Translation of "fund operations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Fund - translation : Fund operations - translation : Operations - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (f) Operations of the voluntary fund | f) функционирование добровольного фонда |
| VI. OPERATIONS OF THE VOLUNTARY FUND | VI. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ДОБРОВОЛЬНОГО ФОНДА |
| E. Operations of the voluntary fund | Е. Деятельность добровольного фонда |
| (e) Operations of the voluntary fund. | е) деятельность добровольного фонда. |
| D. Operations of the Voluntary Fund | D. Деятельность добровольного фонда |
| (d) Operations of the voluntary fund. | d) деятельность добровольного фонда. |
| D. Operations of the voluntary fund | D. Деятельность добровольного фонда |
| quot (e) Operations of the voluntary fund | е) деятельность добровольного фонда |
| II. RESOURCE ALLOCATION AND OPERATIONS OF THE FUND | II. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РЕСУРСОВ И ОПЕРАЦИИ ФОНДА |
| II. SUMMARY OF THE OPERATIONS OF THE FUND | II. СВОДНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОПЕРАЦИЯХ ФОНДА ЗА ГОД, |
| E. Operations of the voluntary fund . 46 47 42 | Е. Деятельность добровольного фонда . 46 47 42 |
| VI. OPERATIONS OF THE VOLUNTARY FUND . 24 26 9 | VI. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ДОБРОВОЛЬНОГО ФОНДА . 24 26 9 |
| D. Operations of the voluntary fund . 28 31 7 | D. Деятельность добровольного фонда 28 31 4 |
| A. Operations of the Fund related to commodity diversification | А. Связанные с диверсификацией производства сырьевых товаров операции Фонда, |
| VI. INTERNAL AUDITS OF THE FUND apos S OPERATIONS | VI. ВНУТРЕННЯЯ РЕВИЗИЯ ОПЕРАЦИЙ ФОНДА |
| They may receive grants to fund their operations or for projects. | Для их деятельности или на осуществление проектов им могут предоставляться субсидии. |
| II. SUMMARY OF THE OPERATIONS OF THE FUND FOR THE YEAR | II. СВОДНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОПЕРАЦИЯХ ФОНДА ЗА ГОД, |
| We need a fund to finance mine detection and disposal operations. | Нам необходимо финансировать операции по обнаружению и обезвреживанию мин. |
| II. SUMMARY OF THE OPERATIONS OF THE FUND FOR THE YEAR | СВОДНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОПЕРАЦИЯХ ФОНДА ЗА ГОД, ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 1993 ГОДА |
| D. Operations of the voluntary fund .(see A 48 36 Add.1) | D. Операции добровольного фонда . (см. A 48 36 Add.1) |
| The Agency remained reliant on voluntary contributions to fund its regular programme operations. | Агентство по прежнему зависело от добровольных взносов, необходимых для финансирования его операций в рамках регулярной программы. |
| Annexes I. STATISTICS ON THE OPERATIONS OF THE FUND FOR THE YEAR ENDED | I. СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ОБ ОПЕРАЦИЯХ ФОНДА ЗА ГОД, ЗАКОНЧИВШИЙСЯ |
| Management of the Fund also requested an overall risk assessment of the Fund's operations. | Руководство Фонда также обратилось с просьбой о проведении общей оценки степени рискованности операций Фонда. |
| The operations of the Fund mainly comprise of the following main areas of activity | Фонд осуществляет свою деятельность в следующих основных областях |
| Existing Office staff, however, will provide the bulk of the support for Fund operations. | Однако уже имеющийся персонал Управления будет выполнять основную работу по обслуживанию операций Фонда. |
| The Board was informed that the Fund apos s recently installed Operations Control System has significantly improved the Fund apos s monitoring capabilities. | Комиссия была информирована о том, что недавно внедренная Фондом система оперативного контроля существенно расширила возможности Фонда осуществлять текущий контроль. |
| A number of lessons have been learned from the operations of the Iraq Trust Fund. | Операции Целевого фонда для Ирака позволили сделать ряд выводов. |
| 61 20. Commemoration of the sixtieth anniversary of the operations of the United Nations Children's Fund | 61 20. Празднование шестидесятой годовщины деятельности Детского фонда Организации Объединенных Наций |
| In addition, 140 million was available in the Peacekeeping Reserve Fund for new and expanded operations. | США должны быть оставлены для покрытия соответствующих обязательств. Кроме того, 140 млн. долл. |
| I am at present considering how the scope and operations of the Fund could be broadened. | В настоящее время я рассматриваю вопрос о том, каким образом можно было бы расширить сферу применения Фонда и его операции. |
