Translation of "full cooperation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cooperation - translation : Full - translation : Full cooperation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
2. Full cooperation by the Government | 2. Полное сотрудничество со стороны правительства |
We pledge our cooperation and full support. | Мы заверяем их в нашей готовности к сотрудничеству и полной поддержке. |
You can count on our full cooperation. | Вы можете полностью рассчитывать на наше участие. |
He will have our full cooperation and support. | Мы будем оказывать ему всестороннюю поддержку и содействие. |
We offer our full cooperation to this end. | В этой связи мы заявляем о своем полном сотрудничестве в этих усилиях. |
My delegation assures him of its full cooperation. | Моя делегация заверяет его в том, что он может рассчитывать на наше полное сотрудничество. |
I pledge my delegation's full cooperation in that regard. | Я заверяю Вас в том, что наша делегация готова всемерно сотрудничать с Вами в этом плане. |
It hereby pledges its full cooperation to that end. | Она заявляет о своей готовности отныне в полной мере сотрудничать с этой целью. |
Both ISAF and the coalition forces have indicated their full cooperation. | Как МССБ, так и коалиционные силы подтвердили свою готовность оказать всестороннее содействие. |
They pledge their full support and cooperation to realize that objective. | Они обязуются предоставлять свою полную поддержку и сотрудничество для реализации этой цели. |
He can rely on the full cooperation of the Malian delegation. | Он может полностью положиться на сотрудничество делегации Мали. |
He can be assured of my delegation apos s full cooperation. | Мы заверяем его в полной готовности нашей делегации к сотрудничеству. |
My delegation pledges to render the President our full cooperation and support. | Моя делегация заверяет Председателя в нашем полном сотрудничестве и поддержке. |
This is a daunting challenge that requires the full cooperation of all. | Итоговый документ касается многих аспектов. |
I also assure you of the full cooperation of the Niger delegation. | Я также хотел бы заверить Вас в полной готовности делегации Нигера сотрудничать с Вами. |
I wish to assure him of my delegation apos s full cooperation. | Я хочу заверить его в полном сотрудничеcтве со стороны моей делегации. |
I assure you of the full support and cooperation of the Nigerian delegation. | Заверяю Вас в полной поддержке и готовности к сотрудничеству со стороны нигерийской делегации. |
You can count on the full cooperation of my delegation in this respect. | Вы можете рассчитывать на полное сотрудничество моей делегации в этом отношении. |
Encourage membership and full cooperation with the IAEA Illicit Trafficking Database Program (ITDP). | поощрять к участию в Программе МАГАТЭ по формированию и ведению базы данных по незаконному обороту ядерных материалов и к всестороннему сотрудничеству с ней |
We believe that all donors should immediately resume their full cooperation with Haiti. | Мы считаем, что всем донорам следует безотлагательно возобновить в полном объеме свое сотрудничество с Гаити. |
We pledge to him and to the Bureau our full cooperation and support. | Мы заверяем его и Бюро в нашем полном сотрудничестве и поддержке. |
My delegation pledges its full cooperation in the endeavours of the Working Group. | Моя делегация заявляет о своей готовности всемерно сотрудничать с Рабочей группой в ее усилиях. |
We assure you of our full cooperation in the Committee apos s work. | Мы заверяем Вас в том, что Вы можете полностью рассчитывать на наше сотрудничество в работе Комитета. |
May I wish you and the members of the Bureau full success and assure you of my delegation's full support and cooperation. | Позвольте мне пожелать Вам и членам Президиума всяческих успехов и заверить вас во всесторонней поддержке и сотрудничестве нашей делегации. |
I therefore strongly appeal for the full cooperation of all delegations in this matter. | В связи с этим я решительно призываю все делегации к полному сотрудничеству по этому вопросу. |
I would like to assure him of the full cooperation of the Haitian delegation. | Хочу заверить его в полной поддержке со стороны делегации Гаити. |
I am sure that I can count on your full cooperation in this regard. | Я уверен, что могу рассчитывать на ваше полное сотрудничество в этом отношении. |
Rest assured of our full cooperation so that we can achieve the desired outcome. | Позвольте заверить Вас в нашем всемерном сотрудничестве на пути достижения желаемых результатов. |
Rest assured that you have the full support and cooperation of the Ukrainian delegation. | Позвольте мне заверить Вас в полной поддержке и сотрудничестве украинской делегации. |
They were briefed by the local Eritrea Defence Force Commanders and promised full cooperation. | Командиры дислоцированных здесь Эритрейских сил обороны организовали для них брифинг и обещали всестороннее сотрудничество. |
However, there was no reference to how full cooperation would be ensured and measured. | Однако при этом ничего не говорится о том, каким образом будет обеспечиваться и оцениваться всестороннее содействие. |
Cooperation in full transparency, total impartiality, and good faith to prevent and combat terrorism. | Налаживание сотрудничества на основе обеспечения полной транспарентности, непредвзятости и добросовестности в целях предотвращения терроризма и борьбы с ним. |
In that context, full cooperation with the International Atomic Energy Agency (IAEA) is imperative. | В этом контексте крайне необходимо полное сотрудничество с Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ). |
Kenya pledges its full cooperation with South Africa in the work of the Assembly. | Кения заявляет о своей готовности к безоговорочному сотрудничеству с Южной Африкой в работе Ассамблеи. |
Lithuania supports and pledges its full cooperation with the new Office of Internal Oversight. | Литва поддерживает создание нового Управления службы внутреннего надзора и заверяет его в полном своем сотрудничестве. |
The Afghan delegation assures him of its full cooperation during his term of office. | Делегация Афганистана хотела бы заверить его в нашей готовности к всестороннему сотрудничеству в ходе его пребывания на этом посту. |
Humanity deserves no less than the full cooperation of all states in this important matter. | Человечество заслуживает не менее чем полное сотрудничество всех государств в этом важном вопросе . |
He appreciated its full cooperation and the frank and open dialogue that could take place. | Он высоко ценит оказанное ему правительством всестороннее содействие и откровенность и открытость диалога, который между ними состоялся. |
I encourage both parties to continue extending their full support and cooperation to the Mission. | Я рекомендую обеим сторонам и впредь оказывать Миссии всемерное содействие и помощь. |
It is important that they receive the full support and cooperation of the international community. | Важно, чтобы они при этом получали полную поддержку и сотрудничество со стороны международного сообщества. |
There is no other solution and there is no alternative to full and unconditional cooperation. | Здесь нет иного решения, и нет альтернативы полному и безусловному сотрудничеству. |
It pledges its full cooperation in working to that end with all the parties concerned. | Она обязуется в полной мере сотрудничать со всеми заинтересованными сторонами для достижения этой цели. |
One is that the chimp on the right has a full understanding he needs the partner so a full understanding of the need for cooperation. | Во первых, шимпанзе справа прекрасно понимает, что нуждается в партнёре, осознаёт необходимость совместных усилий. |
The judge's visit and the Chad government's full cooperation seemed to give the victims courage, however. | Тем не менее, прибытие судьи и полная поддержка правительства республики Чад видимо придают жертвам храбрость. |
Fixing the problem requires full cooperation from clinicians, but this requires ending their fear of litigation. | Урегулирование этой проблемы требует полного сотрудничества со стороны практикующих врачей, и для этого также необходимо, чтобы они перестали бояться судебных преследований. |
Related searches : Provide Full Cooperation - Your Full Cooperation - Research Cooperation - Ongoing Cooperation - Excellent Cooperation - Trustful Cooperation - Economic Cooperation - Cooperation Model - Judicial Cooperation - Social Cooperation - Successful Cooperation - Technical Cooperation