Translation of "from childhood onwards" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Childhood - translation :

From - translation :

Onwards - translation :

Keywords : детство детства детстве детством детские подальше Откуда откуда отсюда дома останавливайтесь 1996 Начиная позднее начиная

Examples (External sources, not reviewed)

From Socrates onwards, that question has puzzled philosophers.	Начиная с Сократа, этот вопрос ставил в тупик философов.
From 1962 onwards, he worked as a director.	С 1962 года он стал заниматься режиссурой.
What's your favorite memory from childhood?	Какое твоё любимое воспоминание детства?
GIF support is turned off from Qt 1.44 onwards by default.	Как установить темы KDE?
p. 62 and onwards.	Энциклопедический словарь в 2 х томах.
What is your earliest memory from childhood?	Какое твоё самое раннее детское воспоминание?
From 17th c. onwards often applied to delusive commercial or financial schemes.	Начиная с 17 века это понятие часто применяется к обманным коммерческим или финансовым схемам .
They lived in Vienna from the time Canetti was aged seven onwards.	В Вене они жили с тех пор как мальчику исполнилось 7 лет.
From version 5.0 onwards, Lua has been licensed under the MIT License.	Начиная с версии 5.0 и выше Lua распространяется под лицензией MIT.
From version 5.2 onwards, support for synchronizing with an iPod is built in.	Начиная с версии 5.2, встроена поддержка синхронизации устройств iPod.
Childhood.	Детство .
And then onwards to Chau Doc.	а затем в Чау Даке.
From childhood I dreamed of being a pastry cook.	С детства я мечтал стать кондитером.
From the middle of the 19th century onwards, trade, industry and tourism gained momentum.	Но с середины XIX века все большую роль в экономике начали играть торговля, промышленность и туризм.
Accidents happen. Something from childhood comes back to haunt you.	Несчастные случаи... Или что то из детства возвращается и преследует вас.
Early marriage robs them from their childhood and future opportunities.	Раннее бракосочетание отнимает у них не только детство, но и возможности самореализации в будущем..
Childhood Lost	Потерянное Детство
Love for one's native language is to be cultivated from childhood.	Любовь к родному языку нужно воспитывать с детства.
Childhood goal accomplished.	Пожалуйста, переведите кто нибудь.
However, from then onwards, adding an additional customer through the system has a very strong marginal effect.	Тем не менее, с этого момента, добавление дополнительных клиентов через систему имеет очень сильный маргинальный эффект.
The Zilog Z80 is an 8 bit microprocessor designed by Zilog and sold from July 1976 onwards.	Zilog Z80 8 разрядный микропроцессор, разработанный и производимый фирмой Zilog с 1976 года.
Fifth Man ... from my childhood, Fifth Man we were having fun, biking.	1 й мужчина ... из моего детства, 1 й мужчина мы веселились, катались на велосипедах.
None the less, Henry emerged from a childhood stripped of parental affection.	Тем не менее, Генри вышел из детства лишенным родительской любви.
We've made it to Berlin, onwards to New York.	Дошли до Берлина, дойдём и до Нью Йорка!
Rome BiASA (2010), by M. G. Conde (2011 onwards).	Императорские форумы ( fori imperiali ) ансамбль памятников архитектуры в Риме.
From then onwards, this line slopes up, but now at a much lower slope than the revenue curve.	Отсюда, растет линия затрат вверх, но наклон ее теперь гораздо ниже чем у линии доходов.
The Viking expansion from the 9th century onwards reached areas such as Normandy, Galicia, Andalusia, Sicily and Crimea.	Экспансия викингов с девятого века достигла таких территорий как Нормандия, Галисия, Андалусия, Сицилия и Крым.
From the eighteenth century onwards, the Sovereign made his or her choices upon the advice of the Government.	Начиная с восемнадцатого столетия, Суверен делал свой выбор по совету правительства.
That was my childhood.	Таким было мое детство.
From childhood he was fascinated by music and learned to play the piano.	С детства увлекался музыкой, под руководством родителей занимался игрой на фортепиано.
Only when markets were deregulated and liberalized from the early 1970 s onwards did finance once again leap ahead.	Только когда рынки были неуправляемыми и с них были сняты ограничения с начала 1970 х годов, финансовый сектор снова рванул вперед.
Literary works in which people who committed cruel, bloody acts were transformed into vampires became popular from 1820 onwards.	Начиная с 1820 года, вошли в моду литературные произведения, в которых люди, совершавшие жестокие, кровавые деяния, превращались в вампиров.
The G 8 countries should therefore agree to no longer license any new, oil powered cars from 2025 onwards.	Поэтому страны восьмерки должны согласиться не допускать к эксплуатации новые автомобили на нефтяном топливе, начиная с 2025 года.
But female tissue has been objectified and commodified in much more profound ways, in legal systems from Athens onwards.	Однако женские ткани были конкретизированы и превращены в товар в более глубоком смысле в правовых системах, берущих начало от Афин и так далее.
From then onwards the Secretary of State has been the most important of the officials of the Holy See.	С этого времени и впредь пост государственного секретаря Ватикана стал наиболее важным из должностных лиц Святого Престола.
From childhood he had an interest in art, as he believes all children do.	С самого детства он интересовался искусством, как, по его мнению, и все дети.
From that day onwards, he took me to the most beautiful places and we spent a lot of time together.	С этого дня он возил меня по самым красивым местам, и мы проводили много времени вместе.
From 1236 onwards, Sancho II conquered several cities in the Algarve and Alentejo, securing the Portuguese position in the region.	Начиная с 1236 года, Саншу II захватил несколько городов в Алгарве и Алентежу, укрепляя Португальские позиции в регионе.
I had a happy childhood.	У меня было счастливое детство.
She had a happy childhood.	У неё было счастливое детство.
She had a happy childhood.	Её детство было хорошим.
Vaccinations help prevent childhood diseases.	Вакцинация помогает предотвратить детские болезни.
Vaccinations help prevent childhood diseases.	Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания.
I remember my childhood well.	Я хорошо помню свое детство.
She had a rough childhood.	У неё было трудное детство.

Показать эту страницу на русском языке