Translation of "financed with equity" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In Denmark, the telecommunications company TDC was taken over by a group of private equity firms in 2005, with 80 of the purchase financed by borrowing.
В Дании телекоммуникационная компания TDC была поглощена группой фирм прямых инвестиций в 2005 году, при этом 80 приобретения было профинансировано за счет кредита.
Prosperity with equity is important for the region.
Благополучие и справедливость вот что необходимо нашему региону.
Jointly financed administrative activities
Совместно финансируемая административная деятельность
The film was financed from the Australian Film Commission with Film Victoria.
Фильм был показан на 20 фестивалях по всему миру.
The overdraft facility could again be financed with counter cyclical issues of SDRs.
Этот займовый механизм может быть финансирован контрациклическим выпуском SDR.
The state financed their purchases and investment projects with seemingly inexhaustible oil revenues.
Государство финансировало свои покупки и инвестиционные проекты, казалось бы, неисчерпаемыми нефтяными доходами.
Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries.
Экономисты на протяжении многих веков боролись за компромисс между ростом и равенством.
Under Chapter 11, companies with a solid underlying business generally swap debt for equity. Old equity holders are wiped out and old debt claims are transformed into equity claims in the new entity which continues operating with a new capital structure.
В соответствии с Главой 11 компании, у которых есть надежный бизнес, обменивают долг на акции.
Taming the Private Equity Locusts
Укрощение
Jointly financed administrative activities and special expenses
Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы
My studies are financed by my mother.
Мою учёбу оплачивает мать.
My studies are financed by my mother.
Мою учёбу финансирует мать.
Banks often oppose higher equity asset ratios, because equity capital is more expensive than debt capital.
Банки часто выступают против высокого соотношения акций к активам, поскольку акционерный капитал является более дорогостоящим по сравнению с заёмным.
Moreover, you should care about equity.
Более того, надо думать о справедливости.
All paraphernalia is self financed by the protesters.
Вся атрибутика финансируется самими участниками протестов.
By 2010, the fall in home prices will be close to 30 with 6.6 trillion of home equity destroyed and 21 million households 40 of the 51 million with a mortgage facing negative equity.
К 2010 году падение цен на жилье приблизится к 30 , при этом будет разрушено 6,6 триллионов собственного капитала, и 21 миллион семей 40 из 51 миллиона с ипотечными кредитами столкнутся с отрицательным капиталом.
The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits.
Типичный банк капитализируется при помощи акций, долгосрочных долговых обязательств, краткосрочных долговых обязательств и депозитов.
Based on those values, contracts with existing equity and debt holders should then be restructured.
Основанные на этой стоимости договора с существующими держателями акций и долговых обязательств должны быть реструктурированы.
Up to 40 of households with a mortgage 20 million could end up with negative equity in their homes.
До 40 семей с ипотечными кредитами 20 миллионов могут получить отрицательный капитал со своими домами.
Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue.
Равная оплата труда? Да. Абсолютно феминистская проблема.
Financial booms provide collateral that supports debt financed spending.
Финансовые бумы предоставляют обеспечение, поддерживающее финансируемые долгами расходы.
But how can significant new growth initiatives be financed?
Но как можно профинансировать значительные новые инициативы по стимулированию экономического роста?
How do we deal with equity on a global scale when we cannot even deal with it country by country?
Как нам быть со справедливостью в мировом масштабе, когда мы даже не знаем, как нам с ней быть в масштабе одной страны за другой?
But the Fed cannot endow the banks with new equity capital and prevent a credit crunch.
Но Федеральная система не может обеспечить банки новым собственным капиталом и предотвратить кредитный кризис.
Financing development aid with SDR s or even to replace budget financed aid with such allocations is comparable to financing budget deficits with central bank money.
Финансирование помощи развивающимся странам посредством СДР или даже замещение ими помощи, выделяемой из национального бюджета, сравнимо с финансированием бюджетного дефицита деньгами Центробанка.
Unemployment up. Housing values down. Equity markets down.
Безработица поднялась. Цены на недвижимость упали. Фондовые рынки упали.
Rather, the banking system is at the brink of insolvency, with a permanent loss in equity capital.
Тут другое банковская система находится на грани банкротства с постоянными (безвозвратными) потерями собственного капитала.
International equity funds stepped in, providing companies with urgently needed liquidity while disentangling the traditional ownership network.
Международные инвестиционные фонды вступили в игру, предоставляя компаниям необходимую им ликвидность и разрушая тем самым традиционную систему владения.
Let's walk along together and work for that prosperity with equity for every citizen in our continent.
Давайте вместе двигаться вперёд и работать ради процветания и справедливости для блага каждого жителя нашего континента.
But they would not be granted tax financed social benefits.
Однако им бы не предоставлялись социальные выгоды, оплачиваемые государством из собранных налогов.
Iran s nuclear programs continued to be financed by international commerce.
Ядерные программы Ирана продолжали финансироваться за счёт международной торговли.
The king and Christopher de Haro financed then Magellan's expedition.
Король Испании и Христофор де Аро финансировали экспедицию Магеллана.
It is a matter of both equity and efficiency. Wall Street has polluted the economy with toxic mortgages.
Уолл стрит загрязнил экономику токсичными ипотечными кредитами.
The push comes as the country's Highway Trust Fund, financed with taxes Americans pay at the gas pump, is broke.
Необходимость этого усугубляется отсутствием средств у Правительственного Фонда строительства шоссейных дорог, финансируемого за счёт налогов, которые американцы платят на автозаправках.
Many countries tax systems hugely favor debt over equity.
Налоговые системы многих стран ставят долг выше акций.
Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements.
От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности.
It is a matter of both equity and efficiency.
Это вопрос как акционерного капитала, так и экономической эффективности.
The equity bull market is now six years old.
Бычьи настроения на фондовом рынке сохраняются уже шесть лет.
Finally, public equity markets will have to be strengthened.
Наконец, необходимо укрепить рынки ценных бумаг.
(c) Good governance and equity at the international level
c) благого управления и равноправия на международном уровне
Open technology and gender equity activist Willow Brugh tweeted
Активист, выступающий за равенство полов и открытые технологии, Уиллоу Бруг написал в своем Twitter
Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security
Совместно финансируемый валовой бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности
Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security
Валовой совместно финансируемый бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности
Legitimate questions about how the Colombian government conducted its epic civil war with drug financed rebels do not trump broader issues.
Законные вопросы о том, как колумбийское правительство вело свою героическую гражданскую борьбу против повстанцев, получавших финансовую подпитку за счет продажи наркотиков, не отод игают на второй план вопросы более широкого характера.
Is it not time to give human development, environmental sustainability, and social equity an equal footing with GDP growth?
Не пора ли уровнять человеческое развитие, экологическую устойчивость и социальную справедливость с ростом ВВП?

 

Related searches : Financed With - Financed By Equity - Financed Through Equity - Financed - Financed With Debt - Financed Through - Privately Financed - Financed Asset - Are Financed - Well Financed - Fully Financed - Financed From - Financed Amount - Is Financed