Translation of "full scale capacity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The shelves are full to capacity. | Полки заставлены доверху. |
| The power station has an installed capacity of , the full capacity. | После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной . |
| A full scale trade war is unlikely. | И все же полномасштабная торговая война маловероятна. |
| Our factories are working at full capacity. | Наши заводы работают на полную мощность. |
| The factory is running at full capacity. | Завод работает на полной мощности. |
| However, neither side was ready for a full scale war. | Впрочем, ни одна из сторон не была готова к полномасштабной войне. |
| Karachi, a multi ethnic metropolis, could erupt into full scale chaos. | В Карачи, огромном многоэтническом городе, может наступить полный хаос. |
| Now we don't have enough balls to run a full scale counter terror | А щас яиц точно не хватит антитеррор устроить |
| Dealing with Saddam does not need, and is not worth, a full scale war. | Для того чтобы решить проблему Ирака не требуется и не стоит начинать полномасштабную войну. |
| Social Network Analysis Reveals Full Scale of Kremlin's Twitter Bot Campaign by Lawrence Alexander | Анализ социальной сети раскрывает полный масштаб кампании кремлёвских ботов в Twitter , автор Лоуренс Александр |
| What began as protests over living conditions became full scale demands for freedom and democracy. | То, что начиналось как протесты по поводу условий жизни, стало полномасштабным требованием свободы и демократии. |
| At full capacity, this will be 3 million an hour and in 2012, 6 million. | На полной мощности это будет 3 миллиона в час, а в 2012 году 6 миллионов. |
| Read capacity Returns storage capacity. | Read capacity возвращает ёмкость устройства. |
| If state banks do not forgo dumping, Russia will face a full scale banking crisis, supposes Vasiliy Solodkov. | Если госбанки не откажутся от демпинга, России грозит полноценный банковский кризис, полагает Василий Солодков. |
| It probably would not tip the balance if the situation in Libya deteriorates into a full scale civil war. | Он, скорее всего, не сможет изменить в ситуацию в чью либо пользу, если ситуация в Ливии ухудшится до полномасштабной гражданской войны. |
| Israel might not wait for Abbas and his forces, but rather launch a full scale intervention to weaken Hamas. | Израиль может и отказаться ждать Аббаса и его войска, а вместо этого начать полномасштабную интервенцию для ослабления Хамаса . |
| The North s leaders know that superior South Korean and US military forces would win a full scale military conflict. | Лидеры Северной Кореи знают, что превосходящие их южнокорейские и американские вооруженные силы победят в полномасштабном военном конфликте. |
| It is crucial that we identify the full scope and scale of their impact on the allocation of capital. | Критически важно, чтобы мы определили весь масштаб негативного влияния этих мер на процесс распределения капитала. |
| Capacity building | Создание потенциала |
| Capacity building | Наращивание потенциала |
| But they were perceived as then ruthlessly pursuing full scale regime change, without securing any further agreement from the Council. | Но их действия были восприняты как жесткое стремление в полном объеме изменить режим, не обеспечив дальнейшее согласование с Советом. |
| Hamas apparently did not envision a full scale confrontation with Israel when it refused to renew a six month truce. | Очевидно, что, отказываясь возобновлять шестимесячное перемирие, ХАМАС не предвидел полномасштабного конфликта. |
| But once the software had finished crunching data, the full scale of the network was revealed a staggering 2,900 accounts. | Но когда программа закончила перебирать данные, был раскрыт полный масштаб сети поразительно число в 2 900 аккаунтов. |
| It hadn t been cleaned up yet, to show us the full scale of the terrors that had taken place here. | Здесь еще ничего не убрали, поэтому мы могли разглядеть полную гамму ужасов, произошедших здесь. |
| With the rebellion in the Chelyabinsk railway station Czechoslovak Legions May 14, 1918, in Russia began full scale civil war. | С восстания Чехословацкого корпуса 14 мая 1918 года на железнодорожной станции Челябинск, в России началась полномасштабная гражданская война. |
| Moreover, the younger countries are typically emerging markets, which have neither the scale nor the capacity to absorb the world s excess savings efficiently. | Кроме того, страны с молодым населением, как правило, являются развивающимися рынками, которые не имеют ни масштабы, ни возможности для эффективного включения в оборот избыточных экономических сбережений в мире. |
| Yamassoukro boasts grand eight lane highways lined with over 10,000 lights and a full scale replica of St Peter s in Rome. | Ямусукро гордится огромными восьмиполосными магистралями, вдоль которых тянутся более 10000 фонарей и точная копия Римского собора Cв. Петра в натуральную величину. |
