Translation of "fund from operations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

из

Fund - translation :

фонд

Fund from operations - translation :

фонд от операций

Operations - translation :

операции

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома фонд фонда финансировать фондом фонде операций операциях операциями операциям секретных

Examples (External sources, not reviewed)

(f) Operations of the voluntary fund	f) функционирование добровольного фонда
VI. OPERATIONS OF THE VOLUNTARY FUND	VI. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ДОБРОВОЛЬНОГО ФОНДА
E. Operations of the voluntary fund	Е. Деятельность добровольного фонда
(e) Operations of the voluntary fund.	е) деятельность добровольного фонда.
D. Operations of the Voluntary Fund	D. Деятельность добровольного фонда
(d) Operations of the voluntary fund.	d) деятельность добровольного фонда.
D. Operations of the voluntary fund	D. Деятельность добровольного фонда
quot (e) Operations of the voluntary fund	е) деятельность добровольного фонда
II. RESOURCE ALLOCATION AND OPERATIONS OF THE FUND	II. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РЕСУРСОВ И ОПЕРАЦИИ ФОНДА
II. SUMMARY OF THE OPERATIONS OF THE FUND	II. СВОДНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОПЕРАЦИЯХ ФОНДА ЗА ГОД,
A number of lessons have been learned from the operations of the Iraq Trust Fund.	Операции Целевого фонда для Ирака позволили сделать ряд выводов.
E. Operations of the voluntary fund . 46 47 42	Е. Деятельность добровольного фонда . 46 47 42
VI. OPERATIONS OF THE VOLUNTARY FUND . 24 26 9	VI. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ДОБРОВОЛЬНОГО ФОНДА . 24 26 9
D. Operations of the voluntary fund . 28 31 7	D. Деятельность добровольного фонда 28 31 4
A. Operations of the Fund related to commodity diversification	А. Связанные с диверсификацией производства сырьевых товаров операции Фонда,
VI. INTERNAL AUDITS OF THE FUND apos S OPERATIONS	VI. ВНУТРЕННЯЯ РЕВИЗИЯ ОПЕРАЦИЙ ФОНДА
They may receive grants to fund their operations or for projects.	Для их деятельности или на осуществление проектов им могут предоставляться субсидии.
II. SUMMARY OF THE OPERATIONS OF THE FUND FOR THE YEAR	II. СВОДНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОПЕРАЦИЯХ ФОНДА ЗА ГОД,
We need a fund to finance mine detection and disposal operations.	Нам необходимо финансировать операции по обнаружению и обезвреживанию мин.
II. SUMMARY OF THE OPERATIONS OF THE FUND FOR THE YEAR	СВОДНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОПЕРАЦИЯХ ФОНДА ЗА ГОД, ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 1993 ГОДА
D. Operations of the voluntary fund .(see A 48 36 Add.1)	D. Операции добровольного фонда . (см. A 48 36 Add.1)
For instance, UNHCR utilized resources from both its Emergency Fund and CERF to finance operations in Tajikistan and Burundi Rwanda.	Например, УВКБ использует ресурсы как своего Чрезвычайного фонда, так и ЦЧОФ для финансирования операций в Таджикистане и Бурунди Руанде.
It has provided guidance to the Fund throughout its 25 years of operations and has watched with considerable admiration as the Fund evolved from a small trust fund into the dynamic organization that it is today.	Он обеспечивал руководство деятельностью Фонда в течение 25 лет и наблюдал с восхищением, как Фонд превращался из небольшой доверительной собственности в динамичную организацию, коей он сегодня является.
The Agency remained reliant on voluntary contributions to fund its regular programme operations.	Агентство по прежнему зависело от добровольных взносов, необходимых для финансирования его операций в рамках регулярной программы.
Annexes I. STATISTICS ON THE OPERATIONS OF THE FUND FOR THE YEAR ENDED	I. СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ОБ ОПЕРАЦИЯХ ФОНДА ЗА ГОД, ЗАКОНЧИВШИЙСЯ
FUNDED FROM GENERAL FUND	ФИНАНСИРОВАНИЕ ЗА СЧЕТ ОБЩЕГО ФОНДА
FUNDED FROM GENERAL FUND	ФИНАНСИРОВА НИЕ ЗА СЧЕТ ОБЩЕГО ФОНДА
