Translation of "from discontinued operations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : производства выпускают выпускать перестали сняли подальше Откуда откуда отсюда дома операций операциях операциями операциям секретных

Examples (External sources, not reviewed)

Discontinued.	Закрылся.
Peacekeeping operations	Операции по поддержанию мира
File operations	Операции над файлами
Operations Branch	Отдел операций 14 4 18
As a result, such policies should be discontinued as soon as possible.	В результате, такую политику следует прекратить как можно скорее.
Traditionally, banks were black boxes, in which operations were concealed from customers.	Традиционно банки были чёрными ящиками совершаемые в них операции скрывались от клиентов.
The Newton platform is a discontinued personal digital assistant that Apple Inc. developed.	Apple Newton или просто Newton одна из первых серий карманных персональных компьютеров.
E. Transport operations	E. Эксплуатация транспортных средств
F. Air operations	F. Воздушные операции
1. Helicopter operations	1. Эксплуатация вертолетов
Shared Memory Operations Overview	Пример 1.
I've had three operations.	Я перенёс три операции.
After buying Palm in 2011, Hewlett Packard (HP) discontinued its webOS smartphone and tablet production.	С 2010 по 2011 год поддерживалась и разрабатывалась компанией Hewlett Packard (в результате поглощения Palm).
For example, the Judge Advocate General Corps routinely observes military interrogations from behind a two way mirror that practice was discontinued in Afghanistan and Iraq.	Например, главный военный прокурор должен наблюдать за допросами из за полупрозрачного зеркала, но эта практика была приостановлена в Афганистане и Ираке.
In exchange, the US should accept a strategic shift from combat operations to human security.	Взамен США должны осуществить стратегический переход от боевых действий к обеспечению безопасности населения.
61 154. The human rights situation arising from the recent Israeli military operations in Lebanon	61 154. Положение в области прав человека, сложившееся в результате недавних военных операций Израиля в Ливане
the discontinued Canon 50 1.0, and highly unusual older examples of 0.6 0.7 0.8 0.9 etc.	Мелкосерийный уникальный объектив для космической программы НАСА Carl Zeiss Planar 50mm f 0.7 0,7.
5. Transport operations . (291 100)	5. Транспортное обслуживание . (291 100)
The increasingly forlorn resistance operations staged from Indian territory were shut down in the hope of reciprocation from the Burmese side.	Все более редкие операции по сопротивлению, проводимые с территории Индии, были совсем приостановлены в надежде на ответные действия с бирманской стороны.
Those small operations also lacked a common internal design. Terrorist motivations differ from cell to cell, even from person to person.	У этих маленьких операций не было и общего внутреннего дизайна.
Abu Zubeida, the network s operations chief	Абу Зубейд, глава операций сети
(a) Field security operations 201,423,900 dollars	а) сумму в размере 201 423 900 долл. США, предусмотренную на деятельность по обеспечению безопасности на местах
(a) Field Security Operations 172,417,700 dollars	а) на деятельность по обеспечению безопасности на местах 172 417 700 долл. США
Helicopter operations Hire charter costs 459.0	Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459,0
Salvage operations on the USS Arizona.	Спасательные операции на линкоре Аризона .
Many arrests and disruptions of terrorist operations in Europe result from cooperation between EU members' intelligence services.	Многие аресты и предотвращение террористических операций в Европе являются результатом сотрудничества между разведывательными службами стран членов ЕС.
To increase commercial banks reserves, the Fed historically used open market operations, buying Treasury bills from them.	Если смотреть на историю ФРС, то для увеличения резервов коммерческих банков, центральный банк использовал операции на открытом рынке, покупая от них казначейские векселя (государственные ценный бумаги).
Netflix has come under pressure from the Kremlin since it began operations in Russia in January 2016.	С самого начала своей деятельности на территории России в январе 2016 года Netflix оказалась под давлением со стороны Кремля.
21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations .	21. В пункте 5.8 в тексте на английском языке в конце предпоследнего предложения заменить слова peace operations словами peacekeeping operations .
In fact, the serial production ZiU 9 in 2012 was discontinued due to lack of demand for the model .	Фактически серийный выпуск ЗиУ 9 в 2012 году был прекращен в связи с отсутствием спроса на модель.
Most of the benefit from land for investors has to be from the profit that agribusiness can make from their operations, not just from the appreciation of the price of land.	Большая часть прибыли от земли для инвесторов должна идти от прибыли, которую может получить агропромышленное производство в результате своей деятельности, а не только в результате удорожания цены на землю.
Funds were appropriated for the Commission's operations.	Комиссия располагала денежными средствами для своей работы.
E. Mission subsistence allowance special operations approach	E. Суточные участников миссии подход для специальных операций
Sex change operations are now tax deductible.	Операции по смене пола теперь можно вычитать из суммы налогооблагаемого дохода.
Eventually, Borland discontinued OWL development and licensed the distribution of the MFC headers, libraries and DLLs from Microsoft for a short time, though it never offered fully integrated support for MFC.	В конце концов Borland прекратила разработку OWL и приобрела краткосрочную лицензию на использование библиотек для работы с MFC, но так и не предложила полной поддержки MFC в своих продуктах.
Under the above 2005 plan and budget estimates, the 2005 year end net income from operations is 2.91 million.	Остатки средств на конец 2005 года предусмотрены на уровне 12,12 млн.
It was not discontinued until the release of the Game Boy Advance SP, a redesigned Game Boy Advance in 2003.	Спад продаж Game Boy Color наступил в начале 2001 года, когда Nintendo выпустила новую версию Game Boy Game Boy Advance.
Toyota marketed the Avalon as a replacement for the Toyota Cressida, a model discontinued for the American market in 1992.	Avalon заполнил пробел в модельном ряду Тойоты, образовавшийся после снятия с производства модели Toyota Cressida на американском рынке в 1992 году.
It was recorded on the Twilight Express overnight luxury train service which, until it was discontinued in March 2015 traveled from Osaka to Hokkaido up the rugged and rural Japan Sea coastline.	Это видео было записано на ночном поезде класса люкс Twilight Express , который до марта 2015 года перевозил пассажиров из Осаки на Хоккайдо через суровые северные сельские районы Японии, вдоль побережья Японского моря.
Here, improved transparency of government operations is vital.	В этой связи жизненно важно улучшить прозрачность операций, проводимых правительством.
They are designed for conducting relatively minor operations.	Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций.
The new City Council began operations in 2001.	Новая городская Дума начала деятельность в 2001 году.
12. Support account for peace keeping operations 153.2	12. Вспомогательный счет для операций по поддержанию
Clean up operations were immediately undertaken by residents.	Утечка нефти произошла в пик плодоношения мангровых деревьев
Editions of Windows Media Player were also released for Mac OS, and Solaris but development of these has since been discontinued.	Версии Windows Media Player были также выпущены для Mac OS, Mac OS X и Solaris, но развитие этих версий с тех пор было прекращено.

Показать эту страницу на русском языке