| But the only military option so far put before us is invasion to change the regime that is, full scale war. | Но единственный вариант военного вмешательства, имеющийся у нас на сегодняшний день, это вторжение с целью свергнуть правящий режим, т.е. полномасштабная война. |
| Russia is revitalizing its Moon exploration efforts, with plans to launch a full scale lunar colonization and development program by 2030. | Россия возобновляет свои попытки по исследованию лунного пространства и планирует запустить масштабный проект по лунной колонизации, а также новую программу по развитию к 2030 году. |
| North Korean authorities have reported that the country's main nuclear reactor the nuclear complex in Yongbyon is running at full capacity . | Власти Северной Кореи сообщили, что главный в стране атомный реактор ядерный комплекс в Йонбене работает на полную мощность . |
| Although the regime s capacity to commit large scale massacres has shrunk, Qaddafi s defeat will come at a high cost in terms of human life. | Несмотря на то что потенциал режима для совершения крупномасштабных массовых убийств уменьшился, поражение Каддафи обойдется очень дорого с точки зрения человеческих жизней. |
| II. Capacity building | II. Наращивание потенциала |
| Community capacity building | Наращивание потенциала общин |
| Technology has enabled faster, more efficient just in time delivery, taking full advantage of specialization and knowledge sharing on a global scale. | Технология обеспечила более быструю и эффективную поставку точно в срок , извлекая выгоду в полной мере от специализации и обмена знаниями в глобальном масштабе. |
| Now, tragically, a full scale Russian invasion of Georgia has happened. The West, especially the United States, could have prevented this war. | Сегодня, трагически, эскалация насилия в Южной Осетии привела к полномасштабному российскому вторжению в Грузию. |
| There is also the steady drumbeat of terrorist violence in Iraq violence that risks pushing the country into full scale civil war. | Также постоянно растёт уровень насилия в Ираке насилия, из за которого страна рискует быть втянутой в полномасштабную гражданскую войну. |
| Second, markets have taken the view that the Russia Ukraine conflict will remain contained, rather than escalating into a full scale war. | Во вторых, рынки пришли к мнению, что конфликт между Россией и Украиной будет удерживаться, а не перерастет в полномасштабную войну. |
| Unlocking the world s latent talent, and thus its full capacity for growth, requires us to look beyond business cycles and quarterly reports. | Для того чтобы раскрыть скрытые таланты мира, а, следовательно, и его потенциал экономического роста на полную мощность, мы должны научиться видеть дальше бизнес циклов и квартальных отчетов. |
| The scale of this challenge demands a comprehensive, institutional response from the EU that goes well beyond the Decade and the capacity of my foundations. | Масштаб проблемы требует всестороннего, институционального отклика от ЕС, который выходит за пределы программы Десятилетие и возможностей моих фондов. |
| Yet we must still ask whether a full scale invasion is the only way, a necessary and proportionate way, to fulfil that aim. | Совет достаточно ясно дал это понять. |
| As the political economist Fred Block has noted, societies invariably draw back from the brink of full scale experimentation with market self regulation. | Как заметил политический экономист Фред Блок, общество постоянно отдергивают от края пропасти, в которую оно может попасть из за крупномасштабных экспериментов с рыночным саморегулированием . |
| Yet we must still ask whether a full scale invasion is the only way, a necessary and proportionate way, to fulfil that aim. | И все же мы должны еще раз задаться вопросом, является ли полномасштабное вторжение единственным возможным и необходимым путем для достижения этой цели. |
| But, when an emergency strikes, large scale policy responses always produce unintended consequences typically sowing the seeds for the next full blown crisis. | Но когда случается чрезвычайная ситуация, масштабный политический ответ всегда приводит к непредусмотренным последствиям, как правило, сея семена следующего полноценного кризиса. |
| Meanwhile, in South Asia, the world's first full scale nuclear arms race independent of the Cold War receives fresh impetus from local events. | Тем временем, в Южной Азии региональные события дают толчок первой широкомасштабной гонке ядерных вооружений, не связанной с Холодной Войной. |
| It would still have its full first strike and retaliatory capacity, but, like a bee, it would be able to sting only once. | В таком случае у нее все еще оставался бы потенциал и возможность превентивного удара, но как пчела, она могла бы ужалить лишь раз. |
Related searches : Scale Capacity - Full-scale - Full Scale - Full Capacity - Capacity Full - Full-scale War - Full Scale Assault - Full-scale Application - Full Scale Pressure - Full Scale Span - Full-scale Effort - Full Scale Study - Full Scale Investigation - Full-scale Invasion
