Translation of "fundamental research" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Fundamental - translation : Fundamental research - translation : Research - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| INTAS operates in the field of fundamental research, with applied research the focus of another network. | материалы, так и оказывать поддержку в поиске нужных партнеров. |
| The Tata Institute of Fundamental Research (TIFR) is a research institution in Bombay, India, dedicated to basic research in mathematics and the sciences. | Tata Institute of Fundamental Research (TIFR) это один из крупнейших научно исследовательских институтов Индии. |
| Areas of research as esoteric and fundamental as fruit fly genetics have even succumbed. | Не устояли даже такие эзотерические и фундаментальные области исследования, как генетика фруктовой мухи. |
| It is part of the Max Planck Gesellschaft, Germany's largest society for fundamental research. | Институт входит в Общество Макса Планка, самого большого в Германии научного общества по фундаментальным исследованиям. |
| The French National Centre for Scientific Research (, CNRS) is the largest governmental research organisation in France and the largest fundamental science agency in Europe. | Национальный центр научных исследований (НЦНИ) Франции (Centre National de la Recherche Scientifique, CNRS) ведущее научное учреждение Франции. |
| The Council will become an important new element of the programme, aiding in the development of fundamental research, rather than focussing on applied research. | Он станет новым важным элементом программы, поскольку будет содействовать развитию фундаментальных исследований, тогда как прежде основным объектом внимания РП были исследования прикладные. |
| It hosts fundamental research (algorithms and complexity, programming logics) as well a research for various application domains (computer graphics, geometric computation, constraint solving, computational biology). | Исследования охватывают как базовые области (алгоритмы и сложность, программную логику), так и различные области применения (компьютерная графика, вычислительная геометрия, вычислительная биология, компьютерное зрение). |
| Physics) (Tata Institute of Fundamental Research, 1961) Walter Heitler and Klaus Müller Elementare Wellenmechanik (Vieweg, 1961) Walter Heitler Elementare Wellenmechanik. | Physics) (Tata Institute of Fundamental Research, 1961) Walter Heitler and Klaus Müller Elementare Wellenmechanik (Vieweg, 1961) Walter Heitler Elementare Wellenmechanik. |
| But its control is still a fundamental challenge for research institutes, not some minor technical difficulty that can be easily overcome. | Но управление этим процессом до сих пор представляет фундаментальную проблему для исследовательских институтов, а не небольшую техническую сложность, которую легко преодолеть. |
| The assignment problem is one of the fundamental combinatorial optimization problems in the branch of optimization or operations research in mathematics. | Задача о назначениях одна из фундаментальных задач комбинаторной оптимизации в области математической оптимизации или исследовании операций. |
| However, for China to succeed, higher investment in research and development, together with a fundamental overhaul of the educational system, is essential. | Однако для успеха ему необходимо больше инвестировать в исследования и разработки, а также фундаментальным образом реформировать систему образования. |
| Physicists from around the world travel to CERN to research matter and explore the fundamental forces and materials that form the universe. | Физики со всего мира собрались в ЦЕРНе, чтобы исследовать вещества, фундаментальные силы и материю Вселенной. |
| There was no time for fundamental scientific research, but it was necessary to find out what was best suited for any situation. | И хотя для фундаментальных научных исследований времени нет, необходимо все же определить, что лучше всего подходит для каждой ситуации. |
| INTAS comprises both applied research and fundamental studies in all spheres of science both in pure science, and in socially important fields such as environmental protection, energy supply, information technology, telecommunications, and aerospace research. | К сильным сторонам можно также отнести и то, что в составе Совета ученых, разрабатывающего и воплощающего в жизнь различные инициативы, немало специалистов высочайшего класса. |
