Translation of "fundamental determinants" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fundamental - translation :

Keywords : фундаментальные фундаментальный основное основы основных

Examples (External sources, not reviewed)

Structure, institutions, and policies are critical determinants, as is the availability of qualified technical and administrative personnel.	Структура, институты и политики являются критическими определителями, как и наличие квалифицированного технического и административного персонала.
It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.	Это не просто основы бизнеса, это основы жизни.
A fundamental problem?	Все таки Ясуси Акимото?
Obtaining a full picture of global monetary and credit numbers and their determinants is a vital first step.	Получение полной картины о глобальном объеме денежно кредитных операций и их причинах является первым жизненно важным шагом.
All of this implies that analyzing the determinants of economic success is a subject not just for economists.	Все это подразумевает, что анализ определяющих факторов экономического успеха тема не только для экономистов.
That difference is fundamental.	Это различие является фундаментальным.
These are fundamental mistakes!	Это фундаментальные ошибки!
They want fundamental change.	Они хотят фундаментальных изменений.
Thus the crucial determinants of wealth and poverty are not differences in incentives, but differences in how people respond to them.	Таким образом, решающие определяющие факторы богатства и бедности это не различия в стимулах, а различия в том, как люди реагируют на них.
They require deep, fundamental changes.	Они требуют глубоких, фундаментальных перемен.
This mismatch causes fundamental problems.	Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам.
The Sarkozy factor is fundamental.	Фактор Саркози является основным.
This presents a fundamental contradiction.	Это представляет собой фундаментальное противоречие.
Tests fundamental GUI application accessibility	Тестирование основ графического интерфейса доступности приложения
Historical ignorance a fundamental problem ?	В чем же корень проблемы?
This is a fundamental question.	Это фундаментальный вопрос.
This is a fundamental question.	Это основополагающий вопрос.
These concepts result in significantly different explanations of the real world, including income distribution and the determinants of economic activity and growth.	Эти концепции предоставляют совершенно иное объяснение реального мира, включая распределение доходов и определяющие факторы экономической активности и роста.
But the fundamental innovation lies elsewhere.	Но фундаментальная инновация заключается совсем в другом.
First, elections rarely solve fundamental problems.	Во первых, выборы редко решают фундаментальные проблемы.
Many called for more fundamental measures.	Многие призывают к более существенным мерам.
The government must make fundamental changes.	Правительство должно произвести фундаментальные изменения.
Physics is a fundamental natural science.	Физика фундаментальная естественная наука.
It includes a Charter of Fundamental Rights.	В нее также включена Хартия основных прав.
But these are nuances, not fundamental differences.	Но это все нюансы, а не фундаментальные различия.
Consider the EU's Charter of Fundamental Rights.	Задумайтесь о Хартии основных прав Евросоюза.
The fourth problem is the most fundamental.	Четвертая проблема самая фундаментальная.
It also exposes a more fundamental problem.	Это также вскрыло более фундаментальную проблему.
A fundamental issue that's not being addressed.	Все это фундаментальные проблемы, к которым не обращаются.
Emerging Europe s fundamental growth model is sound.	Модель фундаментального экономического роста европейских стран с развивающейся рыночной экономикой является экономически обоснованной.
They often say that People are Fundamental .	Часто говорится, что Люди это главное .
While short term factors for example, political instability, weather related disruptions, and speculative activity are important determinants of prices, they tell only part of the story.	И хотя краткосрочные факторы например, политическая нестабильность, погодные условия и спекулятивная деятельность играют важную роль в определении цены, они не дают полного представления о ней.
Something fundamental has changed in the Russian economy.	Что то фундаментально важное переменилось в российской экономике.
The fundamental problem in Iraq is not jobs.	Фундаментальная проблема в Ираке не рабочие места.
Yet Putin is caught in a fundamental contradiction.	Тем не менее, Путин попал в фундаментальное противоречие.
The fundamental problem was premature capital market liberalization.	Основной проблемой была преждевременная либерализация финансового рынка.
Our economic expertise is limited in fundamental ways.	Наша экономическая компетентность ограничена коренным образом.
There remains the most fundamental issue of attitude.	Остаётся главный вопрос отношений.
We are thus left with a fundamental dilemma.	Таким образом, перед нами стоит серьезная дилемма.
Freedom of speech is a fundamental democratic liberty.	Свобода слова это фундаментальная демократическая свобода.
This fundamental debate is not about to abate.	Эти коренные дебаты не утихнут.
MT Deception, it's a fundamental part of life.	МТ Ложь существенная часть жизни.
Compliance with the fundamental rules is rigorously monitored.	За соблюдением основных правил следят неукоснительно.
Heraclitus considered fire as the most fundamental element.	Огонь постоянно изменяется, впрочем как и остальные элементы.
Let us turn now to the fundamental issue.	Давайте перейдем теперь к основному вопросу.

Показать эту страницу на русском языке