Translation of "full blown crisis" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A few emerging market economies will certainly enter a full blown financial crisis.
Экономики нескольких развивающихся стран определенно вступят в фазу полноценного финансового кризиса.
Zambia is a full blown criminal enterprise.
Замбия полноценное преступное предприятие.
We already have a full blown global recession.
У нас уже есть полномасштабный глобальный экономический спад.
It is a full blown Integrated Desktop Environment.
KDE это полноценная интегрированная рабочая среда.
In that case, a full blown banking crisis could bring about a depression in the eurozone and, perhaps, globally.
В этом случае полномасштабный банковский кризис может привести к депрессии в еврозоне и, пожалуй, во всем мире.
There is a full blown orchestra living inside the building.
Внутри здания живёт целый симфонический оркестр,
In this sense, the looming prospect of a full blown Italian debt crisis could prove beneficial by focusing European minds.
В этом смысле, вырисовывающаяся перспектива полномасштабного долгового кризиса в Италии могла бы оказаться кстати, вынудив европейские умы сосредоточится на этой проблеме.
But, when an emergency strikes, large scale policy responses always produce unintended consequences typically sowing the seeds for the next full blown crisis.
Но когда случается чрезвычайная ситуация, масштабный политический ответ всегда приводит к непредусмотренным последствиям, как правило, сея семена следующего полноценного кризиса.
That reflects the small probability that the market is assigning to the occurrence of a full blown financial crisis with bankruptcies and bank failures.
Это отражает небольшую, по мнению рынка, степень вероятности финансового кризиса с банкротствами и случаями неплатежеспособности банков.
But, given the scale of the threat to Europe s economy from a full blown financial crisis, this apologia for inactivity has outlived its usefulness.
Однако, учитывая масштаб угрозы европейской экономики от полномасштабного финансового кризиса, данное оправдание за бездейственность уже пережило свою уместность.
But, though Russia s economy is undoubtedly in trouble, a full blown collapse is unlikely.
Однако, хотя экономика России, без сомнения, испытывает проблемы, полномасштабный коллапс маловероятен.
At this point in her life, she's suffering with full blown AIDS and had pneumonia.
В этот период своей жизни она сполна вкусила радости СПИДa, у неё было воспаление легких.
Alas, given their histories of autocratic rule, giant leaps forward to full blown democracy are unlikely.
Увы, учитывая их историю автократического правления, гигантский скачок вперед к полномасштабной демократии, вряд ли возможен.
Plan B appeared in its first full blown form something called the Digital Millennium Copyright Act.
План Б впервые появился в зрелой форме Закона об авторских правах в цифровую эпоху .
August 25 attack by 150 Rohingya terrorists in Myanmar shows it is a full blown militancy.
Те, кто против депортации, хотят, чтобы Индия пострадала.
However, until the break up of the university in 1773, the full blown medical department was not established.
Однако полноценный медицинский факультет вплоть до закрытия Университета в 1773 году так и не был образован.
If Europe sees its role in this crisis which might yet turn into a full blown depression as that of a free rider, it will be treated accordingly in the future.
Если Европа видит себя в данном кризисе (который ещё может перерасти в полномасштабную экономическую депрессию) сторонним наблюдателем, именно так к ней и будут относиться в будущем.
A fuse has blown.
Взорвался запал.
A fuse has blown.
Предохранитель сгорел.
The fuse has blown.
Предохранитель перегорел.
The papers got blown away.
Бумаги сдуло.
We must've blown a fuse.
Должно быть, мы спалили предохранитель.
We've probably blown a fuse.
По ходу, мы спалили предохранитель.
Expanded autonomy for enterprises and the peasantry were critical first steps whose success led eventually to full blown economic reform.
Расширенная самостоятельность для предприятий и крестьянства были крайне важными первыми шагами, успех которых привел в конечном итоге к полномасштабной экономической реформе.
Japan s own debt crisis will then erupt with full force.
Собственный долговой кризис Японии разразится с новой силой.
As much as Wall Street had a hand in the current crisis, it began as a broadly held belief that housing prices could not fall a belief that fueled a full blown social contagion.
Так же, как Уолл стрит оказала влияние на нынешний кризис, на его начало повлияло широко распространенное убеждение, что цены на жилье не могут упасть убеждение, которое привело к полномасштабной социальной заразе.
Sheltered from any economic crisis because wiser capitalism has eliminated financial crisis France has full employment.
Находясь под защитой от любого экономического кризиса, так как более продуманный капитализм искоренил финансовые кризисы, Франция достигла полной занятости населения.
But there are also compelling economic and political inducements toward cooperation that prevent these rivalries from developing into full blown crises.
Но, наряду с проблемами, существуют и серьезные стимулы для политического и экономического сотрудничества, которые не позволяют этому соперничеству перерасти в полномасштабный кризис
Much wealth has been blown up.
Большинство материальных ценностей разрушено.
I had my hat blown off.
Мою шляпу сорвало.
No! You'll be blown to smithereens!
Нет! Тебя вдребезги разнесёт!
I thought Tom had blown it.
Я думал, что Том облажался.
Prepare to have your mind blown.
Приготовьтесь к выносу мозга.
This would be a painful recession, but far short of the 10 15 output drop normally associated with a full blown depression.
Это будет достаточно болезненный спад, однако он будет меньше 10 15 снижения выпуска продукции, который обычно ассоциируется с полномасштабной депрессией.
Analysts believe the country is unlikely to slide back into full blown conflict, but recent events have unnerved foreign investors and locals.
Аналитики полагают, что страна вряд ли снова скатится к полномасштабному конфликту, однако недавние события заставили понервничать иностранных инвесторов и местных жителей.
Do not fear what has blown up.
Не бойтесь той, что взорвалась.
But can Web activism mature into a full blown campaign for free speech without being manipulated by the government or blindfolded by Western media?
Но может ли веб активизм перейти в полномасштабную кампанию за свободу слова, не подвергаясь манипулированию со стороны правительства и в условиях недостаточного освещения западными СМИ?
Furthermore, it is noted on the agency s website that, currently, there are no objective assessments of the humanitarian situation in Donbass, where a full blown humanitarian crisis has broken out, coupled with a growing number of causalities within the civilian population.
Также на сайте ведомства отмечается, что сейчас нет объективынх оценок гуманитарной ситуации в Донбассе, где развернулась полномасштабная гуманитарная катастрофа, а также растет число жертв среди мирного населения.
Sometimes, however, whistles do need to be blown.
Иногда, однако, действительно нужно просвистеть в свисток.
I've been blown away by the whole thing.
Предыдущие выступления поразили меня до глубины души,
The roof was blown off by the explosion.
Крышу сорвало взрывом.
The candle was blown out by the wind.
Свечу задуло ветром.
Instead, it is a full blown defeat for Germany, linked to its firm denial that German policy has sharply reduced the country s influence in the EU.
Но в данном случае это стало полномасштабным поражением Германии, связанное с ее твердым отрицание того, что немецкая политика резко снизила влияние страны в ЕС.
Bridges have been blown up, soldiers and police killed.
Взрывались мосты, было убито много солдат и полицейских.
She had her hat blown off by the wind.
У неё сдуло ветром шляпку.

 

Related searches : Full-blown Crisis - Full-blown Economic Crisis - Full-blown - Full Blown - Full Blown War - Full-blown Disease - Full Blown Aids - Blown - Fully Blown - Blown Film - Blown Rubber - Fuse Blown - Blown Out - Blown Glass