Translation of "fundamental reason" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Fundamental - translation : Fundamental reason - translation : Reason - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is also another, more fundamental, reason for hope. | Есть и другая, более фундаментальная, причина для надежды. |
| The fundamental reason for this lies in quantum mechanics. | Фундаментальная причина этого лежит в области квантовой механики. |
| But a more fundamental reason is the nature of modern medicine itself. | Но более фундаментальной причиной является сама природа современной медицины. |
| There is no reason to believe that this fundamental truth has changed since then. | Нет причины думать, что с тех пор эта фундаментальная правда изменилась. |
| We think that this characteristic is a fundamental reason for PSI's success to date. | И нам думается, что эта характеристика и является фундаментальной причиной успеха ИБОР до сих пор. |
| For that reason, the developing countries considered the right to development as a fundamental right. | Это является той причиной, в силу которой развивающиеся страны рассматривают право на развитие в качестве основного права. |
| And there are several reasons for this. And one is, fundamental reason is, I want you to learn actively. | Одна из них и она фундаментальна, я хочу, чтобы вы обучались активно. |
| Recognition of this fundamental problem was the reason why the IMF s Special Drawing Rights (SDRs) were created in the 1960 s. | Осознание этой фундаментальной проблемы привело к тому, что МВФ создал специальные права заимствования (SDR) в 1960 году. |
| The fundamental reason for improving United Nations development assistance efforts is not because these efforts are failing but because they are succeeding. | 63. Коренная предпосылка повышения эффективности деятельности Организации Объединенных Наций в области развития заключается вовсе не в ее безрезультатности, а в ее успехе. |
| FUNDAMENTAL FREEDOMS | И ЗАЩИТЕ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ОСНОВНЫХ СВОБОД |
| FUNDAMENTAL FREEDOMS | И ОСНОВНЫХ СВОБОД |
| FUNDAMENTAL FREEDOMS | ОСНОВНЫХ СВОБОД |
| No reason. No reason, my girl. | Не имеет особого значения моя девочка |
| This is a crucial change, and it is the fundamental reason for an increasing number of genuine news items and commentaries in China s media today. | Это изменение носит решающий характер и является сегодня основной причиной увеличения числа настоящих новостей и комментариев в средствах информации Китая. |
| Hayashi and Sakakibara indeed, most Japanese economists more or less agree on the fundamental reason for such spectacular stagnation the Japanese have stopped working hard. | Хаяси и Сакакибара и в действительности большинство японских экономистов более или менее согласны с основной причиной такого впечатляющего застоя японцы перестали усердно работать. |
| And the fundamental reason, I think, why we feel that aging is inevitable is summed up in a definition of aging that I'm giving here. | уверенности людей в неизбежности старения, отражена здесь. Очень простое определение. |
| For this reason many indigenous organizations describe the problem of education as one of the fundamental issues affecting the full exercise of their human rights. | Именно поэтому различные организации коренных народов рассматривают проблему образования как один из ключевых аспектов в контексте обеспечения условий для полного осуществления их прав человека. |
| (g) Persecution means the intentional and severe deprivation of fundamental rights, contrary to international law, by reason of the identity of a group or collectivity. | g) преследование означает умышленное и серьезно лишение основных прав вопреки международному праву по признаку принадлежности к той или иной группе или иной общности |
| And the fundamental reason, I think, why we feel that aging is inevitable is summed up in a definition of aging that I'm giving here. | Главная причина уверенности людей в неизбежности старения, отражена здесь. Очень простое определение. |
| It's not just fundamental in business, it's fundamental in life. | Это не просто основы бизнеса, это основы жизни. |
| For no reason, no reason at all. | Ни с того, ни с сего появляется. |
| Reason | Обоснование |
| Reason | Основания |
| reason | причина |
| Reason? | Причину? |
| A fundamental problem? | Все таки Ясуси Акимото? |
| Fundamental operational issues | Основные оперативные вопросы |
| AND FUNDAMENTAL FREEDOMS | ОСНОВНЫХ СВОБОД |
| AND FUNDAMENTAL FREEDOMS | ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ОСНОВНЫХ СВОБОД |
| This is fundamental. | Все это является основополагающим. |
| The fundamental reason behind France s current economic weakness is its lack of competitiveness even in other euro zone economies where the euro is not a factor. | Фундаментальная причина сегодняшней экономической слабости Франции заключается в её недостаточной конкурентоспособности, даже в других экономиках зоны евро, где сила евро не так важна. |
| The absence of competitive domestic private activities is a fundamental reason why Africa continues to lag even in comparison with other parts of the developing world. | Отсутствие частной конкурентной деятельности на национальном уровне является одной из основных причин продолжающегося отставания Африки даже по сравнению с другими регионами развивающегося мира. |
| quot Peace is the primary and irrevocable obligation of a nation and the fundamental objective of the United Nations it is the reason for its existence. | quot Обеспечение мира первейшая и постоянная обязанность государств и основная цель Организации Объединенных Наций мир цель ее существования. |
| If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be? | Если у всего есть причина, имеет ли эта причина причину? |
| It is the reason and the only reason! | Это единственная причина! |
| Now this is an interesting chart, and this really gets at the fundamental reason why an evolutionary process and both biology and technology are evolutionary processes accelerate. | Перед вами интересный график. Тут показана главная причина ускорения эволюционных процессов а ведь и биология, и технология являются эволюционными процессами. |
| Now this is an interesting chart, and this really gets at the fundamental reason why an evolutionary process and both biology and technology are evolutionary processes accelerate. | Перед вами интересный график. Тут показана главная причина ускорения эволюционных процессов а ведь и биология, и технология являются эволюционными процессами. |
| The reason? | В чем причина такого поведения? |
| The reason? | Причина? |
| Not reason! | Не разум. |
| The reason? | Чем обусловлены такие перемены? |
| Reason Explanation | Reason Explanation |
| Quit reason | Причина выхода |
| Part reason | Причина выхода |
| Unknown reason. | Неизвестная причина. |
Related searches : Fundamental Nature - Fundamental Element - Fundamental Concept - Fundamental Basis - Fundamental Understanding - Fundamental Point - Fundamental Aim - Fundamental Premise - Is Fundamental - Fundamental Information - Fundamental Goal - Fundamental Physics
