Translation of "fundamental disagreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disagreement - translation :

Fundamental - translation :

Keywords : разногласия разногласие разногласий манатки несогласие фундаментальные фундаментальный основное основы основных

Examples (External sources, not reviewed)

But traditional political differences based on disagreement over fundamental values play a diminishing part in elections.	Но традиционные политические различия, основанные на несогласии в отношении фундаментальных ценностей, играют все меньшую роль в выборах.
They've ignored the possibility of harmonious disagreement.	отвергая возможность гармоничного несогласия друг с другом.
Disagreement is the heart of educated debate.	Несогласие это суть образованной дискуссии.
This was inevitable from the outset, owing to Britain s deep and irreconcilable disagreement with virtually all other EU member states on the fundamental issue of pooling sovereignty.	Это было неизбежно с самого начала, в силу глубоких и непримиримых разногласий Великобритании практически со всеми другими государствами членами ЕС по фундаментальным вопросам объединения суверенитета.
Progress was stopped by disagreement over nuclear matters.	Прогресс был остановлен из за разногласий по ядерным вопросам.
The disagreement here though is on the proposed solutions.	Однако существует несогласие с предложенными решениями.
That disagreement resulted in a complete break between them.	Эти разногласия привели их к полному разрыву.
There were creative differences on the set and a disagreement.	Были творческие разногласия на съемках и расхождение во мнениях.
There is some disagreement about the number of injuries, however.	Что касается числа раненых, здесь есть некоторые различия в данных.
The concern for human rights is beyond partisanship or disagreement.	Приверженность идее прав человека выходит за рамки личных пристрастий и разногласий.
Beyond the economy, there are, of course, many areas of disagreement.	По ту сторону экономики, конечно, есть много сфер разногласия.
The other source of dissension is disagreement over a bank tax.	Вторым источником противоречий являются разногласия по налогам на банки.
Yet I find myself in sharp disagreement with the Bush administration.	Однако я категорически не согласен с администрацией Буша.
It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.	Это не просто основы бизнеса, это основы жизни.
A fundamental problem?	Все таки Ясуси Акимото?
Moreover, disagreement prevails on the type of electoral system to be used.	Кроме того, споры вызывает и вопрос о том, в какой форме будут проводиться выборы.
Disagreement with the government, it must begin to see, is not sedition.	Ей следует понять, что несогласие с правительством не является мятежом.
There is little disagreement, however, that deforestation has slowed in temperate regions.	Однако существуют незначительные разногласия о том, что обезлесение сокращается в умеренных регионах.
That difference is fundamental.	Это различие является фундаментальным.
These are fundamental mistakes!	Это фундаментальные ошибки!
They want fundamental change.	Они хотят фундаментальных изменений.
There is no longer any mainstream disagreement about the reality of global warming.	Больше не имеется существенных разногласий в том, что касается реальности глобального потепления.
There is some disagreement on which country has the largest proven gas reserves.	Позже выяснилось, что запасы природного газа в данном состоянии огромны.
In contrast pride could also be defined as a disagreement with the truth.	У В. Василенко также отмечается, что в античной мысли Гордость (греч.
Within a year (March 1607) the disagreement was mediated by France and Spain.	В течение года (к марту 1607) разногласия были сглажены при посредничестве Франции и Испании.
Disagreement with government policy can often help rulers fine tune or correct misdirected policies.	Несогласие с правящей политикой может помочь руководителям откорректировать или исправить ошибочные действия.
They require deep, fundamental changes.	Они требуют глубоких, фундаментальных перемен.
This mismatch causes fundamental problems.	Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам.
The Sarkozy factor is fundamental.	Фактор Саркози является основным.
This presents a fundamental contradiction.	Это представляет собой фундаментальное противоречие.
Tests fundamental GUI application accessibility	Тестирование основ графического интерфейса доступности приложения
Historical ignorance a fundamental problem ?	В чем же корень проблемы?
This is a fundamental question.	Это фундаментальный вопрос.
This is a fundamental question.	Это основополагающий вопрос.
Disagreement with this criticism is difficult, because the German federal system itself relies on transfers.	Трудно не согласиться с данной критикой, поскольку сама федеральная система Германии основана на трансфертах.
BRUSSELS What is the most important source of disagreement today between Russia and the West?	БРЮССЕЛЬ. Что сегодня является самой важной причиной разногласия между Россией и Европой?
Nevertheless, there are signs of disagreement on important matters between the government and the army.	Несмотря на это, есть несогласия по важным вопросам между правительством и армией.
There is even disagreement about whether Hu s trip to Washington is an official state visit.	Существуют даже разногласия по поводу того, является ли поездка Ху в Вашингтон официальным государственным визитом .
But the fundamental innovation lies elsewhere.	Но фундаментальная инновация заключается совсем в другом.
First, elections rarely solve fundamental problems.	Во первых, выборы редко решают фундаментальные проблемы.
Many called for more fundamental measures.	Многие призывают к более существенным мерам.
The government must make fundamental changes.	Правительство должно произвести фундаментальные изменения.
Physics is a fundamental natural science.	Физика фундаментальная естественная наука.
Disagreement may lead to compromises, but that does not change the underlying differences in starting positions.	Разногласия могут вести к компромиссам, однако это не меняет основных отличий стартовых позиций.
Thus, its proclaimed disagreement with North Korea's withdrawal from the Non Proliferation Treaty was relatively mild.	Поэтому заявленное им несогласие с выходом Северной Кореи из Договора о нераспространении ядерного оружия, было относительно мягким.

Показать эту страницу на русском языке