Translation of "from any liability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

из

From any liability - translation :

от любой ответственности

Liability - translation :

ответственность

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома обузой помеха обуза помехой ответственности

Examples (External sources, not reviewed)

Subtract the liability from both sides.	Вычтите ответственности с обеих сторон.
Does violation of export and import legislation carry any liability?	Какая ответственность установлена за нарушение законодательства о вывозе и ввозе?
No member shall be responsible by reason of its membership in the Organization for any liability arising from any actions by any other member or entity in connection with projects.	Ни один из участников не несет ответственности в силу своего участия в Организации по какому либо обязательству, возникшему в результате каких либо действий любого другого участника или субъекта в связи с проектами.
Liability	Пассивы
It could repatriate 500 million at any time with no additional tax liability.	Компания может репатриировать 500 млн в любое время без дополнительного налогового обязательства.
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach	Подход, основанный на свободе договора, и подход, основанный на освобождении от ответственности
Latvia (criminal liability) and Mexico (liability in general).	Латвия (уголовная ответственность) и Мексика (ответственность в целом).
LIABILITY CONVENTION Convention on International Liability for Damage	МЦУ Международный центр уведомлений НТС Национальные технические средства контроля
the standard of liability (strict liability was favoured)	характер ответственности (предпочтение отдавалось строгой ответственности)
Liability insurance	Положение 12.1
Liability Accounts	Пассивные счета
Liability accounts	Пассивы
Liability Convention	Конвенция об ответственности
Liability insurance	Страхование ответственности перед третьими
Liability insurance	Покраска подготовка Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Страхование ответственности
Liability insurance	Покраска подготовка Страхование
Liability insurance	Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Покраска подготовка Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Страхование автотранспортных средств
Liability insurance	Страхование граждан ской ответственности
Liability insurance	Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Покраска подготовка дислокация Страхование гражданской ответственности
Liability insurance _ _ _	Страхование гражданской ответственности
However, it had not yet freed itself sufficiently from the original emphasis on State liability, as opposed to liability in general.	Однако она еще не освободилась в достаточной степени от первоначального упора на ответственность государств в отличие от ответственности вообще.
No member shall be responsible by reason of its membership in the Organization for any liability arising from any actions by any other member or entity in connection with pre projects, projects or activities.	Ни один из участников не несет ответственности в силу своего участия в Организации по какому либо обязательству, возникшему в результате каких либо действий любого другого участника или субъекта в связи с предпроектами, проектами или деятельностью.
(a) Obligations stipulated in Article 13 (1)(a) and (b) and liability arising from the breach thereof or limitation of that liability	а) обязательствам, установленным в статье 13(1) (а) и (b) и ответственности, возникающей в результате нарушения таких обязательств или ограничения такой ответственности
The EMCDDA and CICAD OAS accept no responsibility or liability for any consequences arising from the use of the data contained in the document.	ЕЦМНН и СИКАД ОАГ не несут ответственности за последствия, возникшие в связи с использованием данных, содержащихся в настоящем документе.
(iii) Liability insurance	iii) Страхование ответственности
Liability Convention (1972)	Конвенция об ответственности (1972 год)
(vi) Liability insurance .	vi) Страхование ответственности перед третьими лицами .
(v) Liability insurance	v) Страхование гражданской ответственности
(vi) Liability insurance .	vi) Страхование ответственности
preparation Liability insurance	Страхование граждан ской ответственности
(v) Liability insurance .	v) Страхование гражданской ответственности
(iii) Liability annex	iii) приложение о материальной ответственности
That's the liability.	Это ответственность.
He's a liability.	Он обуза.
(iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider	iv) любые ограничения в отношении масштаба или объема ответственности, оговоренные поставщиком сертификационных услуг
7. An amount of 6.4 million from the above mentioned resources will be reserved to discharge any potential UNOPS liability in respect of its operations.	7. Часть вышеупомянутых ресурсов в размере 6,4 млн. долл. США будет зарезервирована для погашения любых потенциальных обязательств УОП ООН в отношении его деятельности.
105. In the case of military personnel, the recovery of any assessed financial liability arising from gross negligence is even more cumbersome and highly uncertain.	105. Что касается военного персонала, то взыскание с него любых обусловленных грубой небрежностью убытков с учетом оценки степени финансовой ответственности является еще более обременительным делом с весьма неопределенными результатами.
Ignorance of the law does not excuse one from liability (article 42).	Незнание законов не освобождает от ответственности (статья 42).
International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss from transboundary hazardous activities)	Международная ответственность за вредные последствия действий, не запрещенных международным правом (международная ответственность в случае ущерба от трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности)
Moreover, it extended potential liability far beyond that currently recognized by international law or any existing convention.	Кроме того, понятие ответственности расширяется тем самым далеко за пределы, установленные в настоящее время международным правом или действующими конвенциями.
Criminal liability of migrants	Уголовное преследование мигрантов

Показать эту страницу на русском языке