Translation of "fundamental rights provisions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Fundamental - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It includes a Charter of Fundamental Rights. | В нее также включена Хартия основных прав. |
| Consider the EU's Charter of Fundamental Rights. | Задумайтесь о Хартии основных прав Евросоюза. |
| (b) Obligations for the protection of fundamental human rights | b) обязательств по защите основных прав человека |
| These fundamental rights are part and parcel of democratic government. | Все эти фундаментальные права являются неотъемлемой частью демократического правления. |
| Democracies can deal with political Islam and respect fundamental rights. | Демократические государства могут иметь дело с политическим Исламом и уважать основные права. |
| quot The rule of law and fundamental human rights quot . | quot The rule of law and fundamental human rights quot . |
| Image courtesy of the Fundamental Rights Agency, used with permission. | Изображение FRA, использовано с разрешения. |
| The European Convention on Human Rights (ECHR) (formally the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ) is an international treaty to protect human rights and fundamental freedoms in Europe. | Конвенция о защите прав человека и основных свобод, также известная под неофициальным названием Европейская конвенция по правам человека, является одним из основных документов Совета Европы. |
| Equal rights for all citizens are fundamental to a liberal order. | Равные права для всех основа либерального порядка. |
| Israelis complained about Mubarak s cold peace, but they appreciated that he adhered to the treaty s fundamental provisions. | Израильтяне выражали недовольство по поводу холодного мира Мубарака, но ценили то, что он придерживался фундаментальных положений договора. |
| Noting also the fundamental differences between the parties in implementing the main provisions of the settlement plan, | отмечая также наличие принципиальных разногласий между сторонами в деле осуществления основных положений плана урегулирования, |
| 7. Notes the fundamental differences between the parties in implementing the main provisions of the settlement plan | 7. отмечает наличие принципиальных разногласий между сторонами в деле осуществления основных положений плана урегулирования |
| Constitutions frequently enshrine lofty principals, and nobly assure protection of fundamental rights. | Конституции часто содержат высокие принципы и благородно гарантируют защиту основных прав. |
| 57 219. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 57 219. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом |
| 58 187. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 58 187. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом |
| 59 191. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 59 191. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом |
| 60 158. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 60 158. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом |
| 61 171. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 61 171. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом |
| 62 159. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 62 159. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом |
| The state enforcement of veil has deprived women of their fundamental rights. | Принуждение к ношению платка со стороны государства ущемляет основные права женщин. |
| Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights | поощрение и защита всех прав человека и основных свобод и достижение более глубокого общего понимания прав человека |
| However, in China, they don't use a word for human rights, but instead express it as fundamental rights . | Тем не менее, в Китае не используют слова права человека , а выражаются фундаментальные права . |
| It must be reconstructed with a new constitution, built on fundamental human rights. | Он должен быть трансформирован посредством новой конституции, основанной на фундаментальных правах человека. |
| Another could be early accession to the planned European Charter of Fundamental Rights. | Другой пример возможное раннее принятие в Европейскую Хартию Основных Прав. |
| Photo from the Facebook page of Fundamental Rights Agency (FRA), used with permission. | Фото взято с официальной страницы FRA на Фейсбуке, использовано с разрешения. |
| In reality, these provisions have not been implemented, and this very fundamental right is being repeatedly violated with complete impunity. | В действительности эти положения не были осуществлены и это основное право неоднократно нарушалось совершенно безнаказанно. |
| Meaning must be given to the provisions of the Georgian constitution granting these regions autonomous rights. | Упор нужно сделать на предоставление Конституцией Грузии для этих регионов гарантий автономии. |
| In this respect, the EU leads the world in the protection of fundamental rights. | В этом отношении ЕС показывает пример защиты фундаментальных прав всему миру. |
| The Court s decision allows this brutal and systematic violation of fundamental rights to continue. | Решение суда позволит этим грубым и систематическим нарушениям фундаментальных прав продолжаться. |
| Reaffirming that all human rights and fundamental freedoms are universal, indivisible, interdependent and interrelated, | подтверждая, что все права человека и основные свободы универсальны, неделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны, |
| (a) To ensure that all human rights and fundamental freedoms are respected and protected | a) обеспечивать уважение и защиту всех прав человека и основных свобод |
| Stressing that the right to life constitutes the most fundamental of all human rights, | подчеркивая, что право на жизнь представляет собой самое основное из всех прав человека, |
| Udo Vetter brings the observance of fundamental rights to mind in his Law Blog | Удо Веттер вспоминает в своём Law Blog о соблюдении основных прав |
| The School of Law joins the national strike in the fight for Fundamental Rights! | Школа права присоединяется к национальной стачке, чтобы бороться за Основные человеческие Права! |
| General provisions | Общие положения |
| Final provisions | Заключительные положения |
| General provisions | ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ |
| Financial provisions | Финансовые положения |
| Miscellaneous provisions | Прочие положения |
| Miscellaneous provisions | Различные положения |
| Recalling further the provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. in which the fundamental right of every person to be free from hunger is recognized, | ссылаясь далее на положения Международного пакта об экономических, социальных и культурных правахСм. резолюцию 2200 А (XXI), приложение., в котором признается основополагающее право каждого человека быть свободным от голода, |
| There should be equality before the law, together with adequate protection of fundamental human rights. | Должны существовать равенство перед законом, наряду с достаточной защитой основополагающих прав человека. |
| Laws that discriminate against one group of people threaten the fundamental rights of all people. | Законы, дискриминирующие одну группу людей, угрожают фундаментальным правам всех людей . |
| (a) To comply fully with its obligations under international human rights law and to promote and protect human rights and fundamental freedoms | а) полностью выполнить свои обязательства по международно правовым документам в области прав человека и поощрять и защищать права человека и основные свободы |
| Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, and deploring violations of human rights and fundamental freedoms in the context of the fight against terrorism, | напоминая о том, что государства несут обязательство по защите всех прав человека и основных свобод всех людей, и выражая сожаление по поводу нарушений прав человека и основных свобод в контексте борьбы с терроризмом, |
Related searches : Fundamental Rights - Safeguarding Fundamental Rights - Fundamental Social Rights - Eu Fundamental Rights - Fundamental Rights Law - Fundamental Rights Framework - Fundamental Rights Policy - Fundamental Rights Safeguards - Fundamental Rights Standards - Fundamental Rights Obligations - Fundamental Labour Rights - Fundamental Human Rights - Fundamental Rights Protection - Fundamental Rights Concerns
