Translation of "fundamental reason" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There is also another, more fundamental, reason for hope. | Есть и другая, более фундаментальная, причина для надежды. |
| But a more fundamental reason is the nature of modern medicine itself. | Но более фундаментальной причиной является сама природа современной медицины. |
| There is no reason to believe that this fundamental truth has changed since then. | Нет причины думать, что с тех пор эта фундаментальная правда изменилась. |
| Recognition of this fundamental problem was the reason why the IMF s Special Drawing Rights (SDRs) were created in the 1960 s. | Осознание этой фундаментальной проблемы привело к тому, что МВФ создал специальные права заимствования (SDR) в 1960 году. |
| It's not just fundamental in business, it's fundamental in life. | Это не просто основы бизнеса, это основы жизни. |
| A fundamental problem? | Все таки Ясуси Акимото? |
| That difference is fundamental. | Это различие является фундаментальным. |
| These are fundamental mistakes! | Это фундаментальные ошибки! |
| They want fundamental change. | Они хотят фундаментальных изменений. |
| If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be? | Если у всего есть причина, имеет ли эта причина причину? |
| The reason? | В чем причина такого поведения? |
| The reason? | Причина? |
| Not reason! | Не разум. |
| The reason? | Чем обусловлены такие перемены? |
| This is a crucial change, and it is the fundamental reason for an increasing number of genuine news items and commentaries in China s media today. | Это изменение носит решающий характер и является сегодня основной причиной увеличения числа настоящих новостей и комментариев в средствах информации Китая. |
| Hayashi and Sakakibara indeed, most Japanese economists more or less agree on the fundamental reason for such spectacular stagnation the Japanese have stopped working hard. | Хаяси и Сакакибара и в действительности большинство японских экономистов более или менее согласны с основной причиной такого впечатляющего застоя японцы перестали усердно работать. |
| And the fundamental reason, I think, why we feel that aging is inevitable is summed up in a definition of aging that I'm giving here. | уверенности людей в неизбежности старения, отражена здесь. Очень простое определение. |
| The fundamental reason behind France s current economic weakness is its lack of competitiveness even in other euro zone economies where the euro is not a factor. | Фундаментальная причина сегодняшней экономической слабости Франции заключается в её недостаточной конкурентоспособности, даже в других экономиках зоны евро, где сила евро не так важна. |
| They require deep, fundamental changes. | Они требуют глубоких, фундаментальных перемен. |
| This mismatch causes fundamental problems. | Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам. |
| The Sarkozy factor is fundamental. | Фактор Саркози является основным. |
| This presents a fundamental contradiction. | Это представляет собой фундаментальное противоречие. |
| Tests fundamental GUI application accessibility | Тестирование основ графического интерфейса доступности приложения |
| Historical ignorance a fundamental problem ? | В чем же корень проблемы? |
| This is a fundamental question. | Это фундаментальный вопрос. |
| This is a fundamental question. | Это основополагающий вопрос. |
| No reason to stay is a good reason to leave. | Отсутствие причины остаться хорошая причина уйти. |
| What's the reason? | В чём причина? |
| What's the reason? | Какова причина? |
| That's reason enough. | Это достаточная причина. |
| That's the reason. | Вот и причина. |
| There's another reason. | Есть другая причина. |
| There's another reason. | Есть ещё одна причина. |
| There's no reason. | Нет никакой причины. |
| Now this is an interesting chart, and this really gets at the fundamental reason why an evolutionary process and both biology and technology are evolutionary processes accelerate. | Перед вами интересный график. Тут показана главная причина ускорения эволюционных процессов а ведь и биология, и технология являются эволюционными процессами. |
| But the fundamental innovation lies elsewhere. | Но фундаментальная инновация заключается совсем в другом. |
| First, elections rarely solve fundamental problems. | Во первых, выборы редко решают фундаментальные проблемы. |
| Many called for more fundamental measures. | Многие призывают к более существенным мерам. |
| The government must make fundamental changes. | Правительство должно произвести фундаментальные изменения. |
| Physics is a fundamental natural science. | Физика фундаментальная естественная наука. |
| This suggests a more fundamental reason for the economic crisis the dominance of the Chicago school of economics, with its belief in the self regulating properties of unfettered markets. | Это предполагает более фундаментальную причину для экономического кризиса господство Чикагской школы экономики с ее верой в саморегулирующие свойства освобожденных рынков. |
| A Return to Reason | Возвращение к здравому смыслу |
| Sometimes reason does prevail. | Иногда разум действительно превалирует. |
| The reason is simple. | Причина этого проста. |
| The reason is straightforward. | Причина этого очевидна. |
Related searches : Fundamental Nature - Fundamental Element - Fundamental Concept - Fundamental Basis - Fundamental Understanding - Fundamental Point - Fundamental Aim - Fundamental Premise - Is Fundamental - Fundamental Information - Fundamental Goal - Fundamental Physics
