Translation of "was aligned with" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Aligned - translation :
выровнен

Was aligned with - translation :
был приведен в соответствие с

With - translation :
с

Keywords : Тарелка настроена сошлись объединились совпадают нами вами вместе ней

  Examples (External sources, not reviewed)

Back then, Egypt was closely aligned with the Soviet Union.
В то время Египет был в близком альянсе с Советским Союзом.
The draft CPD was realistic and fully aligned with the UNDAF priorities.
Проект ДСП является реалистичным и полностью согласован с приоритетами РПООНПР.
Croatia aligned itself with this statement.
Хорватия присоединилась к этому заявлению.
Croatia and Romania aligned themselves with this statement.
Румыния и Хорватия присоединились к этому заявлению.
COOPERATION WITH THE NEWS AGENCIES OF NON ALIGNED
СОТРУДНИЧЕСТВО С ИНФОРМАЦИОННЫМИ АГЕНТСТВАМИ
In 917, a power struggle developed between Tang Wenyi, who was aligned with Zhang, and Mao.
In 917, a power struggle developed between Tang Wenyi, who was aligned with Zhang, and Mao.
Bulgaria, Croatia and Romania aligned themselves with this statement.
Болгария, Румыния и Хорватия присоединились к этому заявлению.
A coherent, system wide, country level approach was needed that was responsive to national priorities and aligned with national strategies.
Необходим последовательный общесистемный подход на страновом уровне, в котором будут учтены национальные приоритеты и который будет соответствовать национальным стратегиям.
All its services should be narrowly aligned with that responsibility.
Все его сервисы должны быть направлены исключительно на обеспечение этой обязанности.
Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments
Цель 4 Адекватность основных и неосновных ресурсов обязательствам
Aid flows should be predictable and aligned with countries' needs.
Потоки помощи должны быть предсказуемыми и совпадать с потребностями стран.
CBD biennial budget cycle not aligned with UNCCD and UNFCCC.
Двухгодичный бюджетный цикл КБР не увязан с циклами КБОООН и РКИКООН.
Serbia was politically aligned with Bulgaria at the time, since Vladislav was married to Beloslava, the daughter of Ivan Asen II.
Сербия в этот период была политически едина с Болгарией, так как Владислав женился на дочери Ивана II Асена Белославе.
And this is what happened we aligned ourselves with the devil.
И это и случилось мы стали союзниками дьявола.
UNOPS practice is aligned with expectations of practical capacity support measures.
Деятельность ЮНОПС приводится в соответствие с предполагаемыми результатами осуществления практических мер по созданию потенциала
BDP has aligned its programming and reporting frameworks with the MYFF.
БПР привело свои рамочные основы разработки программ и отчетности в соответствие с МРПФ.
During the discussion, other delegations aligned themselves with the EU position.
В ходе обсуждения к позиции ЕС присоединились и другие делегации.
Is the telescope aligned?
Ориентирован ли телескоп?
NAM Non Aligned Movement
ДН Движение неприсоединения
OF NON ALIGNED COUNTRIES
НЕПРИСОЕДИНИВШИХСЯ СТРАН
The fates have aligned.
Судьбы определены.
Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals.
Самое главное, экономические результаты все больше соответствуют целям властей.
Some units are aligned with Duke Red but it should be fine.
Некоторые подразделения перешли на сторону герцога Реда но все должно быть в порядке.
The alternative was to pursue a full policy agenda aligned with the priorities and commitments enunciated in Obama s election campaign.
Второй вариант заключался в одновременном выполнении сех политических задач, связанных с приоритетами и обещаниями, сформулированными в избирательной кампании Обамы.
The Non Aligned Movement (NAM) was not in favour of adding non proliferation .
Движение неприсоединения (ДН) выступало против добавления слова нераспространении .
Firstly, the resident coordinator should be able to ensure that the UNDAF was fully aligned with the national poverty reduction strategies.
Во первых, координатор резидент должен иметь возможность обеспечивать полное соответствие ЮНДАФ национальным стратегиям сокращения масштабов нищеты.
Some speakers commended the collaborative efforts during the development of the draft CPD, which was aligned with national plans and structures.
Некоторые ораторы дали высокую оценку совместным усилиям, приложенным в ходе разработки проекта документа по страновой программе, который был согласован с национальными планами и структурами.
Non Aligned Movement (peacekeeping operations)
Движение неприсоединения (операции по поддержанию мира)
Non Aligned Movement (Peacekeeping operations)
Движение неприсоединения (операции по поддержанию мира)
Okay, we have parachute aligned.
Хорошо, парашюты раскрылись.
Moreover, conservatives who had aligned themselves with Ahmedinejad are now criticizing him openly.
Более того, консерваторы, которые объединились с Ахмадинежадом, теперь открыто его критикуют.
It is aligned east to west, with a passage entrance to the south.
Курган тянется с востока на запад, вход в гробницу с юга.
However, companies' IT investments are often not aligned with the new strategic priorities.
Однако инвестиции компаний в ИТ зачастую не согласуются с новыми стратегическими приоритетами.
Developments must be combined with more innovative compensation and reward structures with universities aligned to national objectives.
Это должно увязываться с внедрением более новаторских механизмов и структур вознаграждения и работой над тем, чтобы направить усилия университетов на решение национальных задач.
The CPDs were also aligned with the new MTSP and, through it, with the Millennium Development Goals.
Проекты документов по страновым программам соответствуют также новому ССП, а за счет этого и целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.
The liberal democratic political system that resulted from the American Revolution was well aligned with the emerging information technology of the time.
Либерально демократическая система, ставшая результатом американской революции, совпала с появлением информационной технологии того времени.
Non Aligned Movement (on peacekeeping operations)
Движение неприсоединения (по операциям по поддержанию мира)
Movement of Non Aligned Countries, and
Объединенных Наций, Движением неприсоединившихся
Non Aligned Countries and intergovernmental organizations
Движением неприсоединившихся стран и межправительственными организациями
(iii) Movement of Non Aligned Countries
iii) Движение неприсоединившихся стран
Movement of Non Aligned Countries and
Объединенных Наций, Движением неприсоединившихся
of Non Aligned Countries and intergovernmental
Движением неприсоединившихся стран и межправительственными
MOVEMENT OF THE NON ALIGNED COUNTRIES
ДВИЖЕНИЯ НЕПРИСОЕДИНИВШИХСЯ СТРАН
Movement of Non Aligned Countries and
шихся стран и межправительственными органи
For once, your incentives are aligned.
Редкий случай, когда все хотят одного и того же.

 

Related searches : Was Aligned - Aligned With - It Was Aligned - Was Not Aligned - Were Aligned With - More Aligned With - Aligned Itself With - Aligned With Him - Become Aligned With - Aligned With Goals - Being Aligned With - I Aligned With - Perfectly Aligned With - Closely Aligned With
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке