Translation of "full cooperation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

2. Full cooperation by the Government
2. Полное сотрудничество со стороны правительства
We pledge our cooperation and full support.
Мы заверяем их в нашей готовности к сотрудничеству и полной поддержке.
You can count on our full cooperation.
Вы можете полностью рассчитывать на наше участие.
He will have our full cooperation and support.
Мы будем оказывать ему всестороннюю поддержку и содействие.
We offer our full cooperation to this end.
В этой связи мы заявляем о своем полном сотрудничестве в этих усилиях.
My delegation assures him of its full cooperation.
Моя делегация заверяет его в том, что он может рассчитывать на наше полное сотрудничество.
I pledge my delegation's full cooperation in that regard.
Я заверяю Вас в том, что наша делегация готова всемерно сотрудничать с Вами в этом плане.
It hereby pledges its full cooperation to that end.
Она заявляет о своей готовности отныне в полной мере сотрудничать с этой целью.
Both ISAF and the coalition forces have indicated their full cooperation.
Как МССБ, так и коалиционные силы подтвердили свою готовность оказать всестороннее содействие.
They pledge their full support and cooperation to realize that objective.
Они обязуются предоставлять свою полную поддержку и сотрудничество для реализации этой цели.
He can rely on the full cooperation of the Malian delegation.
Он может полностью положиться на сотрудничество делегации Мали.
He can be assured of my delegation apos s full cooperation.
Мы заверяем его в полной готовности нашей делегации к сотрудничеству.
My delegation pledges to render the President our full cooperation and support.
Моя делегация заверяет Председателя в нашем полном сотрудничестве и поддержке.
This is a daunting challenge that requires the full cooperation of all.
Итоговый документ касается многих аспектов.
I also assure you of the full cooperation of the Niger delegation.
Я также хотел бы заверить Вас в полной готовности делегации Нигера сотрудничать с Вами.
I wish to assure him of my delegation apos s full cooperation.
Я хочу заверить его в полном сотрудничеcтве со стороны моей делегации.
I assure you of the full support and cooperation of the Nigerian delegation.
Заверяю Вас в полной поддержке и готовности к сотрудничеству со стороны нигерийской делегации.
You can count on the full cooperation of my delegation in this respect.
Вы можете рассчитывать на полное сотрудничество моей делегации в этом отношении.
Encourage membership and full cooperation with the IAEA Illicit Trafficking Database Program (ITDP).
поощрять к участию в Программе МАГАТЭ по формированию и ведению базы данных по незаконному обороту ядерных материалов и к всестороннему сотрудничеству с ней
We believe that all donors should immediately resume their full cooperation with Haiti.
Мы считаем, что всем донорам следует безотлагательно возобновить в полном объеме свое сотрудничество с Гаити.
We pledge to him and to the Bureau our full cooperation and support.
Мы заверяем его и Бюро в нашем полном сотрудничестве и поддержке.
My delegation pledges its full cooperation in the endeavours of the Working Group.
Моя делегация заявляет о своей готовности всемерно сотрудничать с Рабочей группой в ее усилиях.
We assure you of our full cooperation in the Committee apos s work.
Мы заверяем Вас в том, что Вы можете полностью рассчитывать на наше сотрудничество в работе Комитета.
May I wish you and the members of the Bureau full success and assure you of my delegation's full support and cooperation.
Позвольте мне пожелать Вам и членам Президиума всяческих успехов и заверить вас во всесторонней поддержке и сотрудничестве нашей делегации.
I therefore strongly appeal for the full cooperation of all delegations in this matter.
В связи с этим я решительно призываю все делегации к полному сотрудничеству по этому вопросу.
I would like to assure him of the full cooperation of the Haitian delegation.
Хочу заверить его в полной поддержке со стороны делегации Гаити.
I am sure that I can count on your full cooperation in this regard.
Я уверен, что могу рассчитывать на ваше полное сотрудничество в этом отношении.
Rest assured of our full cooperation so that we can achieve the desired outcome.
Позвольте заверить Вас в нашем всемерном сотрудничестве на пути достижения желаемых результатов.
Rest assured that you have the full support and cooperation of the Ukrainian delegation.
Позвольте мне заверить Вас в полной поддержке и сотрудничестве украинской делегации.
They were briefed by the local Eritrea Defence Force Commanders and promised full cooperation.
Командиры дислоцированных здесь Эритрейских сил обороны организовали для них брифинг и обещали всестороннее сотрудничество.
However, there was no reference to how full cooperation would be ensured and measured.
Однако при этом ничего не говорится о том, каким образом будет обеспечиваться и оцениваться всестороннее содействие.
Cooperation in full transparency, total impartiality, and good faith to prevent and combat terrorism.
Налаживание сотрудничества на основе обеспечения полной транспарентности, непредвзятости и добросовестности в целях предотвращения терроризма и борьбы с ним.
In that context, full cooperation with the International Atomic Energy Agency (IAEA) is imperative.
В этом контексте крайне необходимо полное сотрудничество с Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ).
Kenya pledges its full cooperation with South Africa in the work of the Assembly.
Кения заявляет о своей готовности к безоговорочному сотрудничеству с Южной Африкой в работе Ассамблеи.
Lithuania supports and pledges its full cooperation with the new Office of Internal Oversight.
Литва поддерживает создание нового Управления службы внутреннего надзора и заверяет его в полном своем сотрудничестве.
The Afghan delegation assures him of its full cooperation during his term of office.
Делегация Афганистана хотела бы заверить его в нашей готовности к всестороннему сотрудничеству в ходе его пребывания на этом посту.
Humanity deserves no less than the full cooperation of all states in this important matter.
Человечество заслуживает не менее чем полное сотрудничество всех государств в этом важном вопросе .
He appreciated its full cooperation and the frank and open dialogue that could take place.
Он высоко ценит оказанное ему правительством всестороннее содействие и откровенность и открытость диалога, который между ними состоялся.
I encourage both parties to continue extending their full support and cooperation to the Mission.
Я рекомендую обеим сторонам и впредь оказывать Миссии всемерное содействие и помощь.
It is important that they receive the full support and cooperation of the international community.
Важно, чтобы они при этом получали полную поддержку и сотрудничество со стороны международного сообщества.
There is no other solution and there is no alternative to full and unconditional cooperation.
Здесь нет иного решения, и нет альтернативы полному и безусловному сотрудничеству.
It pledges its full cooperation in working to that end with all the parties concerned.
Она обязуется в полной мере сотрудничать со всеми заинтересованными сторонами для достижения этой цели.
One is that the chimp on the right has a full understanding he needs the partner so a full understanding of the need for cooperation.
Во первых, шимпанзе справа прекрасно понимает, что нуждается в партнёре, осознаёт необходимость совместных усилий.
The judge's visit and the Chad government's full cooperation seemed to give the victims courage, however.
Тем не менее, прибытие судьи и полная поддержка правительства республики Чад видимо придают жертвам храбрость.
Fixing the problem requires full cooperation from clinicians, but this requires ending their fear of litigation.
Урегулирование этой проблемы требует полного сотрудничества со стороны практикующих врачей, и для этого также необходимо, чтобы они перестали бояться судебных преследований.

 

Related searches : Provide Full Cooperation - Your Full Cooperation - Research Cooperation - Ongoing Cooperation - Excellent Cooperation - Trustful Cooperation - Economic Cooperation - Cooperation Model - Judicial Cooperation - Social Cooperation - Successful Cooperation - Technical Cooperation