Translation of "fundamental rights protection" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fundamental - translation :

Protection - translation :

Keywords : фундаментальные фундаментальный основное основы основных защита защитой защиту защиты защите Права правами правах правам нарушение

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Obligations for the protection of fundamental human rights	b) обязательств по защите основных прав человека
Constitutions frequently enshrine lofty principals, and nobly assure protection of fundamental rights.	Конституции часто содержат высокие принципы и благородно гарантируют защиту основных прав.
57 219. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	57 219. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом
58 187. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	58 187. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом
59 191. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	59 191. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом
60 158. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	60 158. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом
61 171. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	61 171. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом
62 159. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	62 159. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом
In this respect, the EU leads the world in the protection of fundamental rights.	В этом отношении ЕС показывает пример защиты фундаментальных прав всему миру.
Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights	поощрение и защита всех прав человека и основных свобод и достижение более глубокого общего понимания прав человека
There should be equality before the law, together with adequate protection of fundamental human rights.	Должны существовать равенство перед законом, наряду с достаточной защитой основополагающих прав человека.
The European Convention on Human Rights (ECHR) (formally the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ) is an international treaty to protect human rights and fundamental freedoms in Europe.	Конвенция о защите прав человека и основных свобод, также известная под неофициальным названием Европейская конвенция по правам человека, является одним из основных документов Совета Европы.
Underlining the importance of the Human Rights Council in promoting respect for the protection of the human rights and fundamental freedoms of all, including migrants,	подчеркивая важную роль Совета по правам человека в деле поощрения уважения к защите прав человека и основных свобод всех людей, включая мигрантов,
Acknowledging the work of the Human Rights Council in promoting respect for the protection of human rights and fundamental freedoms in the fight against terrorism,	с удовлетворением отмечая работу Совета по правам человека по содействию уважению и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом,
Promotion and protection of human rights	поощрение и защита прав человека
Today's UN, which entrusts the protection of fundamental human rights to countries that are themselves among the prime violators of these rights, is no longer acceptable.	Организация Объединенных Наций в той форме, в которой она существует сегодня, доверяя защиту основных прав человека государствам, принадлежащим к числу главных нарушителей этих прав, больше не приемлема.
It includes a Charter of Fundamental Rights.	В нее также включена Хартия основных прав.
Consider the EU's Charter of Fundamental Rights.	Задумайтесь о Хартии основных прав Евросоюза.
Rights protection should begin before their departure.	Защита их прав должна начинаться до их отъезда.
But to take those matters seriously means to find ways to guarantee protection to the victims without violating fundamental rights of everyone else.	Но серьёзно отнестись к этим вопросам значит найти способы гарантировать защиту жертв без нарушения фундаментальных прав других людей.
Protection and promotion of the rights of children	Защита и поощрение прав детей
Purpose, doomed fate, and the protection of rights	Польза, обреченность и защита прав
...was providing significantly broader protection of women s reproductive rights.	...предоставлял значительно более широкую защиту репродуктивных прав женщин.
(a) To examine the question of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, taking into account reliable information from all sources	a) рассмотреть вопрос о защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом, принимая во внимание достоверную информацию из всех источников
(a) To examine the question of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, taking into account reliable information from all sources	a) рассматривать вопрос о защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом, принимая во внимание достоверную информацию из всех источников
These fundamental rights are part and parcel of democratic government.	Все эти фундаментальные права являются неотъемлемой частью демократического правления.
Democracies can deal with political Islam and respect fundamental rights.	Демократические государства могут иметь дело с политическим Исламом и уважать основные права.
quot The rule of law and fundamental human rights quot .	quot The rule of law and fundamental human rights quot .
Image courtesy of the Fundamental Rights Agency, used with permission.	Изображение FRA, использовано с разрешения.
Emphasizing the important role that individuals, groups and organs of society play in the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms for all,	подчеркивая важную роль, которую играют отдельные лица, группы и органы общества в деле поощрения и защиты всех прав человека и основных свобод для всех,
50. Political rights continue to enjoy comprehensive protection and guarantees.	50. Политические права по прежнему защищены и гарантированы по всей стране.
Emphasizing the important role that individuals, non governmental organizations and groups play in the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, including in combating impunity,	подчеркивая важную роль, которую играют отдельные лица, неправительственные организации и группы в деле поощрения и защиты прав человека и основных свобод, в том числе в борьбе с безнаказанностью,
The President Draft resolution IX is entitled Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism. The Third Committee adopted draft resolution IX without a vote.	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции IX озаглавлен Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом . Третий комитет принял проект резолюции IX без голосования.
Equal rights for all citizens are fundamental to a liberal order.	Равные права для всех основа либерального порядка.
Recalling the establishment by the Commission on Human Rights, in its resolution 2005 80, of the mandate of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism,	напоминая об учреждении Комиссией по правам человека в соответствии с ее резолюцией 2005 80 мандата Специального докладчика по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом,
strengthening the protection of intellectual property rights to foster innovative activities	усилить охрану прав интеллектуальной собственности с тем, чтобы содействовать изобретательской деятельности
Recalling also the establishment by the Commission on Human Rights in its resolution 2005 80 of the mandate of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism,	напоминая об учреждении Комиссией по правам человека в ее резолюции 2005 80 мандата Специального докладчика по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом,
The state enforcement of veil has deprived women of their fundamental rights.	Принуждение к ношению платка со стороны государства ущемляет основные права женщин.
18. Decides to consider at its sixty second session the report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.	18. постановляет рассмотреть на своей шестьдесят второй сессии доклад Специального докладчика по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом.
22. Decides to consider at its sixty third session the report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.	22. постановляет рассмотреть на своей шестьдесят третьей сессии доклад Специального докладчика по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом.
However, in China, they don't use a word for human rights, but instead express it as fundamental rights .	Тем не менее, в Китае не используют слова права человека , а выражаются фундаментальные права .
Most countries with protected economies and lax protection of property rights languish.	Большинство стран с протекционисткой экономикой и слабой защитой прав собственности чахнут.
56 158. National institutions for the promotion and protection of human rights	56 158. Национальные учреждения, занимающиеся поощрением и защитой прав человека
57 210. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights	57 210. Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека
58 175. National institutions for the promotion and protection of human rights	58 175. Национальные учреждения, занимающиеся поощрением и защитой прав человека

Показать эту страницу на русском языке