos, не признают ответственности.
Violent acts that bring criminal liability are strictly forbidden.	Акты насилия, влекущие уголовную ответственность, строго запрещены.
The lack of equity resulted largely from the concept of limited liability, which provided an incentive for excessive leveraging.	Нехватка собственного капитала возникла, во многом, из за концепции ограниченной ответственности , ставшей поводом для огромных выплат.
Such jobs are a liability for society, not an asset.	Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом.
You can write your entry in any language, from any country.	Вы можете внести свой вклад, рассказывая о любой стране и ведя блог на любом языке.
The unfunded liability associated with this will total billions of pounds.	Финансирование, необходимое для решения этой проблемы, будет равно триллионам фунтов.
The Chinese government also belatedly recognized that Tung was a liability.	Китайское правительство также запоздало признало, что Дун был ответственностью.
Choose any one from among these.	Выберите одно из них.
Don't expect any mercy from me.	Не жди от меня пощады.
Nevertheless, Germany stands to lose more than any other country from any protectionist minded retreat from globalization.	Однако Германия может потерять больше, чем другие страны в случае отступления от глобализации в сторону протекционизма.
Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability.	Руководители получили щедрые премии, а держатели акций были защищены ограниченной ответственностью.
I haven't kept any secrets from you.	У меня нет от тебя секретов.
I haven't kept any secrets from you.	У меня нет от вас секретов.
Have you heard any news from Australia?	Вы слышали какие нибудь новости из Австралии?
Have you heard any news from Australia?	Ты слышал какие нибудь новости из Австралии?
We're not expecting any help from you.	Мы не ждём от тебя никакой помощи.
We're not expecting any help from you.	Мы не ждём от вас никакой помощи.
Did Tom borrow any money from you?	Том занял у тебя денег?
Did Tom borrow any money from you?	Том занимал у тебя деньги?
We haven't received any help from anyone.	Мы ни от кого не получили никакой помощи.
Tom isn't expecting any help from Mary.	Том не ждёт от Мэри никакой помощи.
Tom isn't expecting any help from you.	Том не ждёт от тебя никакой помощи.
Tom isn't expecting any help from you.	Том не ждёт от вас никакой помощи.
I'm no different from any other father.	Я ничем не отличаюсь от любого другого отца.
A European banking union with joint liability cannot be put off much longer.	Европейский банковский союз и солидарная ответственность больше не могут откладываться.
I wouldn't be taking any jobs from you.	Я бы не забрала у вас ваши рабочие места.
No statement, no reaction from any African presidents.	Ни от одного африканского президента не последовало ни официального заявления, ни реакции.
You can't wring any more money from me.	Ты не сможешь выжать из меня больше денег.
I can't hide it from you any longer.	Я больше не могу это от тебя скрывать.
I can't hide it from you any longer.	Я больше не могу это от вас скрывать.
We are not expecting any help from you.	Мы не ждём от тебя никакой помощи.
We are not expecting any help from you.	Мы не ждём от вас никакой помощи.
Have you any references from your other employers?	Есть у вас какие нибудь рекомендации от других ваших работодателей?
You can't expect any better from an idiot.	От идиота большего ждать не стоит.

Показать эту страницу на русском языке