Translation of "front page news" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The revelations have made front page news in some newspapers and are fueling online debates. | Результаты их расследований попали на первые полосы некоторых газет и вызвали бурные онлайн дебаты. |
| Wow, you're on the front page! | Ничего себе, ты на первой странице! |
| Wow, you're on the front page! | Ух ты, вы на первой странице! |
| Wow, you're on the front page! | Ух ты, вы на главной странице! |
| Wow, you're on the front page! | Ничего себе, вы на главной странице! |
| Wow, you're on the front page! | Вот это да, ты на первой полосе! |
| Wow, you're on the front page! | Вот это да, вы на первой полосе! |
| The video was called Collateral Murder , and it instantly became front page news, elevating WikiLeaks to international fame. | Видео под названием Сопутствующее убийство (анг. Collateral Murder) немедленно попало на первые полосы, принеся WikiLeaks мировую известность. |
| Last year, Pew and the Colombia J School analyzed the 14,000 stories that appeared on Google News' front page. | В прошлом году, Pew и школа журналистики университета Коламбия проанализировали 14,000 новостей опубликованных на главной странице Google News. |
| We're on the front page of the NYT. | Мы на первой странице NYT. |
| The notice was put on the front page. | Сообщение было помещено на первой странице. |
| Image courtesy Facebook page of Minivan News. | Фотография размещена в знак солидарности на странице Minivan News в Facebook. |
| Fokus magazine's front page featuring Sasho Mijalkov Photo Fokus.mk | Главная страница журнала Фокус с Сашо Миялковым. |
| MH17 crashed in Russia s backyard, and the fact that Moscow might have provided the missile makes the story front page news. | Боинг разбился на границе с Россией, и факт того, что Москва могла обеспечить сепаратистов ракетами, уже не один день обсуждается на первых полосах газет. |
| The second front page is from Saturday, January 15, 2011. | Вторая титульная страница датирована субботой, 15 января 2011 года. |
| It was in the paper not on the front page. | Так было написано в газете, и не на первой странице |
| Screenshot of Free Basics front page in Kenya, via Airtel. | Скриншот главной страницы Free Basics в Кении, от Airtel. |
| Every TV news show and front page headline in the world ran the same headline New Mexican President inaugurated in chaos and fisticuffs. | Каждый выпуск теленовостей и каждая газетная передовица во всем мире кричали об одном Новый президент Мексики вступил в должность в обстановке хаоса и потасовок . |
| Sputnik s launch made the front page of Pravda, but just barely. | Сообщение о запуске спутника появилось на первой полосе газеты Правда , но лишь мельком. |
| The front page would have to be changed the next day. | На следующий день надо было переделать первую страницу. |
| As I check the BBC website right now, the news of deaths in Palestine and civil war in Colombia are on the front page. | Прямо сейчас я проверил сайт BBC на главной странице новости о погибших в Палестине и гражданской войне в Колумбии. |
| Used with permission from the page Latest News آخر خبرا | Использовано с разрешения со страницы Последние новости آخر خبرا |
| And that creates the front page. It's always rising, falling, always changing. | И так создается главная страница. Непрерывно появляются и исчезают материалы, страница постоянно меняется. |
| BERLIN Like old battle horses feeling young as the bugle sounds, Cold War strategists are feeling the adrenalin mount as missile defense becomes front page news. | БЕРЛИН Подобно тому, как старые лошади, участвовавшие в сражениях, начинают ощущать себя молодыми при звуках горна, стратеги Холодной войны чувствуют приток адреналина, когда вопрос ракетной обороны становится главной новостью первых страниц газет. |
| Often it is on news from countries that don't seem to appear in traditional media and other times it is about everyday things that also don't make on the front page of the news. | Часто это что то о новостях из стран, которые не появляются в традиционных СМИ, а в другое время что то о повседневных вещах, которые также нельзя увидеть на титульных страницах новостей. |
| It was front page of the New York Times a couple months ago. | Она была первой страницей в Нью Йорк Таймс пару месяцев назад |
| Fokus magazine's front page after the initial fine for the journalists in 2014 | Обложка журнала Фокус после первоначального решения о штрафе в 2014 году. |
| News kiosks in Thailand offered the 1 December 2015 issue of the paper on their shelves with an article at the center of its front page missing. | Новостные киоски в Таиланде продавали газеты за 1 декабря 2015 года с отсутствующей статьей посредине первой страницы. |
