Translation of "functioning of government" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A functioning health system would cost more than its entire government revenue!
Стоимость нормально функционирующей системы здравоохранения превысило бы государственный доход этой страны!
Noting also the functioning of the democratic process and the smooth transition of government in November 1998,
отмечая также налаживание демократического процесса и плавную смену правительства в ноябре 1998 года,
existence of a functioning market economy
существование функционирующей рыночной экономики
Because the non delivery of government services would inhibit the proper functioning of business supply chains, understanding how the government services supply chain works is vital.
Поскольку непредоставление государственных услуг будет препятствовать нормальному функционированию цепочек поставок бизнеса, понимание того, как работают цепочки поставок правительственных услуг, является жизненно важным.
a functioning state
функциональное государство
It's still functioning.
Это все еще работает.
The immediate task facing Turkey is to bridge old divisions and establish a functioning coalition government.
Безотлагательной задачей Турции является преодоление разногласий и создание активно работающего коалиционного правительства.
Effective functioning of the Authority and the Tribunal
Эффективное функционирование Органа и Трибунала
Improved functioning of the United Nations development system
Совершенствование функционирования системы развития Организации Объединенных Наций
A. Functioning of the judiciary and the administration of justice
А. Функционирование судебной системы и отправление правосудия
VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal
VI. Эффективное функционирование Органа и Трибунала
2. Formation and functioning of the National Civil Police
2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции
Services are not functioning properly.
Службы не функционируют должным образом.
(f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal.
f) других вопросов, относящихся к функционированию Трибунала.
The liver is no longer functioning.
Печень больше не функционирует.
Although Kenya has a well functioning and well funded agricultural research system, the government has not even permitted field tests of GM crop varieties.
Хотя у Кении есть хорошо функционирующая и хорошо финансируемая система сельскохозяйственных исследований, правительство даже не разрешило провести полевые испытания генетически модифицированных сортов сельхозкультур.
Many people rightly regard the annual G 8 (Group of Eight) presidential summit as the closest thing we have to a functioning world government.
Многие люди справедливо считают ежегодный президентский саммит Большой Восьмерки (группа из 8 стран) событием, которое больше всего приближает нас к действующему мировому правительству.
They say Tom's brain isn't functioning anymore.
Они говорят, что мозг Тома больше не функционирует.
They could also be used to disrupt the functioning of circumvention tools.
Также они могут использоваться для остановки работы инструментов, помогающих обходить цензуру.
But the Turkish government has increasingly allowed itself to be dragged into Middle East conflicts, rather than functioning as an honest broker.
Но турецкое правительство все более и более позволяет втягивать себя в ближневосточные конфликты, вместо того чтобы действовать как нейтральный посредник.
China has created four functioning global scale modern supply chains in manufacturing, infrastructure, finance, and government services, thanks to its evolving, expanding, and complex web of contracts.
Китай создал четыре современных функционирующих цепочки поставок глобального масштаба в области производства, инфраструктуры, финансов и правительственных услуг, за счет развивающейся, расширяющейся и сложной паутины контрактов .
Nevertheless, the topic is being dealt with more strictly in recent months, and the Metropolitan Police, functioning under the government of the city, is driving them out.
Тем не менее, в последние месяцы тема рассматривается всё строже, и столичная полиция, работающая при правительстве города, изгоняет их .
Klaus and his followers spearheaded the creation of well functioning, standard political parties.
Клаус и его последователи инициировали создание хорошо функционирующих, стандартных политических партий.
Over 400 industrial enterprises of 13 industrial sectors are functioning in the oblast.
В разных областях промышленности в области работает около 400 предприятий.
11. Notes that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation
11. отмечает, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности
12. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation
12. подтверждает, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности
14. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation
14. подтверждает, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности
Plant physiology is a subdiscipline of botany concerned with the functioning, or physiology, of plants.
В первой половине XX века главным направлением развития физиологии растений становится изучение биохимических механизмов дыхания и фотосинтеза.
The economic Washington consensus took for granted the presence of institutions necessary for functioning free markets or assumed that once government intervention was removed such institutions would emerge.
Экономический Вашингтонский консенсус принял как должное существование институтов, необходимых для действия свободного рынка, или подразумевал, что как только вмешательство правительства будет устранено, такие институты появятся.
When Bush's plane landed, his aides advised him to proceed directly to the White House by helicopter, as an image of the government still functioning despite the attack.
Когда самолет Буша приземлился, его помощники посоветовали ему направиться сразу в Белый Дом на вертолете, так как нужен был образ функционирующего правительства, несмотря на покушение.
I said, Thanks. I feel really I'm not functioning.
Я говорю Спасибо. Я просто сломалась .
Before the crisis, most even had well functioning economies.
До кризиса, большинство из них имело даже хорошо функционирующие экономики.
12. Notes also that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation
12. отмечает также, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности
13. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all the fields of operation
13. подтверждает, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности
15. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all the fields of operation
15. подтверждает, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности
11. Notes also that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation
11. отмечает также, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности
Physiology is the study of the normal functioning of the body and the underlying regulatory mechanisms.
Физиология изучает нормальное функционирование организма и лежащие в его основе механизмы регулирования.
A big part of Russia s current problems stems from its ill functioning banking system.
Значительная часть сегодняшних проблем России связана с её плохо функционирующей банковской системой.
Indeed, a sense of trust in others intentions is central to a functioning economy.
Действительно, чувство доверия намерениям других является центральным для функционирующей экономики.
If these plans are realized, the number of functioning reactors, currently 437, will double.
Если эти планы реализуются, количество функционирующих реакторов (сегодня их 437) удвоится.
The actual functioning of the new institutions may create momentum for peace to succeed.
Реальная работа новых институтов может создать движущую силу для установления мира.
Free radicals are produced continuously in all cells as part of their normal functioning.
Свободные радикалы постоянно производятся во всех клетках в процессе их нормального функционирования.
(e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts
е) функционированию Комитета Центральных учреждений по контрактам и местных комитетов по контрактам
It is somewhere between the state of clinical death and a normal functioning state.
Характеризуя клиническую смерть, В. А. Неговский говорит о двух сроках.
Although impact investors can lay the groundwork for commercial investors, they must also work in unison with government authorities to ensure well functioning market systems.
Хотя инвесторы воздействия и могут заложить основу для коммерческих инвесторов, они должны также работать в унисон с властями, чтобы гарантировать хорошо функционирующие рыночные системы.

 

Related searches : Functioning - Of Government - Rules Of Functioning - Mode Of Functioning - Manner Of Functioning - Domain Of Functioning - Principles Of Functioning - Capable Of Functioning - Level Of Functioning - Efficient Functioning Of - Functioning Of Society - Way Of Functioning - Levels Of Functioning - Areas Of Functioning