Translation of "frontline health workers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Health - translation :

Keywords : здоровье здоровья здоровьем здравоохранения здоровью рабочих рабочие работники работников рабочими

Examples (External sources, not reviewed)

Their stories reveal that while the government is encouraging women to deliver at institutions rather than at home, the public health system is crippled by shortages of health infrastructure, doctors, frontline health workers and medicine.	Их истории показывают, что в то время, как правительство призывает женщин рожать в медицинских учреждениях, а не дома, система здравоохранения сталкивается с нехваткой медицинской инфраструктуры, врачей, другого медицинского персонала и медикаментов.
Health workers aid people in need.	Медицинские работники помогают нуждающимся.
Turkey s Frontline Foreign Policy	Внешняя политика Турции на передовой
As a result, affordable and easy to use protective equipment for frontline health care workers and point of care tests that are quick, reliable, robust, and cost effective have been hard to find.	В результате, было сложно найти доступное и простое в использование защитное оборудование для передовых медицинских работников и быстрые, надежные, понятные и экономически эффективные проводимые на местах тесты.
However, there has been a consistent shortage of medicine and health workers in the national health centres.	Однако в государственных медицинских учреждениях чувствуется значительная нехватка лекарств и медицинского персонала.
She adds that the health centres are operating over capacity and that health workers are over worked.	Она добавляет, что центры здравоохранения переполнены, а медицинские работники работают на пределе возможностей.
She s with Fara Foundation, which owns the coffee farm, runs the health clinic and manages health workers.	Она присоединилась к Fara Foundation организации, которая владеет кофейной фермой, управляет клиникой и медицинскими работниками.
Health secretary writes to EU workers at NHS Scotland over Brexit fears	Министр здравоохранения пишет сотрудникам ЕС в NHS Шотландии о опасениях насчет Брекзита
Not surprisingly, Iraq s child workers suffer from a wide array of serious health problems.	Не удивительно, что иракские дети рабочие страдают от множества серьезных проблем со здоровьем.
Millions of health workers like my colleagues and I make immunization their daily work.	Миллионы медицинских работников, таких как я и мои коллеги, сделали вакцинацию своей ежедневной работой.
Similarly, Bushra Arian of All Pakistan Lady Health Workers Association told PBS Newshour interview	Глава ассоциации пакистанских работниц здравоохранения Бушра Ариан выразила аналогичную точку зрения в интервью на PBS Newshour
Therefore, policy makers, civil society and frontline workers need to review measures to tackle all forms of violence against women no matter where it takes place.	Это значит, что политики, гражданское общество и работники, стоящие на передовой, должны выработать меры, позволяющие бороться с любой формой насилия, где бы оно ни происходило.
Indeed, she has had frontline experience of her own.	В самом деле, у нее есть собственный опыт работы на руководящих постах.
These zones should be established in both frontline and transit countries.	Подобные зоны надо создавать как в прифронтовых, так и в транзитных странах.
Entering a partnership with Frontline was like winning the journalism lottery.	Вступление в партнёрство с Frontline было чем то вроде выигрыша журналистской лотереи.
I had the fortune of having Frontline serve as our incubator.	Мне повезло, что Frontline стал нашим инкубатором.
In addition, Africa needs help with anti malaria medicines, diagnostic equipment, and training of community health workers.	Более того, Африке необходима помощь анти малярийными средствами, диагностическим оборудованием и подготовкой местных работников здравоохранения.
Montenegro didn t like the health workers, and she wasn t about to let them look at her vagina.	Монтенегро не понравились медицинские работники, и она не хотела, чтобы они осматривали ее половые органы.
And once a month, we make sure that health workers deliver vaccines and other health services the last mile to mothers and children in remote rural areas.	Мы также следим за тем, чтобы каждый месяц медицинские работники доставляли вакцины и другие медицинские услуги последнюю милю до матерей и детей удаленных сельских районов.
Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries.	В третьих, прифронтовым странам необходимо оказать политическую, финансовую и техническую поддержку.
Malaria related health insurance costs for expatriate workers and their families provide a powerful disincentive for manufacturing activities.	Связанные с малярией расходы на страхование здоровья рабочих эмигрантов и их семей очень сильно подавляют стимулы для производственной деятельности.
Moreover, there is a serious shortage of health care workers just 1.3 per 1,000 rural inhabitants in China.	Кроме того, существует серьезная нехватка медицинских работников всего 1,3 на 1000 сельских жителей Китая.
In Rwanda, a group of community health workers making less than 200 a month raised 7,000 for Haiti.	В Руанде группа работников службы здравоохранения, получающих меньше 200 долларов в месяц, собрали 7 000 долларов для Гаити.
By training community health workers, the NRHM has achieved a marked reduction in newborn deaths in Indian villages.	Обучая общественных работников здравоохранения оказанию помощи в таких случаях, NRHM добилась значительного снижения числа случаев смерти младенцев в деревнях Индии.
In Rwanda, a group of community health workers making less than 200 a month raised 7,000 for Haiti.	В Руанде группа работников службы здравоохранения, получающих меньше 200 долларов в месяц, собрали 7 000 долларов для Гаити.
A lot needs to be done to improve health care in Uganda faster, more frequent service delivery, an increase in funding, more health centers, higher salaries for health workers, and procurement of equipment for centres.	Для того, чтобы улучшить здравоохранение в Уганде, нужно сделать многое обеспечить более быстрые, более частые поставки, увеличить финансирование, построить больше больниц, повысить зарплаты медицинским работникам и оснастить центры оборудованием.
This needs to be done through public campaigns and training of law enforcement bodies, prosecutors, judges and health workers.	Это необходимо делать через публичные кампании и обучение правоохранительных органов, прокуроров, судей и работников здравоохранения.
At private quarries in a village off the Mandalay Lashio road, workers risk their health to make ends meet.	Чтобы свести концы с концами, рабочие рискуют своим здоровьем в частных карьерах в деревне Он Чоу.
Community health workers started visiting the farm and urging the women to go to the clinic and get exams.	Местные медицинские работники убеждают женщин на ферме идти в клинику и сдавать анализы.
Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health.	Методы профилактики общественного здоровья внедрение образовательных программ, разработка политики, обслуживания, а также проведение научных исследований.
There, quarry workers earn a maximum of 4,000 kyat a day, and underage workers earn just over 2 an amount too little to take proper care of their consequential health problems.	Там рабочие зарабатывают максимум 4000 кьятов (около 3 ) в день, а несовершеннолетние рабочие получают только 2 . Эта сумма слишком мала, чтобы решить значительные проблемы со здоровьем.
Approximately 30,000 community health workers and volunteers are also needed to help staff an estimated 15,000 oral re hydration points.	Также необходимы около 30 000 медико санитарных работников и добровольцев, чтобы помочь сотрудникам примерно 15 000 пунктов оральной регидратации.
Just this month, we learned the tragic news that a guard accompanying health workers was killed during an immunization drive.	Только в этом месяце мы узнали трагическую новость, что охранник, сопровождавший работников здравоохранения, был убит во время программы вакцинации.
The shortage of health workers, facilities, and supplies prevented many people from receiving treatment, allowing the virus to spread further.	Нехватка работников здравоохранения, услуг и расходных материалов не позволили многим людям получить лечение, позволяя вирусу распространяться дальше.
Approximately 30,000 community health workers and volunteers are also needed to help staff an estimated 15,000 oral re hydration points.	Также необходимы около 30 000 медико санитарных работников и добровольцев, чтобы помочь сотрудникам примерно 15 000 пунктов оральной регидратации.
Despite the fact that the job involves high health risks, there is no compensation plan in place for the workers.	Несмотря на то, что работа связана с высоким риском для здоровья, нет никакой системы компенсаций.
Most of the workers are internal migrants who return to their homes for treatment when their health problems become unbearable.	Многие рабочие являются внутренними мигрантами, возвращающимися домой для лечения, когда проблемы со здоровьем становятся невыносимыми.
There was also no running water, and piles of human waste were a threat to the health of the workers.	В квартирах не было проточной воды, а груды человеческих отходов представляли угрозу для здоровья рабочих.
The earliest English factory law was passed in 1802 and dealt with the safety and health of child textile workers.	В 1802 году был разработан первый фабричный закон, касающийся охраны безопасности и здоровья детей, работающих на ткацких фабриках.
Being a trashman in Sarajevo was probably as dangerous as being a frontline soldier.	Быть мусорщиком в Сараево было так же опасно, как и солдатом на передовой.
Because of this accounts like mine and my work on the frontline are valuable.	По этому такие аккаунты и моя работа на передовой является ценной.
ISLAMABAD Early this month, tragedy struck Pakistan s polio eradication campaign once again with the killing of two more polio workers and a policeman on patrol with the vaccination teams. The latest murders in Pakistan preceded the killing of nine polio workers in Nigeria, and follow the slaying of another nine Pakistani health workers in December and the New Year s Day murders of development workers affiliated with public health efforts.	ИСЛАМАБАД В начале этого месяца снова произошла трагедия, вновь остановившая пакистанскую кампанию по борьбе с полиомиелитом были убиты двое проводивших вакцинацию работников и патрулировавший медицинскую бригаду полицейский.
We need to go beyond donations and reduced pricing schemes to build sustainable health care systems with strong distribution channels and education programs for the public and for health care workers.	Мы должны выйти за рамки пожертвований и снижения цен, чтобы построить устойчивую систему здравоохранения с сильными каналами распределения и образовательными программами для населения и медицинских работников.
Workers Paradise?	Рай для работников?
health,health care,medicine,technology	health,health care,medicine,technology

Показать эту страницу на русском языке