Translation of "from operations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Peacekeeping operations | Операции по поддержанию мира |
| File operations | Операции над файлами |
| Operations Branch | Отдел операций 14 4 18 |
| Traditionally, banks were black boxes, in which operations were concealed from customers. | Традиционно банки были чёрными ящиками совершаемые в них операции скрывались от клиентов. |
| E. Transport operations | E. Эксплуатация транспортных средств |
| F. Air operations | F. Воздушные операции |
| 1. Helicopter operations | 1. Эксплуатация вертолетов |
| Shared Memory Operations Overview | Пример 1. |
| I've had three operations. | Я перенёс три операции. |
| In exchange, the US should accept a strategic shift from combat operations to human security. | Взамен США должны осуществить стратегический переход от боевых действий к обеспечению безопасности населения. |
| 61 154. The human rights situation arising from the recent Israeli military operations in Lebanon | 61 154. Положение в области прав человека, сложившееся в результате недавних военных операций Израиля в Ливане |
| 5. Transport operations . (291 100) | 5. Транспортное обслуживание . (291 100) |
| The increasingly forlorn resistance operations staged from Indian territory were shut down in the hope of reciprocation from the Burmese side. | Все более редкие операции по сопротивлению, проводимые с территории Индии, были совсем приостановлены в надежде на ответные действия с бирманской стороны. |
| Those small operations also lacked a common internal design. Terrorist motivations differ from cell to cell, even from person to person. | У этих маленьких операций не было и общего внутреннего дизайна. |
| Abu Zubeida, the network s operations chief | Абу Зубейд, глава операций сети |
| (a) Field security operations 201,423,900 dollars | а) сумму в размере 201 423 900 долл. США, предусмотренную на деятельность по обеспечению безопасности на местах |
| (a) Field Security Operations 172,417,700 dollars | а) на деятельность по обеспечению безопасности на местах 172 417 700 долл. США |
| Helicopter operations Hire charter costs 459.0 | Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459,0 |
| Salvage operations on the USS Arizona. | Спасательные операции на линкоре Аризона . |
| Many arrests and disruptions of terrorist operations in Europe result from cooperation between EU members' intelligence services. | Многие аресты и предотвращение террористических операций в Европе являются результатом сотрудничества между разведывательными службами стран членов ЕС. |
| To increase commercial banks reserves, the Fed historically used open market operations, buying Treasury bills from them. | Если смотреть на историю ФРС, то для увеличения резервов коммерческих банков, центральный банк использовал операции на открытом рынке, покупая от них казначейские векселя (государственные ценный бумаги). |
| Netflix has come under pressure from the Kremlin since it began operations in Russia in January 2016. | С самого начала своей деятельности на территории России в январе 2016 года Netflix оказалась под давлением со стороны Кремля. |
| 21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations . | 21. В пункте 5.8 в тексте на английском языке в конце предпоследнего предложения заменить слова peace operations словами peacekeeping operations . |
| Most of the benefit from land for investors has to be from the profit that agribusiness can make from their operations, not just from the appreciation of the price of land. | Большая часть прибыли от земли для инвесторов должна идти от прибыли, которую может получить агропромышленное производство в результате своей деятельности, а не только в результате удорожания цены на землю. |
| Funds were appropriated for the Commission's operations. | Комиссия располагала денежными средствами для своей работы. |
| E. Mission subsistence allowance special operations approach | E. Суточные участников миссии подход для специальных операций |
| Sex change operations are now tax deductible. | Операции по смене пола теперь можно вычитать из суммы налогооблагаемого дохода. |
| Under the above 2005 plan and budget estimates, the 2005 year end net income from operations is 2.91 million. | Остатки средств на конец 2005 года предусмотрены на уровне 12,12 млн. |
| Here, improved transparency of government operations is vital. | В этой связи жизненно важно улучшить прозрачность операций, проводимых правительством. |
| They are designed for conducting relatively minor operations. | Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций. |
| The new City Council began operations in 2001. | Новая городская Дума начала деятельность в 2001 году. |
| 12. Support account for peace keeping operations 153.2 | 12. Вспомогательный счет для операций по поддержанию |
| Clean up operations were immediately undertaken by residents. | Утечка нефти произошла в пик плодоношения мангровых деревьев |
| The US is reportedly constructing a 100 million Special Operations Complex near Mazar i Sharif across the border from Uzbekistan. | Согласно сообщениям, США строят комплекс для проведения специальных операций вблизи Мазар и Шарифа на границе с Узбекистаном стоимостью 100 млн долларов США. |
| It increasingly comes from states that, in their conduct of conventional military operations, tend to respect the laws of war. | Все больше и больше таких ударов приходится на долю государств, которые, проводя военные операции с применением обычных видов вооружения, проявляют больше уважения к законам войны. |
| ADB s major goal, however, seems to be to scale up private sector support from 15 to 50 of total bank operations. | Однако, главная цель АБР, кажется, состоит в том, чтобы увеличить поддержку частного сектора с 15 до 50 всех банковских операций. |
| Both started as NGOs (following the Grameen model) and received millions in grant money from development institutions to start lending operations. | Оба начинали свою деятельность как неправительственные организации (следуя модели Grameen) и получили гранты на миллионы долларов от учреждений развития, чтобы начать кредитные операции. |
| Europe s main power could no longer claim a special role within NATO and abstain from all military operations beyond its territory. | Главная европейская сила уже не может претендовать на особую роль в НАТО, а также воздерживаться от всех военных операций за пределами своей территории. |
| Still, even small scale military operations would generate risk. | Тем не менее, даже мелкие военные операции представляют риск. |
| The Paris terrorists pointed to France s operations in Syria. | Парижские террористы указали на операции Франции в Сирии. |
| Those small operations also lacked a common internal design. | У этих маленьких операций не было и общего внутреннего дизайна. |
| Report of the Panel on United Nations Peace Operations | Доклад Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира |
| (h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions | h) процедуры представления информации, спасательные операции, информационные системы и формы судебного преследования |
| The company resumed operations in the summer of 2013. | Компания возобновила работу летом 2013 года. |
| We now want to scale our operations, McDermott said. | Теперь мы хотим изменить масштаб наших операций , сказал МакДермотт. |
Related searches : Result From Operations - Losses From Operations - From Discontinued Operations - Profit From Operations - Cash From Operations - Loss From Operations - From Continuing Operations - Earnings From Operations - Revenue From Operations - Income From Operations - Funds From Operations - Contribution From Operations - Fund From Operations - Operations
