Translation of "from the generation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The main roles are transmitted from generation to generation.
Главные роли передаются из поколения в поколение.
The custom was handed down from generation to generation.
Этот обычай передавался из поколения в поколение.
Societal values change from generation to generation.
Общественные ценности меняются от поколения к поколению.
Culture is handed down from generation to generation.
Культура передаётся от поколения к поколению.
That trauma is passed down from generation to generation.
Эта травма передастся из поколения в поколение .
Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult.
Передавать память от одного поколения другому становится труднее.
The tricks of the barber trade are passed down from generation to generation.
Приемы цирюльного ремесла передаются из поколения в поколение.
This tradition has been passed down from generation to generation.
Эта традиция передавалась из поколения в поколение.
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
Мифы и легенды должны передаваться из поколения в поколение.
The cultural heritage that this community has preserved from generation to generation is incalculable.
Культурное наследие, которое община оберегала на протяжении поколений, неисчислимо.
Storytelling plays an important role in cultures around the world, helping to pass knowledge from generation to generation.
Сказания играют важную роль в различных культурах мира, помогая передать знания от одного поколения к другому.
That's cellulosic, second generation biofuels from prairie grass.
Это целлюлоза, биотопливо второго поколения от степной травы.
Sixth generation Y30 The Y30 was sold from 1984 through 1987.
Y30 Серия Y30 производилась начиная с 1983 по 1987.
And that means it can outlast the individuals who learned that information, and it can accumulate from generation to generation.
А это означает, что информация может пережить лиц, которые ее получили, и она может накапливаться из поколения в поколение.
Many young second generation immigrants are virtually excluded from the labor market.
Многих молодых иммигрантов второго поколения фактически не допускают на рынок труда.
Indigenous dishes are not widely documented reason being that the knowledge was passed down from generation to generation by training young women.
Раньше блюда местной кухни передавались от поколения к поколению от зрелых женщин к молодым, поэтому нет задокументированных сборников рецептов.
The word secular comes from the Latin saeculum, meaning a generation or a century.
Слово secular происходит от латинского saeculum, то есть поколение или столетие.
A sociologist from the Warsaw Survey Agency explained, The older generation jumped from nothing to choice all around them.
Социолог из Варшавского Агентства исследований объяснил Предшествующие поколения перепрыгнули из условий отсутствия выбора в условия всестороннего ассортимента.
Profile Generation
Создание профиля
These women are not only reclaiming their bodies, but also reclaiming their ancestral traditions as they embrace the teachings passed down from generation to generation.
Эти женщины изучают не только свои тела, но и исконные традиции, которые охватывают учения, передающиеся из поколения в поколение.
Compared with the first generation, this second generation migrant workers face fewer opportunities.
По сравнению с первым поколением, второе поколение мигрантов имеет меньше возможностей.
Time passes, but poverty perpetuates from generation to generation in one of the hardest jobs in the world the one done by human mules in the Kawah Ijen volcano.
Время проходит, но нищета увековечивает из поколения в поколение одно из самых тяжелых занятий в мире то, чем занимаются человеческие мулы с Кавах Иджена.
The first generation of the family.
Первое поколение семьи.
Generation 9 11 Hisham Almiraat (Morocco) from British Council USA on Vimeo.
Поколение 9 11 Хишам Альмираат (Марокко). Видео Британского Совета в США на Vimeo.
Generation 9 11 Krisztian Gal (Hungary) from British Council USA on Vimeo.
Поколение 9 11 Криштиан Гал (Венгрия). Видео Британского Совета в США на Vimeo.
Generation 9 11 Cristina Balli (USA) from British Council USA on Vimeo.
Поколение 9 11 Кристина Бали (США).
NeverEverNoSanity WebWorm generation X , where X is a number representing the generation of the worm.
NeverEverNoSanity WebWorm generation X , где X номер, указывающий поколение червя.
I'm pretty sure that one day we'll be writing history books hundreds of years from now. This time our generation will be remembered as the generation that got online, the generation that built something really and truly global.
Я уверен, что однажды, сотни лет спустя, люди напишут учебник по истории. И тогда наше поколение назовут поколением, которое впервые вышло в Интернет, поколением, которое создало что то по настоящему глобальное.
Microsoft First Generation .
Microsoft First Generation .
For example, IGtiz, a Kenyan student, has started the 100AfricanMyths hashtag to share myths that are passed on from generation to generation in African countries, mostly orally.
Например, пользователь IGtiz, студент из Кении, опубликовал хештег 100AfricanMyths с целью поделиться мифами, передаваемыми в африканских странах из поколения в поколение преимущественно в устном виде.
The Metapolitefsi generation thanks their parents
Поколение Метаполитефси благодарит своих родителей
You belong to the next generation.
Ты принадлежишь к следующему поколению.
You belong to the next generation.
Вы принадлежите к следующему поколению.
From 1985, re badged E80 Sprinters were sold in the U.S. as the fifth generation Chevrolet Nova.
С 1985 года E80 стал продаваться в США под маркой Chevrolet Nova.
Tenth generation (E140, E150 2006 2013) The tenth generation of the Corolla was introduced in October 2006.
Десятое поколение Десятое поколение Corolla было представлено в октябре 2006 года.
As the older generation dies off, the new generation has fallen to fighting in front of the customers.
По мере того как уходит старшее поколение, новое поколение втягивается в борьбу перед заказчиками.
In the EU, wind s share in total power generation is set to rise to 14 by 2030, from 2 today, and would account for well over half the total increase in the EU power generation. In the 450 scenario, renewables comprise 30 of the EU power generation mix in 2030, up sharply from 10 today.
При сценарии 450 на долю возобновляемых источников энергии в ЕС в 2030 г. придётся 30 производства энергии по сравнению с сегодняшними 10 .
From the so called Big Push to Balanced Growth, from the Washington Consensus to Second Generation Reforms, the emphasis has been on wholesale change.
От так называемого большого толчка до сбалансированного роста , от Вашингтонского консенсуса до реформ второго поколения , акцент всегда делался на крупномасштабных изменениях.
And in one generation, they're going from hunger, and all of the detrimental health effects of hunger, to obesity and things like diabetes and heart disease in one generation.
Всего за одно поколение население успевает перейти от голода, с его пагубным влиянием на здоровье, к ожирению с его диабетом и сердечными заболеваниями, и всё за одно поколение.
I'm a new generation.
Я новое поколение.
A generation is protesting.
Поколение протестует.
A generation of twentysomethings.
Поколение двадцатилетних.
A broken, wounded generation.
Сломанное, израненное поколение.
Yang Lan The generation that's remaking China
Ян Лань Поколение, которое создаёт новый Китай .
The younger generation looks at things differently.
Молодое поколение смотрит на жизнь иначе.

 

Related searches : Of The Generation - Generation To Generation - From The - Renewable Generation - Current Generation - Generation Process - Employment Generation - Capital Generation - Force Generation - Evidence Generation - Traffic Generation - Sales Generation - Latest Generation