| That message is echoed in political debates, central bank boardrooms, and front page headlines. | Это послание находит отражение в политических дебатах, залах заседаний центральных банков и на первых полосах газет. |
| The members of this group are listed on the front page of this manual. | Авторские права Copyright 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 принадлежат Группе Документирования PHP. Члены этой группы перечислены на первой странице руководства. |
| The front page of the website invites users to register using their residential address. | Главная страница сайта приглашает пользователей регистрироваться через адрес своего местожительства. |
| In March, Britain s leading scandal sheet, The News of the World published an exclusive front page story, under the headline F1 BOSS HAS SICK NAZI ORGY WITH 5 HOOKERS. | В марте ведущая британская бульварная газета News of the World опубликовала на первой полосе ampquot эксклюзивную статьюampquot под заголовком БОСС F1 УСТРАИВАЕТ ЧУМОВУЮ НАЦИСТСКУЮ ОРГИЮ С 5 Ю ПРОСТИТУТКАМИ . |
| Nevertheless, my prediction gained bold front page headlines in many major newspapers throughout the world. | Тем не менее, мой прогноз оказался в заголовках на первых страницах многих крупных газет по всему миру. |
| You can find more information, news, and statistics on the Summer Sports page. | Ознакомиться с другими материалами, новостями и статистикой можно на странице летних видов спорта. |
| It s no wonder that the print version of this story on corruption by the news paper Novoye Vremya was heralded on their front page with a simple, succinct headline BASTARDS. | Неудивительно, что печатная версия этой статьи о коррупции на первой странице газеты Новое Время была озаглавлена простым метким словом Сволочи . |
| Lugansk News Today started an English language blog in late August, both to inform people in the West about events in his hometown, but also to knock RT (The Russian government's English language news service) off the front page of Google. | Lugansk News Today начал англоязычный блог в конце августа, чтобы дать людям на Западе информацию о событиях в родном городе, но также чтобы выбить RT (англоязычная новостная служба российского правительства) с первой страницы Google. |
| Front page of the Macedonia elections 2014 monitoring report Democracy Disqulified by CIVIL Center for Freedom. | Заглавная страница доклада о мониторинге выборов в Македонии 2014 года Демократия дисквалифицирована от CIVIL Center for Freedom. |
| Screenshot The UK's Independent Press Standards received 450 complaints about the front page of The Sun. | Британская организация Independent Press Standards получила 450 жалоб, касающихся первой страницы газеты The Sun. |
| But Breaking News T T reported on its Facebook page that Alleyne Toppin maintained | Но Breaking News T T сообщили на своей странице в Facebook, что Аллейн Топпин отстаивает свою позицию |
| This cemetery even has its own site, and there is a page News on it! Can you fancy news from the graveyard?! | У этого кладбища даже есть свой сайт, а на нём страница Новости ! Как вы себе представляете новости с кладбища?! |
| The most recent example of this phenomenon ended on the front page of the Macedonian newspaper Vest. | Последний пример явления оказался на обложке македонской газеты Вест . |
| Front page headlines of the Macedonian daily Sloboden Pečat during the diplomatic crisis between Serbia and Macedonia. | Передовицы македонского ежедневника Слободен печат во время дипломатического кризиса между Сербией и Македонией. |
| I am writing this article while repeatedly hitting the F5 key on my computer to reload the Facebook page with news about Aleppo, to see what the fighting on the front lines brings. | Я пишу эту статью, постоянно ударяя по клавише F5 моего компьютера для перезагрузки страницы в Facebook с новостями об Алеппо, чтобы узнать, что приносят сражения на фронтах. |
| The August 23 front page displayed anti Macedonian front pages along with a large headline in Serbian declaring Brothers Serbs, we love you! written in Macedonian Cyrillic. | 23 августа на его передовице появились перепечатки антимакедонских передовиц с большим заголовком на сербском Братья сербы, мы любим вас! , записанным македонской кириллицей. |
| Which lead Iran Front Page to signal Alwaie as the source of the information, which in this case was proven to be a forgery. wikileaks The main source of the item which has been translated is the following website page http t.co RBZELk10I9 Iran Front Page ( IranFrontPage) July 28, 2015 | wikileaks Главный источник переведённого материала страница следующего веб сайта http t.co RBZELk10I9 |
Related searches : News Page - Front Page - Front Page Exposure - Front Cover Page - Front Page Article - Page After Page - Front To Front - News Footage - Receive News - Shocking News - News Headlines