| I. STATISTICS ON THE OPERATIONS OF THE FUND FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 1993 . 73 | СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ОБ ОПЕРАЦИЯХ ФОНДА ЗА ГОД, ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 1993 ГОДА |
| Parallel to that action, we have expanded the operations of the Kuwait fund for economic development. | Параллельно с этим предложением мы расширяем операции фонда Кувейта на цели экономического развития. |
| So they're essentially getting free interest and that's what they used actually to fund their operations. | Так что они по существу получают бесплатные проценты и вот что на самом деле они используют для финансирования их операций. |
| However, it strongly recommended that efforts be made to centralize the information technology operations of the Fund with a view to streamlining both operations and benefits. | Однако она настоятельно рекомендовала приложить усилия для централизации операций Фонда, связанных с информационными технологиями, в целях рационализации как самих операций, так и получаемых выгод. |
| Currently, as part of the core operations of the Fund, the Financial Services Section is process driven. | В настоящее время деятельность Секции финансового обслуживания по выполнению основных операций Фонда ориентирована на процессы. |
| The content manager system is a core application supporting the operations and finance activities of the Fund. | Механизм регулирования информационного содержания является основным прикладным средством поддержки операций и финансовой деятельности Фонда. |
| There is no direct mechanism under the Basel Convention to fund the operations of these regional centres. | Вместе с тем имеется успешный опыт сбора средств самими региональными центрами Базельской конвенции. |
| It has provided guidance to the Fund throughout its 25 years of operations and has watched with considerable admiration as the Fund evolved from a small trust fund into the dynamic organization that it is today. | Он обеспечивал руководство деятельностью Фонда в течение 25 лет и наблюдал с восхищением, как Фонд превращался из небольшой доверительной собственности в динамичную организацию, коей он сегодня является. |
| The Fund started operations in May 2004 and had investment capital of 43.8 million as of March 2005. | Этот фонд начал функционировать в мае 2004 года, а в марте 2005 года его инвестиционный капитал составлял 43,8 млн. долл. США. |
| The management consultancy company PriceWaterhouse Coopers is undertaking the external review of the operations of the Trust Fund. | Консалтинговая компания по вопросам управления Прайс уотерхаус куперс в настоящее время проводит внешний обзор деятельности Целевого фонда. |
| 138. The operations of the International Fund for Agricultural Development (IFAD) in the Arab world commenced in 1979. | 138. Деятельность Международного фонда сельскохозяйственного развития (МФСР) в арабском мире началась в 1979 году. |
| A CONF.167 PC 14 2 (d) Note by the Secretariat on the operations of the voluntary fund | A CONF.167 PC 14 2(d) Записка Секретариата о деятельности добровольного фонда |
| A contingency fund for peace keeping operations would constitute an important step towards solving the question of financing. | Создание фонда для покрытия непредвиденных расходов по операциям по поддержанию мира представляло бы собой один из важных шагов, направленных на решение проблемы финансирования. |
| The report of the Secretary General on the Central Emergency Revolving Fund, contained in document A 60 432, makes some useful recommendations for improving the operations of the Fund. | В докладе Генерального секретаря о Центральном чрезвычайном оборотном фонде, документ А 60 432, содержатся некоторые полезные рекомендации по улучшению работы Фонда. |
| (h) Provides training, guidance and technical support in the areas of all card and other product sales, private sector fund raising, special fund raising events and operations and finance | h) организует подготовку кадров, оказывает консультативную и техническую помощь в таких областях, как сбыт открыток и другой продукции в целом, сбор средств в частном секторе, организация специальных мероприятий и операций по сбору средств и финансы |
Related searches : Fund From Operations - Vulture Fund - Sovereign Fund - General Fund - Fund Request - Fund Name - Scholarship Fund - College Fund - Balanced Fund - Commingled Fund - Escrow Fund - Guarantee Fund
