Translation of "eu fundamental rights" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fundamental - translation :

Keywords : фундаментальные фундаментальный основное основы основных Права правами правах правам нарушение

Examples (External sources, not reviewed)

In this respect, the EU leads the world in the protection of fundamental rights.	В этом отношении ЕС показывает пример защиты фундаментальных прав всему миру.
EU citizens will be endowed with legally binding fundamental rights, and majority decisions will become the general norm.	Граждане ЕС получат обязательные в соответствии с законом фундаментальные права, а принятие решений большинством голосов станет обычной нормой.
It includes a Charter of Fundamental Rights.	В нее также включена Хартия основных прав.
Consider the EU's Charter of Fundamental Rights.	Задумайтесь о Хартии основных прав Евросоюза.
First, the Constitutional Treaty guarantees that the Union's institutions will respect the fundamental rights of everyone within the EU.	Во первых, Конституционный договор гарантирует, что учреждения Союза будут уважать фундаментальные права каждого жителя ЕС.
This prompted the EU to create the new position of Fundamental Rights Commissioner, with confirmation hearings set to begin in January	Это побудило Европейский Союз к созданию новой должности комиссара по фундаментальным правам человека.
(b) Obligations for the protection of fundamental human rights	b) обязательств по защите основных прав человека
In sum, the Constitutional Treaty firmly enshrines fundamental rights in law, and also makes the EU more democratic, more transparent, and more effective.	Короче говоря, Конституционный Договор надежно закрепляет на законодательном уровне фундаментальные права, а также превращает ЕС в более демократичную, более прозрачную и более эффективную организацию.
The proposed constitution will contain a Charter of Fundamental Rights, which is intended to enhance the political and moral legitimacy of the EU.	В состав предложенной Конституции будет входить Хартия основных прав, направленная на усиление политической и моральной легитимности Европейского Союза.
These fundamental rights are part and parcel of democratic government.	Все эти фундаментальные права являются неотъемлемой частью демократического правления.
Democracies can deal with political Islam and respect fundamental rights.	Демократические государства могут иметь дело с политическим Исламом и уважать основные права.
quot The rule of law and fundamental human rights quot .	quot The rule of law and fundamental human rights quot .
Image courtesy of the Fundamental Rights Agency, used with permission.	Изображение FRA, использовано с разрешения.
The European Convention on Human Rights (ECHR) (formally the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ) is an international treaty to protect human rights and fundamental freedoms in Europe.	Конвенция о защите прав человека и основных свобод, также известная под неофициальным названием Европейская конвенция по правам человека, является одним из основных документов Совета Европы.
Equal rights for all citizens are fundamental to a liberal order.	Равные права для всех основа либерального порядка.
The EU Council has since called upon the Macedonian government to implement all recommendations of the Commission, including those concerning fundamental rights and media reform.	Совет ЕС с тех пор призвал правительство Македонии последовать всем рекомендациям комиссии, включая те, что касаются базовых прав и реформы СМИ.
This prompted the EU to create the new position of Fundamental Rights Commissioner, with confirmation hearings set to begin in January In the meantime, violations continue.	Это побудило Европейский Союз к созданию новой должности комиссара по фундаментальным правам человека. Слушания по вопросу об утверждении в должности начнутся в январе а тем временем, нарушения продолжаются.
In Bosnia Herzegovina, EU Turkey cooperation is fundamental to achieving a durable solution.	В Боснии и Герцеговине сотрудничество Евросоюза и Турции является фундаментальным фактором в достижении устойчивого решения проблемы.
Constitutions frequently enshrine lofty principals, and nobly assure protection of fundamental rights.	Конституции часто содержат высокие принципы и благородно гарантируют защиту основных прав.
57 219. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	57 219. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом
58 187. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	58 187. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом
59 191. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	59 191. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом
60 158. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	60 158. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом
61 171. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	61 171. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом
62 159. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	62 159. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом
The state enforcement of veil has deprived women of their fundamental rights.	Принуждение к ношению платка со стороны государства ущемляет основные права женщин.
Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights	поощрение и защита всех прав человека и основных свобод и достижение более глубокого общего понимания прав человека
However, in China, they don't use a word for human rights, but instead express it as fundamental rights .	Тем не менее, в Китае не используют слова права человека , а выражаются фундаментальные права .
But the EU must be ready to respond to the perceptible momentum in Belarus in favor of domestic reform, greater openness, and respect for fundamental democratic rights.	При этом от Евросоюза требуется готовность поддержать зарождающееся движение Беларуси в сторону внутренних реформ, большей открытости и уважения основных демократических прав.
It must be reconstructed with a new constitution, built on fundamental human rights.	Он должен быть трансформирован посредством новой конституции, основанной на фундаментальных правах человека.
Another could be early accession to the planned European Charter of Fundamental Rights.	Другой пример возможное раннее принятие в Европейскую Хартию Основных Прав.
Photo from the Facebook page of Fundamental Rights Agency (FRA), used with permission.	Фото взято с официальной страницы FRA на Фейсбуке, использовано с разрешения.
But will it really enhance the rights of EU citizens?	Но будет ли он в состоянии расширить права граждан ЕС?
On the contrary, the EU regards international cooperation as fundamental in the fight against terrorism.	Наоборот, ЕС считает международное сотрудничество ключевым в борьбе с терроризмом.
China observes that on most security matters, the ESDP will (for now) mimic American security interests, because the EU and US share fundamental values of human rights and democracy.	Китай видит, что в большинстве случаев ESDP будет (пока что) удовлетворять интересам безопасности США, потому что ЕС и США разделяют основные ценности прав человека и демократии.
The Court s decision allows this brutal and systematic violation of fundamental rights to continue.	Решение суда позволит этим грубым и систематическим нарушениям фундаментальных прав продолжаться.
Reaffirming that all human rights and fundamental freedoms are universal, indivisible, interdependent and interrelated,	подтверждая, что все права человека и основные свободы универсальны, неделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны,
(a) To ensure that all human rights and fundamental freedoms are respected and protected	a) обеспечивать уважение и защиту всех прав человека и основных свобод
Stressing that the right to life constitutes the most fundamental of all human rights,	подчеркивая, что право на жизнь представляет собой самое основное из всех прав человека,
Udo Vetter brings the observance of fundamental rights to mind in his Law Blog	Удо Веттер вспоминает в своём Law Blog о соблюдении основных прав
The School of Law joins the national strike in the fight for Fundamental Rights!	Школа права присоединяется к национальной стачке, чтобы бороться за Основные человеческие Права!
There should be equality before the law, together with adequate protection of fundamental human rights.	Должны существовать равенство перед законом, наряду с достаточной защитой основополагающих прав человека.
Laws that discriminate against one group of people threaten the fundamental rights of all people.	Законы, дискриминирующие одну группу людей, угрожают фундаментальным правам всех людей .
(a) To comply fully with its obligations under international human rights law and to promote and protect human rights and fundamental freedoms	а) полностью выполнить свои обязательства по международно правовым документам в области прав человека и поощрять и защищать права человека и основные свободы
The EU, however, does not want to give Kaliningrad's citizens such rights.	Однако Евросоюз не хочет предоставлять гражданам Калининграда такие права.

Показать эту страницу на русском языке