Translation of "fund with" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Contingency fund | Резервный фонд |
| Interdiocesan Fund | Объединенные епархиальные организации |
| Project preparation fund | Совместное финансирование. |
| Ukraine s stabilization program with the International Monetary Fund is sound but underfunded. | Украинская совместная стабилизационная программа с Международным валютным фондом всесторонняя, но у нее не хватает финансир вания. |
| With a projected 2004 year end fund balance at 9.21 million, the year end fund balance for 2005 is projected to reach 12.12 million. | США, остаток средств на конец 2005 года достигнет, по прогнозам, 12,12 млн. долл. США. |
| Together with the World Bank, we established the Roma Education Fund in 2005. | С помощью Всемирного банка (World Bank), мы учредили Фонд образования рома (ФОБ) в 2005 году. |
| The Hedge Fund Hegemon | Гегемония хеджевых фондов |
| Contributions to the Fund | Взносы в Фонд |
| Funding a Global Health Fund | Финансирование Всемирного фонда здравоохранения |
| 3. Contributions to the Fund | 3. Взносы в Фонд |
| But it did coalesce behind the International Monetary Fund and provided it with additional resources. | Но они действительно объединились вокруг МВФ и обеспечили его дополнительными ресурсами. |
| Within the non profit world, there are lots of initiatives supporting innovation, such as UNICEF's Innovation Fund, the Global Innovation Fund, and the Knight Innovation Fund. | В некоммерческой сфере существует множество инициатив, поддерживающих инновации, таких как Инновационный фонд ЮНИСЕФ, Глобальный инновационный фонд и инновационный фонд Knight. |
| What would the Fund have recommended? | Что бы порекомендовал Фонд? |
| Recovery of indebtedness to the Fund | Возмещение задолженности Фонду |
| Reasons for establishing the Trust Fund | Причины учреждения Целевого фонда |
| United Nations Fund for International Partnerships | Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций |
| IMF stands for International Monetary Fund. | МВФ означает Международный валютный фонд . |
| The contribution rate for the Central Provident Fund is now 34.5 for people with higher incomes. | Размер вклада для Центрального Резервного Фонда в настоящее время составляет 34,5 для людей с более высокими доходами. |
| The Global Fund is not perfect as with all new organizations, it is experiencing growing pains. | Всемирный фонд далек от совершенства, как и любая другая новая организация. Он имеет определенные проблемы роста. |
| And the Fund has assisted low income countries with large loans at unprecedented zero interest rates. | Также фонд помог странам с низким уровнем дохода большими займами с беспрецедентными нулевыми процентными ставками. |
| With no change in course, the programs trust fund balances will be depleted by the 2030s. | Без изменений в нынешнем курсе ресурсы трастовых фондов этих программ будут исчерпаны к 2030 м годам. |
| Even the International Monetary Fund which, along with other European lenders, has provided Greece with emergency financing recently joined that call. | Даже Международный валютный фонд, который наряду с другими европейскими кредиторами предоставил Греции экстренное финансирование, недавно присоединился к этому призыву. |
| Decides to admit the International Criminal Court to membership in the United Nations Joint Staff Pension Fund, in accordance with article 3, paragraphs (b) and (c), of the Regulations of the Fund, with effect from 1 January 2004. | постановляет принять Международный уголовный суд в члены Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, в соответствии с пунктами b) и c) статьи 3 Положений Фонда, с 1 января 2004 года. |
| Also noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Trust Fund for the United Nations Transitional Administration in East Timor, and inviting further such contributions to the Fund, | отмечая с признательностью также внесение добровольных взносов в Целевой фонд для Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе и предлагая продолжать вносить такие взносы в Фонд, |
| For example, the Fund has been unable to complete a surveillance program with China for three years. | Например, Фонду не удавалось завершить программу надзора за Китаем в течение трех лет. |
| It has also undermined the calculations on which Ukraine s programs with the International Monetary Fund are based. | Он также подорвал расчеты, на которых основаны совместные программы Украины и Международного валютного фонда. |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the trust fund for the multinational force, | отмечая с признательностью внесение добровольных взносов в целевой фонд для многонациональных сил, |
| The Fund is a beehive of activity. | Сегодня Фонд это просто улей активной деятельности. |
| That is especially true in fund management. | Это особенно верно для управления финансовыми средствами. |
| Object and purpose of the Trust Fund | Цель и предмет Целевого фонда |
| 1. Reasons for establishing the Trust Fund | 1. Причины учреждения Целевого фонда |
| New School's Venture Fund in Silicon Valley, | New School's Venture Fund в Силиконовой долине, |
| Global Fund for Women in San Francisco. | Global Fund for Women в Сан Франциско. |
| Projected movement of operational reserve and fund | Прогнозируемое изменение оперативного резерва и остатков средств |
| He donated 10,000 to the refugee fund. | Он пожертвовал десять тысяч долларов в фонд помощи беженцам. |
| 6. Concurs, in accordance with article 13 of the Regulations of the Fund and with a view to securing continuity of pension rights, with the following | 6. одобряет в соответствии со статьей 13 положений Фонда и в целях обеспечения преемственности пенсионных прав следующее |
| Also noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Trust Fund for the United Nations Transitional Administration in East Timor, and inviting further such contributions to the Trust Fund, | отмечая с признательностью также внесение добровольных взносов в Целевой фонд для Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе и предлагая продолжать вносить такие взносы в Фонд, |
| 5. Concurs, in accordance with article 13 of the Regulations of the Fund and with a view to securing continuity of pension rights | 5. одобряет в соответствии со статьей 13 Положений Фонда и в целях обеспечения преемственности пенсионных прав |
| With the successive failures of IMF bailouts, the Fund has been looking for alternative strategies for handling crises. | С последовательными неудачами МВФ при предоставлении финансовой помощи, Фонд пытался найти альтернативные стратегии для того, чтобы справиться с кризисами. |
| The key step is to expand the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria into a Global Health Fund. | Ключевым шагом является расширение Всемирного фонда по борьбе со СПИДом, туберкулёзом и малярией во Всемирный фонд здравоохранения. |
| He claims that he should be rewarded as a fund manager supervising a multibillion dollar fund in the private sector. | Он утверждает, что должен получать вознаграждение за работу в качестве фондового менеджера, наблюдающего за многомиллиардными фондами в частном секторе. |
| The obvious answer is the International Monetary Fund. | Очевидный ответ Международный валютный фонд. |
| The proposed green fund would meet this requirement. | Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям. |
| The Gates Foundation can fund action and research. | Фонд Гейтса может финансировать действия и исследования. |
| But is the Fund up to the job? | Но способен ли Фонд выполнить эту задачу? |
Related searches : Fund With Equity - Vulture Fund - Sovereign Fund - General Fund - Fund Request - Fund Name - Scholarship Fund - College Fund - Balanced Fund - Commingled Fund - Escrow Fund - Guarantee Fund - Social Fund
