Translation of "social determinants" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Social - translation :

Social determinants - translation :

Keywords : социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

Commission on Social Determinants of Health	Комиссия по социальным детерминантам здоровья
And it's because of the social determinants of health.	Причина этому социальные факторы здоровья.
And what do I mean by social determinants of health?	Что же я подразумеваю под социальными факторами здоровья?
And that's what addressing the social determinants of health is about.	Именно это и означает задуматься о социальных факторах здоровья.
And that's why I care about the underlying social determinants of health.	Именно поэтому меня волнуют социальные факторы, лежащие в основе здоровья.
We need to come together to address the underlying social determinants of health.	Нам следует совместно задуматься о социальных факторах, лежащих в основе здоровья.
And so these realities demand that we address the social determinants of health.	Поэтому эти факты требуют, чтобы мы задумались о социальных факторах здоровья.
Drivers and determinants	Движущие силы и определяющие факторы
Drivers and determinants 8	Тенденции 7
OTHER DETERMINANTS OF DIRECT COST	США) 54 Условный процент
Twelve Tone Invariants as Compositional Determinants .	Twelve Tone Invariants as Compositional Determinants .
Ecological Determinants of Aboriginal California Populations .	Ecological Determinants of Aboriginal California Populations .
The study contained alarming findings regarding social determinants of health, such as rates of unemployment of parents and child labour.	В исследовании сформулированы вызывающие обеспокоенность выводы относительно социальных факторов, определяющих состояние здоровья, таких, как безработица родителей и детский труд.
III. DETERMINANTS OF THE CHANGE IN FLOWS	III. ФАКТОРЫ, ОПРЕДЕЛИВШИЕ ИЗМЕНЕНИЯ В ПОТОКАХ
In March 2005, the Commission, in collaboration with the World Health Organization (WHO), organized a meeting on social determinants of health.	В марте 2005 года Комиссия в сотрудничестве со Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) провела совещание по важнейшим социальным аспектам здравоохранения.
III. A WORLD AGENDA FOR DEVELOPMENT GLOBAL DETERMINANTS	III. ВСЕМИРНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ГЛОБАЛЬНЫЕ
You know, I was wondering about Freudian determinants.	Знаете, я уже думала о каких нибудь фрейдистских причинах
And we, most importantly, need to move from the traditional medical model to a model that embraces the social determinants of health.	И нам, самое главное, необходимо перейти с традиционной медицинской модели на модель, которая охватывает социальные факторы здоровья.
Or do you want to live in a country in which we all come together to address the social determinants of health?	Или вы хотите жить в стране, где мы все объединимся и задумаемся о социальных факторах здоровья?
My experiences have shown me the link between these social determinants of health and status of health in a community and in a person.	Мой опыт показал мне связь между этими социальными факторами здоровья и состоянием здоровья в обществе и отдельного человека.
Determinants of geographical range of Callithrix flaviceps (Thomas) (Primates, Callitrichidae).	Determinants of geographical range of Callithrix flaviceps (Thomas) (Primates, Callitrichidae).
Foreign direct investment determinants Trends in flows and promotion policies.	Foreign direct investment determinants Trends in flows and promotion policies.
Global supply chains in the electronics sector Trends and determinants	А. Глобальные цепи поставок в секторе электроники тенденции и определяющие факторы
Global supply chains in the electronics sector Trends and determinants	электроникс глобал афейрз .
Foreign Direct Investment Determinants, Trends in Flows and Promotion Policies.	Foreign Direct Investment Determinants, Trends in Flows and Promotion Policies.
Annex II Determinants of the food and nutrition situation 35	Приложение II ФАКТОРЫ, ОПРЕДЕЛЯЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЕ В ОБЛАСТИ ПРОДОВОЛЬСТВИЯ И ПИТАНИЯ
III. DETERMINANTS OF THE CHANGE IN FLOWS . 18 24 5	III. ФАКТОРЫ, ОПРЕДЕЛИВШИЕ ИЗМЕНЕНИЯ В ПОТОКАХ 18 24 5
Will we have the courage to change the way that we spend our healthcare dollars and use them to address the social determinants of health?	Осмелимся ли мы изменить то, как мы тратим средства здравоохранения, и направить их на социальные факторы здоровья?
Mr. Sob submitted that the right to health encompasses both health care and healthy conditions, including environmental and living conditions that constitute social determinants of health.	Г н Соб указал, что право на здоровье охватывает как здравоохранение, так и здоровую среду, включая экологию и условия жизни, которые представляют собой социальные факторы здоровья.
To clarify the key determinants of their participation in these sectors	уточнить основные факторы, от которых зависит их участие в этих секторах
Obviously these data are seen not to be completely random determinants.	Очевидно, что эти данные не выглядят совершенно произвольно определенными.
The determinants of outward FDI A firm level analysis of Indian manufacturing.	The determinants of outward FDI A firm level analysis of Indian manufacturing.
We all need to come together to address the social determinants of health, to challenge the inequalities and disparities that are so deeply ingrained in our country, create social policies that will ensure a better health for all.	Нам всем следует объединиться, чтобы задуматься о социальных факторах здоровья, оспорить различия и неравенства, которые так глубоко укоренились в нашей стране, создать социальный курс, который обеспечит лучшее здоровье для всех.
(c) Studying the determinants and consequences of female participation in the labour force	с) изучение основных факторов, определяющих долю женщин в структуре трудовых ресурсов, и последствий выхода женщин на рынки труда
C. Determinants of the degree of South South cooperation in industrial development and trade	С. Факторы, определяющие степень сотрудничества Юг Юг в промышленном развитии и торговле
We can be encouraged by the broader understanding of the determinants of women's health.	В нас не может не вселять оптимизм более глубокое понимание определяющих факторов охраны здоровья женщин.
The research project will then identify and analyse the deep determinants of productivity across countries	Далее в ходе проекта будут выявлены и проанализированы основные факторы, определяющие уровень производи тельности труда в разных странах
The latter could be described in terms of the trends and determinants set out below	Последнее явление можно описать с помощью изложенных ниже тенденций и определяющих факторов
It had also identified poverty, gender and ethnicity as the key determinants of human trafficking.	Такие факторы, как нищета, половая и этническая принадлежность, определяются в докладе как ключевые факторы торговли людьми.
Finally, the Laplace expansion expresses the determinant in terms of minors, i.e., determinants of smaller matrices.	Наконец, теорема Лапласа выражает определитель в терминах миноров, т.е., определителей меньших матриц.
(c) What are the determinants of successful South South cooperation in industrial development for poverty reduction?	с) Каковы определяющие факторы успешного сотрудничества Юг Юг в области развития промыш ленности, направленного на сокращение масштабов нищеты?
It is vital that women's health promotion evolves to meet changes in the determinants of health.	Крайне важно, чтобы в рамках распространения информации об охране здоровья учитывались изменения определяющих факторов охраны здоровья.
Structure, institutions, and policies are critical determinants, as is the availability of qualified technical and administrative personnel.	Структура, институты и политики являются критическими определителями, как и наличие квалифицированного технического и административного персонала.
National resource endowments, economic structure and energy mix are key determinants of sustainability challenges for any country.	Ключевыми факторами, определяющими задачи по обеспечению устойчивости в той или иной стране, являются обеспеченность страны ресурсами, структура экономики и энергобаланса.
This is compounded by the often political historical complex of the structural determinants for indigenous peoples' poverty.	Ситуация осложняется зачастую носящим политический исторический характер комплексом структурных факторов, обусловливающих нищенский уровень жизни среди коренного населения.

Показать эту страницу на русском языке