Translation of "is fully aligned" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aligned - translation :

выровнен

Fully - translation :

в полной мере

Is fully aligned - translation :

полностью выровнены

Keywords : Тарелка настроена сошлись объединились совпадают полной полностью вполне конца мере

Examples (External sources, not reviewed)

And as they land, they're fully aligned in the gravitational field.	И когда они приземляются, они уже полностью находятся под влиянием гравитационного поля Земли.
The draft CPD was realistic and fully aligned with the UNDAF priorities.	Проект ДСП является реалистичным и полностью согласован с приоритетами РПООНПР.
Is the telescope aligned?	Ориентирован ли телескоп?
Police reform must be more fully aligned with reform of the other pillars of security sector.	Реформа национальной полиции должна в более полной мере согласовываться с другими направлениями реформы сектора безопасности.
In these endeavours, the Non Aligned Movement is fully committed to rendering the Council more responsive in meeting emerging challenges and opportunities.	В рамках этих усилий неприсоединившиеся страны исполнены решимости добиваться придания большей гибкости деятельности Совета по решению встающих перед ним задач и реализации возникающих возможностей.
We fully support the Non Aligned Movement apos s decision favouring a broad mandate for this group.	Мы полностью поддерживаем решение Движения неприсоединения в пользу предоставления этой группе широкого мандата.
In this regard, we fully support the positions of the Group of 77 and the Non Aligned Movement.	В этой связи мы полностью поддерживаем позиции Группы 77 и Движения неприсоединения.
In this context, we fully share the view of the Movement of Non Aligned Countries that any predetermined selection that excludes non aligned and other developing countries would be unacceptable.	В этом контексте мы полностью разделяем мнение Движения неприсоединения о том, что любой предопределенный отбор, который исключает неприсоединившиеся и другие развивающиеся страны, был бы неприемлемым.
In this respect, my delegation fully supports the views expressed earlier by the Chairman of the Non Aligned Movement.	В этой связи моя делегация полностью разделяет мнения, высказанные ранее Председателем Движения неприсоединения.
Firstly, the resident coordinator should be able to ensure that the UNDAF was fully aligned with the national poverty reduction strategies.	Во первых, координатор резидент должен иметь возможность обеспечивать полное соответствие ЮНДАФ национальным стратегиям сокращения масштабов нищеты.
Furthermore, the non aligned countries call for the permanent responsibility of the United Nations until the question of Palestine is fully resolved in accordance with those resolutions.	Кроме того, неприсоединившиеся страны призывают к тому, чтобы Организация Объединенных Наций постоянно сохраняла свою ответственность до тех пор, пока вопрос о Палестине не будет урегулирован полностью в соответствии с этими резолюциями.
I now know that text is aligned across pages.	Теперь я знаю, что текст на страницах выровнен.
Mr. Mavroyiannis (Cyprus) said that his delegation fully aligned itself with the statement made by Belgium on behalf of the European Union.	Г н Маврояннис (Кипр) говорит, что его делегация полностью поддерживает заявление, сделанное Бельгией от имени Европейского союза.
His delegation fully supported the efforts of the Chairman of the Movement of Non Aligned Countries to expand the North South dialogue.	Его делегация полностью поддерживает усилия Председателя Движения неприсоединившихся стран, направленные на расширение диалога Север Юг.
The non aligned countries are fully committed to making the United Nations the central instrument for a new and revitalized international order.	Неприсоединившиеся страны полностью привержены делу превращения Организации Объединенных Наций в центральный инструмент нового, более активного международного порядка.
NAM Non Aligned Movement	ДН Движение неприсоединения
OF NON ALIGNED COUNTRIES	НЕПРИСОЕДИНИВШИХСЯ СТРАН
The fates have aligned.	Судьбы определены.
UNTDED is a component of aligned, UNLK conformant trade documents.	СЭВД представляет собой компонент унифицированной и основанной на ФОООН системы торговой документации.
Only when aid was aligned fully with national development strategies, as set out in the Paris Declaration, could it be nationally owned and effective.	Только в случае полной увязки помощи с национальными стратегиями развития, о чем говорится в Парижской декларации, она сможет стать подлинно национальной и эффективной.
Mr. JARAMILLO (Colombia) (interpretation from Spanish) I fully endorse what the Ambassador of Indonesia so rightly said on behalf of the Non Aligned Movement.	Г н ЯРАМИЛЛО (Колумбия) (говорит по испански) Я хотел бы полностью присоединиться к тому, о чем говорил посол Индонезии, который выступал от имени Движения неприсоединения.
The delegation of Mauritania fully agrees with the views expressed by the Ambassador of Indonesia speaking as current Chairman of the Non Aligned Movement.	Делегация Мавритании полностью согласна с мнениями, выраженными послом Индонезии, который выступал в качестве нынешнего Председателя Движения неприсоединения.
One possibility was to amend the 1949 Convention as proposed in TRANS WP.1 2005 5 so that it is fully aligned with the permit provisions of the 1968 Convention.	Одна из возможностей заключается в изменении Конвенции 1949 года, как это предлагается в документе TRANS WP.1 2005 5, с тем чтобы полностью привести ее в соответствие с положениями Конвенции 1968 года о водительских удостоверениях.
It is fully divine.	В образе св.
Is it fully seated?	Полный зал?
And this is what happened we aligned ourselves with the devil.	И это и случилось мы стали союзниками дьявола.
They are also left aligned and the first letter is lowercase.	Разрешается также указывать определенное число (например, 3).
UNOPS practice is aligned with expectations of practical capacity support measures.	Деятельность ЮНОПС приводится в соответствие с предполагаемыми результатами осуществления практических мер по созданию потенциала
I assume that is the position of the Non Aligned Movement.	Я исхожу из того, что это совпадает с позицией Движения неприсоединения.
Non Aligned Movement (peacekeeping operations)	Движение неприсоединения (операции по поддержанию мира)
Non Aligned Movement (Peacekeeping operations)	Движение неприсоединения (операции по поддержанию мира)
Okay, we have parachute aligned.	Хорошо, парашюты раскрылись.
We fully support the call by the Group of 77, the Non Aligned Movement and the Assembly for the resumption of the stalled North South dialogue.	Мы полностью поддерживаем призыв Группы 77, Движения неприсоединения и Генеральной Ассамблеи возобновить приостановившийся диалог между Севером и Югом.
Cambodia, a founding member of the Non Aligned Movement, is now free.	Камбоджа, основатель Движения неприсоединения, теперь свободна.
My house is fully insured.	Мой дом полностью застрахован.
The room is fully furnished.	Комната полностью обставлена мебелью.
Is the battery fully charged?	Батарея полностью заряжена?
This train is fully automated.	Этот поезд полностью автоматизирован.
This factory is fully automated.	Эта фабрика полностью автоматизирована.
The fire is fully extinguished.	Пожар полностью потушен.
This baby is fully electric.	Это дитя полностью электрическое.
And that is fully possible.	И все это абсолютно возможно.
Croatia aligned itself with this statement.	Хорватия присоединилась к этому заявлению.
Non Aligned Movement (on peacekeeping operations)	Движение неприсоединения (по операциям по поддержанию мира)
Movement of Non Aligned Countries, and	Объединенных Наций, Движением неприсоединившихся

Показать эту страницу на русском языке