Translation of "fully aligned with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fully - translation :

With - translation :

Keywords : Тарелка настроена сошлись объединились совпадают полной полностью вполне конца мере нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Back then, Egypt was closely aligned with the Soviet Union.	В то время Египет был в близком альянсе с Советским Союзом.
I fully agree with you.	Я полностью с тобой согласен.
I fully agree with you.	Я полностью с вами согласен.
I fully agree with this.	Полностью с этим согласен.
I fully agree with this.	Полностью с этим согласна.
In his speech to commemorate the 25th anniversary of Ayatollah Ruhollah Khomeini s death on June 4, Khamenei fully appropriated the discourse of the dissident clerics aligned with Khatami.	В своем выступлении в честь 25 й годовщины смерти Аятоллы Хомейни 4 июня, Хаменеи полностью присвоил дискурс священнослужителей диссидентов, примкнувших к Хатами.
And this is what happened we aligned ourselves with the devil.	И это и случилось мы стали союзниками дьявола.
Cover the macaroni fully with water.	Залейте макароны полностью водой.
Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals.	Самое главное, экономические результаты все больше соответствуют целям властей.
Moreover, conservatives who had aligned themselves with Ahmedinejad are now criticizing him openly.	Более того, консерваторы, которые объединились с Ахмадинежадом, теперь открыто его критикуют.
I fully concur with the Bishop s statements.	Я полностью поддерживаю мнение епископа.
I fully agree with all of you.	Я со всеми полностью согласен.
I fully agree with all of you.	Я полностью согласен со всеми вами.
I fully agree with everything Tom said.	Я полностью согласен со всем, что сказал Том.
I am fully satisfied with my new house.	Я вполне доволен своим новым домом.
I am fully satisfied with my new house.	Я вполне довольна своим новым домом.
I fully agree with your point of view.	Я полностью согласен с вашей точкой зрения.
Terrorists may also benefit by attacking a preoccupied army and political forces aligned with Musharraf.	Террористы могут также воспользоваться ситуацией, напав на армию, занятую другими делами, и на политические силы, связанные с Мушаррафом.
Fearing a French invasion of Hanover, George aligned himself with Prussia, the enemy of Austria.	Опасаясь французского вторжения в Ганновер, Георг заключил союз с Пруссией, врагом Австрии.
Not so with Syria, where none aligned itself with the positions supported by the European Union and the US.	С Сирией было по другому, в этом случае никто из них не поддержал позиций, предлагаемых Европейским Союзом и США.
Russia s conflict with the Islamic State, the argument goes, has aligned the country s interests with those of the West.	Аргументированный конфликт России с Исламским Государством, увязал интересы страны с интересами Запада.
Fully populate the grid with numbers under some conditions	Полностью заполните решётку номерами, соблюдая некоторые условия
Before 4 p.m. Venezuelan Standard Time (VST), militias aligned with Nicolás Maduro's regime shot at voters.	Перед 4 часами вечера по венесуэльскому времени (VST) народные дружинники, связанные с режимом Николаса Мадуро, открыли огонь по толпе.
It will ensure that national legislation, as well as bilateral, subregional and regional arrangements, will be aligned or re aligned accordingly.	Это обеспечит приведение в соответствие друг с другом или адаптацию национальных законодательств, равно как и двусторонних, субрегиональных и региональных договоренностей.
This left the rover with only four fully operational wheels.	У ровера оставалось только четыре полностью работающих колеса.
With a moderate sized telescope, the cluster is fully defined.	В 275 мм телескоп скопление выглядит как огромная и мохнатая звёздная куча.
Gandhi and the Non Aligned Movement remain important symbols.	Ганди и Движение неприсоединения остаются важными символами.
Often this social divide intersects with the Sunni Alevi cleavage, as the Alevis have increasingly aligned themselves with the political left.	Часто это социальное разделение пересекается с расколом между суннитами и алевитами, поскольку алевиты все чаще присоединяются к левым политическим партиям.
Before leaving CENESEX, Wendy Iriepa had managed to have the surgery that aligned her mind with her body.	Перед тем, как покинуть CENESEX, Венди Ириепе удалось пройти через операцию, которая соединила ее самосознание и тело.
I haven't had time to fully discuss the problem with Tom.	У меня не было времени обсудить вопрос с Томом.
I'm fully recovered.	Я полностью поправился.
I'm fully recovered.	Я полностью пришёл в форму.
I fully agree.	Я полностью согласен.
I fully agree.	Я полностью согласна.
Because technology is an extension of life, it's in parallel and aligned with the same things that life wants.	Поскольку технология является продолжением жизни, она согласована и соотнесена с теми же самыми вещами, которые хочет жизнь.
Private incentives always need to be aligned with social costs and benefits if productive efficiency is to be achieved.	Частные стимулы всегда должны быть сообразны затратам на соцобеспечение и льготам, если мы хотим добиться эффективности производства.
The alternative was to pursue a full policy agenda aligned with the priorities and commitments enunciated in Obama s election campaign.	Второй вариант заключался в одновременном выполнении сех политических задач, связанных с приоритетами и обещаниями, сформулированными в избирательной кампании Обамы.
He has also refused to block opposition groups aligned with Russian blogger and opposition political figure Alexei Navalny on VK.	Он также отказался блокировать в ВК оппозиционные группы, поддерживавшие российского блогера и оппозиционного политического деятеля Алексей Навального.
This is closely aligned with the Wikimedia movement's goal of providing free access to the sum of all human knowledge.	Это тесным образом связано с глобальной целью Викимедии по обеспечению бесплатного доступа к совокупности всех знаний человечества.
We were fully satisfied.	Мы были полностью удовлетворены.
He was fully clothed.	Он был полностью одетый.
Have you fully recovered?	Ты полностью выздоровел?
Are you fully recovered?	Ты полностью выздоровел?
Soon you'll recover fully.	Скоро ты полностью поправишься.
I fully support that.	Я полностью это поддерживаю.

Показать эту страницу на русском языке