Seven organizations of the system had obtained advances from the Fund in amounts totalling 52.7 million to finance 17 projects or operations.	Семь организаций системы получили авансы Фонда в размере 52,7 млн. долл. США для целей финансирования 17 проектов или операций.
Management of the Fund also requested an overall risk assessment of the Fund's operations.	Руководство Фонда также обратилось с просьбой о проведении общей оценки степени рискованности операций Фонда.
The operations of the Fund mainly comprise of the following main areas of activity	Фонд осуществляет свою деятельность в следующих основных областях
Existing Office staff, however, will provide the bulk of the support for Fund operations.	Однако уже имеющийся персонал Управления будет выполнять основную работу по обслуживанию операций Фонда.
A subsequent release of US 100,000 from the Emergency Relief Fund was approved in January 1991 to procure vaccines and support field operations.	Позднее, в январе 1991 года, было утверждено выделение 100 000 долл. США из Фонда чрезвычайной помощи для закупки вакцин и поддержки операций на месте.
Everything seemed to indicate that UNIKOM and UNAVEM had received a loan of 5 million from the Reserve Fund for Peace keeping Operations.	Все, как представляется, свидетельствует о том, что ЮНТАК и КМООНА получили ассигнования на сумму 5 млн. долл. США из Резервного фонда для операций по поддержанию мира.
These operations were suspended by the Army, which could not fund them from its own resources and received no extrabudgetary funding for them.	Операции были прерваны по инициативе армии, поскольку на цели разминирования не были выделены средства ни по регулярному бюджету, ни из каких либо внебюджетных источников.
Transactions directly between funds other than the General Fund are usually reported as indebtedness from the General Fund to the fund owed and indebtedness to the General Fund from the fund owing.	Операции, проводимые непосредственно между фондами, помимо Общего фонда, обычно регистрируются в виде задолженности Общего фонда фонду кредитору и задолженности Общему фонду со стороны фонда кредитора
The Board was informed that the Fund apos s recently installed Operations Control System has significantly improved the Fund apos s monitoring capabilities.	Комиссия была информирована о том, что недавно внедренная Фондом система оперативного контроля существенно расширила возможности Фонда осуществлять текущий контроль.
5.42 The Mine Action Service is funded from the support account for peacekeeping operations and the Voluntary Trust Fund for assistance in Mine Action.	5.42 Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, финансируется за счет средств вспомогательного счета для операций по поддержанию мира и Целевого фонда добровольных взносов для содействия деятельности, связанной с разминированием.
The President (interpretation from French) I declare closed the commemoration of the twenty fifth anniversary of the operations of the United Nations Population Fund.	Председатель (говорит по французски) Я объявляю закрытие празднования двадцатипятилетия операций Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения.
salary charges from the Programme Support Costs Fund to the General Fund	Фонда вспомогательных расходов программ на счет Общего фонда
(c) Payments from the Trust Fund.	с) Выплаты из Целевого фонда.
Advances from the Working Capital Fund	Правило 106.1 Авансы из Фонда оборотных средств
Due from Area Staff Provident Fund	Задолженность Фонда обеспечения персонала на местах
Prepaid expenses Due from Provident Fund	Задолженность Фонда обеспечения
61 20. Commemoration of the sixtieth anniversary of the operations of the United Nations Children's Fund	61 20. Празднование шестидесятой годовщины деятельности Детского фонда Организации Объединенных Наций
In addition, 140 million was available in the Peacekeeping Reserve Fund for new and expanded operations.	США должны быть оставлены для покрытия соответствующих обязательств. Кроме того, 140 млн. долл.

Показать эту страницу на русском языке