Translation of "underlying determinants" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Underlying - translation : Underlying determinants - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And that's why I care about the underlying social determinants of health. | Именно поэтому меня волнуют социальные факторы, лежащие в основе здоровья. |
| We need to come together to address the underlying social determinants of health. | Нам следует совместно задуматься о социальных факторах, лежащих в основе здоровья. |
| Drivers and determinants | Движущие силы и определяющие факторы |
| Drivers and determinants 8 | Тенденции 7 |
| OTHER DETERMINANTS OF DIRECT COST | США) 54 Условный процент |
| Twelve Tone Invariants as Compositional Determinants . | Twelve Tone Invariants as Compositional Determinants . |
| Ecological Determinants of Aboriginal California Populations . | Ecological Determinants of Aboriginal California Populations . |
| Commission on Social Determinants of Health | Комиссия по социальным детерминантам здоровья |
| III. DETERMINANTS OF THE CHANGE IN FLOWS | III. ФАКТОРЫ, ОПРЕДЕЛИВШИЕ ИЗМЕНЕНИЯ В ПОТОКАХ |
| III. A WORLD AGENDA FOR DEVELOPMENT GLOBAL DETERMINANTS | III. ВСЕМИРНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ГЛОБАЛЬНЫЕ |
| You know, I was wondering about Freudian determinants. | Знаете, я уже думала о каких нибудь фрейдистских причинах |
| Underlying context | В. Основной контекст |
| And it's because of the social determinants of health. | Причина этому социальные факторы здоровья. |
| There is considerable congruity between the Commission's mandate and the underlying determinants of health dimension of the right to health, as well as other interconnected human rights such as adequate housing, food and water. | Положения мандата Комиссии в значительной степени увязаны с аспектом права на здоровье, касающимся основополагающих детерминант здоровья , а также другими связанными между собой правами человека, такими, как право на адекватное жилье, питание и водоснабжение. |
| Determinants of geographical range of Callithrix flaviceps (Thomas) (Primates, Callitrichidae). | Determinants of geographical range of Callithrix flaviceps (Thomas) (Primates, Callitrichidae). |
| Foreign direct investment determinants Trends in flows and promotion policies. | Foreign direct investment determinants Trends in flows and promotion policies. |
| Global supply chains in the electronics sector Trends and determinants | А. Глобальные цепи поставок в секторе электроники тенденции и определяющие факторы |
| Global supply chains in the electronics sector Trends and determinants | электроникс глобал афейрз . |
| Foreign Direct Investment Determinants, Trends in Flows and Promotion Policies. | Foreign Direct Investment Determinants, Trends in Flows and Promotion Policies. |
| Annex II Determinants of the food and nutrition situation 35 | Приложение II ФАКТОРЫ, ОПРЕДЕЛЯЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЕ В ОБЛАСТИ ПРОДОВОЛЬСТВИЯ И ПИТАНИЯ |
| III. DETERMINANTS OF THE CHANGE IN FLOWS . 18 24 5 | III. ФАКТОРЫ, ОПРЕДЕЛИВШИЕ ИЗМЕНЕНИЯ В ПОТОКАХ 18 24 5 |
| And what do I mean by social determinants of health? | Что же я подразумеваю под социальными факторами здоровья? |
| Underlying Risk Factors | Основные факторы риска |
| To clarify the key determinants of their participation in these sectors | уточнить основные факторы, от которых зависит их участие в этих секторах |
| And that's what addressing the social determinants of health is about. | Именно это и означает задуматься о социальных факторах здоровья. |
| Obviously these data are seen not to be completely random determinants. | Очевидно, что эти данные не выглядят совершенно произвольно определенными. |
| The determinants of outward FDI A firm level analysis of Indian manufacturing. | The determinants of outward FDI A firm level analysis of Indian manufacturing. |
| Growth statistics hide underlying inequities. | За статистическими данными, характеризирующими рост, скрываются основополагающие факторы неравенства. |
| Underlying context 19 26 7 | В. Основной контекст 19 26 10 |
| (c) Studying the determinants and consequences of female participation in the labour force | с) изучение основных факторов, определяющих долю женщин в структуре трудовых ресурсов, и последствий выхода женщин на рынки труда |
| And so these realities demand that we address the social determinants of health. | Поэтому эти факты требуют, чтобы мы задумались о социальных факторах здоровья. |
| C. Determinants of the degree of South South cooperation in industrial development and trade | С. Факторы, определяющие степень сотрудничества Юг Юг в промышленном развитии и торговле |
| We can be encouraged by the broader understanding of the determinants of women's health. | В нас не может не вселять оптимизм более глубокое понимание определяющих факторов охраны здоровья женщин. |
| a divine source. sort of underlying right, an underlying source and structure in the universe that somehow | Как она соотносится (Ж) с гармонией и есть ли у нее... (М) божественный источник. (Ж) ...да, некая основа, (Ж) внутренняя структура мироздания, которая... (Ж) Словом, красота это проявление... (М) божественности. |
| There were significant underlying problems, nonetheless. | Тем не менее, имелись и значительные проблемы. |
| Are the underlying fundamentals re emerging? | Не происходит ли сейчас возврат тогдашней ситуации? |
| (d) Reduce the underlying risk factors | d) уменьшение основополагающих факторов риска |
| Other factors underlying the budget proposals | Прочие факторы, лежащие в основе бюджетных предложений |
| Some delegations supported the underlying idea. | 43. Некоторые делегации поддержали идею этой статьи. |
| Yet underlying problems continue to persist. | Тем не менее основные проблемы продолжают сохраняться. |
| But there was an underlying support. | Но была и поддержка. |
| The research project will then identify and analyse the deep determinants of productivity across countries | Далее в ходе проекта будут выявлены и проанализированы основные факторы, определяющие уровень производи тельности труда в разных странах |
| The latter could be described in terms of the trends and determinants set out below | Последнее явление можно описать с помощью изложенных ниже тенденций и определяющих факторов |
| It had also identified poverty, gender and ethnicity as the key determinants of human trafficking. | Такие факторы, как нищета, половая и этническая принадлежность, определяются в докладе как ключевые факторы торговли людьми. |
| This deficit reflects an underlying research deficit. | Этот дефицит отражает основной дефицит исследований. |
Related searches : Social Determinants - Health Determinants - Demand Determinants - Structural Determinants - Fundamental Determinants - Genetic Determinants - Resistance Determinants - Environmental Determinants - Determinants For - Economic Determinants - Molecular Determinants - Basic Determinants - Common Determinants
