Translation of "front page" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Front - translation :

фронт

Front page - translation :

титульная страница

Page - translation :

страница

Keywords : спереди присутствии входа передо напротив странице страницу страница страничку страничке

Examples (External sources, not reviewed)

Wow, you're on the front page!	Ничего себе, ты на первой странице!
Wow, you're on the front page!	Ух ты, вы на первой странице!
Wow, you're on the front page!	Ух ты, вы на главной странице!
Wow, you're on the front page!	Ничего себе, вы на главной странице!
Wow, you're on the front page!	Вот это да, ты на первой полосе!
Wow, you're on the front page!	Вот это да, вы на первой полосе!
We're on the front page of the NYT.	Мы на первой странице NYT.
The notice was put on the front page.	Сообщение было помещено на первой странице.
Fokus magazine's front page featuring Sasho Mijalkov Photo Fokus.mk	Главная страница журнала Фокус с Сашо Миялковым.
The second front page is from Saturday, January 15, 2011.	Вторая титульная страница датирована субботой, 15 января 2011 года.
It was in the paper not on the front page.	Так было написано в газете, и не на первой странице
Screenshot of Free Basics front page in Kenya, via Airtel.	Скриншот главной страницы Free Basics в Кении, от Airtel.
Sputnik s launch made the front page of Pravda, but just barely.	Сообщение о запуске спутника появилось на первой полосе газеты Правда , но лишь мельком.
The front page would have to be changed the next day.	На следующий день надо было переделать первую страницу.
And that creates the front page. It's always rising, falling, always changing.	И так создается главная страница. Непрерывно появляются и исчезают материалы, страница постоянно меняется.
It was front page of the New York Times a couple months ago.	Она была первой страницей в Нью Йорк Таймс пару месяцев назад
Fokus magazine's front page after the initial fine for the journalists in 2014	Обложка журнала Фокус после первоначального решения о штрафе в 2014 году.
That message is echoed in political debates, central bank boardrooms, and front page headlines.	Это послание находит отражение в политических дебатах, залах заседаний центральных банков и на первых полосах газет.
The members of this group are listed on the front page of this manual.	Авторские права Copyright 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 принадлежат Группе Документирования PHP. Члены этой группы перечислены на первой странице руководства.
The front page of the website invites users to register using their residential address.	Главная страница сайта приглашает пользователей регистрироваться через адрес своего местожительства.
Nevertheless, my prediction gained bold front page headlines in many major newspapers throughout the world.	Тем не менее, мой прогноз оказался в заголовках на первых страницах многих крупных газет по всему миру.
The revelations have made front page news in some newspapers and are fueling online debates.	Результаты их расследований попали на первые полосы некоторых газет и вызвали бурные онлайн дебаты.
Front page of the Macedonia elections 2014 monitoring report Democracy Disqulified by CIVIL Center for Freedom.	Заглавная страница доклада о мониторинге выборов в Македонии 2014 года Демократия дисквалифицирована от CIVIL Center for Freedom.
Screenshot The UK's Independent Press Standards received 450 complaints about the front page of The Sun.	Британская организация Independent Press Standards получила 450 жалоб, касающихся первой страницы газеты The Sun.
The most recent example of this phenomenon ended on the front page of the Macedonian newspaper Vest.	Последний пример явления оказался на обложке македонской газеты Вест .
Front page headlines of the Macedonian daily Sloboden Pečat during the diplomatic crisis between Serbia and Macedonia.	Передовицы македонского ежедневника Слободен печат во время дипломатического кризиса между Сербией и Македонией.
The August 23 front page displayed anti Macedonian front pages along with a large headline in Serbian declaring Brothers Serbs, we love you! written in Macedonian Cyrillic.	23 августа на его передовице появились перепечатки антимакедонских передовиц с большим заголовком на сербском Братья сербы, мы любим вас! , записанным македонской кириллицей.
