Translation of "fund with equity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Both the private equity and hedge fund industries reacted by publishing voluntary codes of conduct. | Индустрия как прямых инвестиций, так и хеджевых фондов отреагировали на это изданием добровольных кодексов поведения. |
| Prosperity with equity is important for the region. | Благополучие и справедливость вот что необходимо нашему региону. |
| Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries. | Экономисты на протяжении многих веков боролись за компромисс между ростом и равенством. |
| Under Chapter 11, companies with a solid underlying business generally swap debt for equity. Old equity holders are wiped out and old debt claims are transformed into equity claims in the new entity which continues operating with a new capital structure. | В соответствии с Главой 11 компании, у которых есть надежный бизнес, обменивают долг на акции. |
| Taming the Private Equity Locusts | Укрощение |
| Banks often oppose higher equity asset ratios, because equity capital is more expensive than debt capital. | Банки часто выступают против высокого соотношения акций к активам, поскольку акционерный капитал является более дорогостоящим по сравнению с заёмным. |
| Contingency fund | Резервный фонд |
| Interdiocesan Fund | Объединенные епархиальные организации |
| Moreover, you should care about equity. | Более того, надо думать о справедливости. |
| The City of London, lower Manhattan, and a few other centers became money machines that made investment bankers, hedge fund managers, and private equity folk immoderately wealthy. | На этом фоне не удивляет рост заработной платы в финансовом секторе. |
| The City of London, lower Manhattan, and a few other centers became money machines that made investment bankers, hedge fund managers, and private equity folk immoderately wealthy. | Лондонский Сити, нижний Манхеттен и несколько других центров стали машинами по производству денег, которые превратили инвестиционных банкиров, менеджеров фондов хеджирования и держателей частных акций в весьма состоятельных людей. |
| By 2010, the fall in home prices will be close to 30 with 6.6 trillion of home equity destroyed and 21 million households 40 of the 51 million with a mortgage facing negative equity. | К 2010 году падение цен на жилье приблизится к 30 , при этом будет разрушено 6,6 триллионов собственного капитала, и 21 миллион семей 40 из 51 миллиона с ипотечными кредитами столкнутся с отрицательным капиталом. |
| The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits. | Типичный банк капитализируется при помощи акций, долгосрочных долговых обязательств, краткосрочных долговых обязательств и депозитов. |
| Based on those values, contracts with existing equity and debt holders should then be restructured. | Основанные на этой стоимости договора с существующими держателями акций и долговых обязательств должны быть реструктурированы. |
| Up to 40 of households with a mortgage 20 million could end up with negative equity in their homes. | До 40 семей с ипотечными кредитами 20 миллионов могут получить отрицательный капитал со своими домами. |
| Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue. | Равная оплата труда? Да. Абсолютно феминистская проблема. |
| Project preparation fund | Совместное финансирование. |
| How do we deal with equity on a global scale when we cannot even deal with it country by country? | Как нам быть со справедливостью в мировом масштабе, когда мы даже не знаем, как нам с ней быть в масштабе одной страны за другой? |
| But the Fed cannot endow the banks with new equity capital and prevent a credit crunch. | Но Федеральная система не может обеспечить банки новым собственным капиталом и предотвратить кредитный кризис. |
| Ukraine s stabilization program with the International Monetary Fund is sound but underfunded. | Украинская совместная стабилизационная программа с Международным валютным фондом всесторонняя, но у нее не хватает финансир вания. |
| With the creation one year ago of a 200 billion sovereign wealth fund, the China Investment Corporation, Beijing positioned itself for more equity investment (although its early investments, in the Blackstone Group and Morgan Stanley, were widely criticized). | Создав год назад фонд национального благосостояния (Китайскую Инвестиционную Корпорацию) величиной в 200 миллиардов долларов, Пекин стал вкладывать больше инвестиций в акционерный капитал (хотя его более ранние инвестиции, в Blackstone Group и Morgan Stanley широко критиковались). |
| Unemployment up. Housing values down. Equity markets down. | Безработица поднялась. Цены на недвижимость упали. Фондовые рынки упали. |
| Rather, the banking system is at the brink of insolvency, with a permanent loss in equity capital. | Тут другое банковская система находится на грани банкротства с постоянными (безвозвратными) потерями собственного капитала. |
| International equity funds stepped in, providing companies with urgently needed liquidity while disentangling the traditional ownership network. | Международные инвестиционные фонды вступили в игру, предоставляя компаниям необходимую им ликвидность и разрушая тем самым традиционную систему владения. |
| Let's walk along together and work for that prosperity with equity for every citizen in our continent. | Давайте вместе двигаться вперёд и работать ради процветания и справедливости для блага каждого жителя нашего континента. |
| With a projected 2004 year end fund balance at 9.21 million, the year end fund balance for 2005 is projected to reach 12.12 million. | США, остаток средств на конец 2005 года достигнет, по прогнозам, 12,12 млн. долл. США. |
| Together with the World Bank, we established the Roma Education Fund in 2005. | С помощью Всемирного банка (World Bank), мы учредили Фонд образования рома (ФОБ) в 2005 году. |
| The Hedge Fund Hegemon | Гегемония хеджевых фондов |
| Contributions to the Fund | Взносы в Фонд |
| It is a matter of both equity and efficiency. Wall Street has polluted the economy with toxic mortgages. | Уолл стрит загрязнил экономику токсичными ипотечными кредитами. |
| Many countries tax systems hugely favor debt over equity. | Налоговые системы многих стран ставят долг выше акций. |
| Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements. | От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности. |
| It is a matter of both equity and efficiency. | Это вопрос как акционерного капитала, так и экономической эффективности. |
| The equity bull market is now six years old. | Бычьи настроения на фондовом рынке сохраняются уже шесть лет. |
| Finally, public equity markets will have to be strengthened. | Наконец, необходимо укрепить рынки ценных бумаг. |
| (c) Good governance and equity at the international level | c) благого управления и равноправия на международном уровне |
| Open technology and gender equity activist Willow Brugh tweeted | Активист, выступающий за равенство полов и открытые технологии, Уиллоу Бруг написал в своем Twitter |
| Much has been written about the painting collections of hedge fund managers and private equity art funds (where one essentially buys shares in portfolios of art without actually ever taking possession of anything). | Многое написано о художественных коллекциях хедж фондов и фондов прямых инвестиций в искусство (когда фактически покупается доля в портфеле из предметов искусств, но не приобретаются права собственности ни на что). |
| Funding a Global Health Fund | Финансирование Всемирного фонда здравоохранения |
| 3. Contributions to the Fund | 3. Взносы в Фонд |
| Is it not time to give human development, environmental sustainability, and social equity an equal footing with GDP growth? | Не пора ли уровнять человеческое развитие, экологическую устойчивость и социальную справедливость с ростом ВВП? |
| But it did coalesce behind the International Monetary Fund and provided it with additional resources. | Но они действительно объединились вокруг МВФ и обеспечили его дополнительными ресурсами. |
| Equity owners in banks should not get a free ride. | Владельцы акций в банках не должны получить незаработанное. |
| Undercapitalization can be cured by an infusion of new equity. | Недостаточную капитализацию можно вылечить путем вливания нового капитала. |
| This may be good on efficiency and even equity grounds. | Это хорошо с точки зрения эффективности и справедливости. |
Related searches : Fund Equity - Equity Fund Manager - Equity Income Fund - Private Equity Fund - Equity Hedge Fund - Fund With - Financed With Equity - Financing With Equity - Vulture Fund - Sovereign Fund - General Fund - Fund Request