| Fundamental space research provides the necessary basic data for understanding the processes taking place in the universe and assessing their influence on Earth. | Фундаментальные космические исследования дают необходимые основополагающие данные для познания протекающих во вселенной процессов и оценки их влияния на Землю. |
| FUNDAMENTAL FREEDOMS | И ЗАЩИТЕ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ОСНОВНЫХ СВОБОД |
| FUNDAMENTAL FREEDOMS | И ОСНОВНЫХ СВОБОД |
| FUNDAMENTAL FREEDOMS | ОСНОВНЫХ СВОБОД |
| Fisher, Donald, Fundamental Development of the Social Sciences Rockefeller Philanthropy and the United States Social Science Research Council , Michigan University of Michigan Press, 1993. | Fisher, Donald, Fundamental Development of the Social Sciences Rockefeller Philanthropy and the United States Social Science Research Council , Michigan University of Michigan Press, 1993. |
| But standards of living might have been raised even more if all of this innovative talent had been allocated to more fundamental research or even to more applied research that could have led to new products. | Но уровень жизни можно было улучшить еще больше, если весь этот инновационный талант был выделен более фундаментальным исследованиям или даже более прикладным исследованиям, которые могли бы привести к новым товарам. |
| It's not just fundamental in business, it's fundamental in life. | Это не просто основы бизнеса, это основы жизни. |
| With the help of J. R. D. Tata, he played an instrumental role in the establishment of the Tata Institute of Fundamental Research in Bombay. | В 1945 стал инициатором создания и первым руководителем Института фундаментальных исследований Тата в Бомбее. |
| Well, your research is your research. | Ну, это всеголишь твое исследование. |
| A fundamental problem? | Все таки Ясуси Акимото? |
| Fundamental operational issues | Основные оперативные вопросы |
| AND FUNDAMENTAL FREEDOMS | ОСНОВНЫХ СВОБОД |
| AND FUNDAMENTAL FREEDOMS | ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ОСНОВНЫХ СВОБОД |
| This is fundamental. | Все это является основополагающим. |
| Compared to R D activities, fundamental research is cheap and it is here that, although damaged, a solid Russian tradition remains that can be built upon. | Нет не только финансовой и налоговой поддержки, но и необходимой для этого инфраструктуры. Нет и технопарков, часто связанных с университетами и способствующие быстрой, пусть и рисковой, реализации высших достижений современной науки. |
| A core research program is conducted by CSIRO in conjunction with the Bureau of Meteorology and leading universities to investigate the fundamental aspects of climate change. | Организация стран содружества наций по научным и промышленным исследованиям вместе с Метеорологическим бюро и ведущими университетами осуществляет программу фундаментальных исследований для изучения важнейших аспектов изменения климата. |
| Research University works in 70 research areas. | Университет работает в 70 областях исследований. |
| (50) Nuclear energy research reactor safety research | 50) Исследования в области ядерной энергии безопасности реакторов |
| ERA European Research Area, www.ec.europa.eu research era | Наука может приносить прибыль 25 |
| Research | Исследовательская деятельность |
| Research | Научно исследовательская работа 16 000 16 000 |
| Research | научных исследований |
| Research | Исследование |
| Academic studies are closely integrated with fundamental and applied research, providing highly qualified medical care to the population and promoting the advances of medical science and pharmaceutics. | С учебным процессом тесно связаны фундаментальные поисковые и прикладные научные исследования, оказание высококвалифицированной медицинской помощи населению, пропаганда достижений медицины и фармации. |
| Human rights and fundamental freedoms are the manifestation of our common fundamental values. | Права и основные свободы человека являются проявлением наших общих основных ценностей. |
| That difference is fundamental. | Это различие является фундаментальным. |
| These are fundamental mistakes! | Это фундаментальные ошибки! |
| They want fundamental change. | Они хотят фундаментальных изменений. |
| That's my fundamental rule. | Вот моё главное правило. |
| (2) Safeguarding fundamental values | Отстаивание основополагающих ценностей |
| Fundamental rights and freedoms | Основные права и свободы |
Related searches : Fundamental Market Research - Fundamental Scientific Research - Fundamental Credit Research - Fundamental Nature - Fundamental Reason - Fundamental Element - Fundamental Concept - Fundamental Basis - Fundamental Understanding - Fundamental Point - Fundamental Aim - Fundamental Premise - Is Fundamental