Which lead Iran Front Page to signal Alwaie as the source of the information, which in this case was proven to be a forgery. wikileaks The main source of the item which has been translated is the following website page http t.co RBZELk10I9 Iran Front Page ( IranFrontPage) July 28, 2015	wikileaks Главный источник переведённого материала страница следующего веб сайта http t.co RBZELk10I9
Fokus magazine front page from October 3, 2014, featuring the face of Sasho Mijalkov and the stamp censored.	Первая страница номера журнала Фокус от 3 октября 2014 года. Изображено лицо Сашо Миялкова и печать цензура .
Front page of Macedonian daily Vest from August 7, 2014, with photo of a man with Mijalkov tattoos.	Обложка македонского ежедневного издания Вест от 7 августа 2014 года с фотографией человека с тату Миялковых.
The video was called Collateral Murder , and it instantly became front page news, elevating WikiLeaks to international fame.	Видео под названием Сопутствующее убийство (анг. Collateral Murder) немедленно попало на первые полосы, принеся WikiLeaks мировую известность.
I turned page after page.	Я переворачивал страницу за страницей.
Last year, Pew and the Colombia J School analyzed the 14,000 stories that appeared on Google News' front page.	В прошлом году, Pew и школа журналистики университета Коламбия проанализировали 14,000 новостей опубликованных на главной странице Google News.
After he was detained, his newspaper published two front page appeals for his release, saying it backed his journalism.	После того как он был задержан, его газета опубликовала на первой полосе два призыва к его освобождению, заявив, что она поддерживает его журналистскую деятельность.
Translation of both tweet and Shukan Gendai's front page BIG SCOOP HERE'S THAT LIST OF TAX EVADING SUPER RICH!	Перевод твита и обложки Shukan Gendai СЕНСАЦИЯ ВОТ ТОТ СПИСОК УКЛОНЯЮЩИХСЯ ОТ НАЛОГОВ СУПЕРБОГАЧЕЙ!
The overall map location by Arkadiusz Podniesinski , huffington.jp(front page today), my gps mark and info provided by greenpeace.	Сводная карта местности, созданная на основе карт Аркадиуша Поднесински, Huffington.jp (сегодня находится на титульной странице), gps записи моего пути и информации, полученной от Greenpeace .
Following Mr Chen's apology, New Express issued a front page apology, saying it had failed to properly check his reports.	После признаний господина Чэня Новый экспресс опубликовал извинения на первой полосе, заявив, что газета не сумела должным образом проверить его репортажи.
On March 18, Zuckerberg uploaded a photo taken in front of Beijing's Forbidden City on his Facebook page and said	18 марта Цукерберг выложил фото на фоне Запретного города в Пекине со словами
Page.	1.
Page.	Эннеады.
If you were President Richard Nixon, there was no ignoring what appeared on the front page of The New York Times .	Если бы вы были президентом Ричардом Никсоном, то вы бы не смогли просто проигнорировать то, что появилось на первой полосе Нью Йорк Таймс .
Well, when I saw this in the front page of the Times, I thought, Great. Finally something I can relate to.	Когда я увидел это на обложке Таймс, я подумал Отлично. Наконец что то, к чему я могу применить себя.
If you were President Richard Nixon, there was no ignoring what appeared on the front page of The New York Times .	Если бы вы были президентом Ричардом Никсоном, то вы бы не смогли просто проигнорировать то, что появилось на первой полосе quot Нью Йорк Таймс quot .
MH17 crashed in Russia s backyard, and the fact that Moscow might have provided the missile makes the story front page news.	Боинг разбился на границе с Россией, и факт того, что Москва могла обеспечить сепаратистов ракетами, уже не один день обсуждается на первых полосах газет.
Front Page Africa Online recorded his testimony and his family members who also felt the stigma of rejection from their community	На сайте Front Page Africa размещен материал о нем и его семье, которые также чувствуют себя отверженными обществом

Показать эту страницу на русском языке