Translation of "fundamental rights standards" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fundamental - translation :

Keywords : фундаментальные фундаментальный основное основы основных Права правами правах правам нарушение стандарты стандартам стандартов меркам соответствовать

Examples (External sources, not reviewed)

It includes a Charter of Fundamental Rights.	В нее также включена Хартия основных прав.
Consider the EU's Charter of Fundamental Rights.	Задумайтесь о Хартии основных прав Евросоюза.
(b) Obligations for the protection of fundamental human rights	b) обязательств по защите основных прав человека
These fundamental rights are part and parcel of democratic government.	Все эти фундаментальные права являются неотъемлемой частью демократического правления.
Democracies can deal with political Islam and respect fundamental rights.	Демократические государства могут иметь дело с политическим Исламом и уважать основные права.
quot The rule of law and fundamental human rights quot .	quot The rule of law and fundamental human rights quot .
Image courtesy of the Fundamental Rights Agency, used with permission.	Изображение FRA, использовано с разрешения.
The European Convention on Human Rights (ECHR) (formally the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ) is an international treaty to protect human rights and fundamental freedoms in Europe.	Конвенция о защите прав человека и основных свобод, также известная под неофициальным названием Европейская конвенция по правам человека, является одним из основных документов Совета Европы.
Equal rights for all citizens are fundamental to a liberal order.	Равные права для всех основа либерального порядка.
Constitutions frequently enshrine lofty principals, and nobly assure protection of fundamental rights.	Конституции часто содержат высокие принципы и благородно гарантируют защиту основных прав.
57 219. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	57 219. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом
58 187. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	58 187. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом
59 191. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	59 191. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом
60 158. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	60 158. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом
61 171. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	61 171. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом
62 159. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	62 159. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом
The state enforcement of veil has deprived women of their fundamental rights.	Принуждение к ношению платка со стороны государства ущемляет основные права женщин.
Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights	поощрение и защита всех прав человека и основных свобод и достижение более глубокого общего понимания прав человека
However, in China, they don't use a word for human rights, but instead express it as fundamental rights .	Тем не менее, в Китае не используют слова права человека , а выражаются фундаментальные права .
It must be reconstructed with a new constitution, built on fundamental human rights.	Он должен быть трансформирован посредством новой конституции, основанной на фундаментальных правах человека.
Another could be early accession to the planned European Charter of Fundamental Rights.	Другой пример возможное раннее принятие в Европейскую Хартию Основных Прав.
Photo from the Facebook page of Fundamental Rights Agency (FRA), used with permission.	Фото взято с официальной страницы FRA на Фейсбуке, использовано с разрешения.
10. Welcomes the Constituent Peoples decision of the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina, which reflects the commitment of Bosnia and Herzegovina to meeting the highest standards of human rights and fundamental freedoms	10. приветствует принятое Конституционным судом Боснии и Герцеговины решение о населяющих страну народах , которое отражает приверженность Боснии и Герцеговины делу обеспечения наивысших стандартов в области прав человека и основных свобод
In this respect, the EU leads the world in the protection of fundamental rights.	В этом отношении ЕС показывает пример защиты фундаментальных прав всему миру.
The Court s decision allows this brutal and systematic violation of fundamental rights to continue.	Решение суда позволит этим грубым и систематическим нарушениям фундаментальных прав продолжаться.
Reaffirming that all human rights and fundamental freedoms are universal, indivisible, interdependent and interrelated,	подтверждая, что все права человека и основные свободы универсальны, неделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны,
(a) To ensure that all human rights and fundamental freedoms are respected and protected	a) обеспечивать уважение и защиту всех прав человека и основных свобод
Stressing that the right to life constitutes the most fundamental of all human rights,	подчеркивая, что право на жизнь представляет собой самое основное из всех прав человека,
Udo Vetter brings the observance of fundamental rights to mind in his Law Blog	Удо Веттер вспоминает в своём Law Blog о соблюдении основных прав
The School of Law joins the national strike in the fight for Fundamental Rights!	Школа права присоединяется к национальной стачке, чтобы бороться за Основные человеческие Права!
Banning torture, complying with international standards of prisoners rights, and enshrining rights of association and public assembly all immediately come to mind.	На ум сразу приходит запрет применения пыток, соблюдение международных стандартов прав заключённых и соблюдение права собраний и ассоциаций.
Recalling further that both organizations seek, inter alia, to promote social advancement, improve the standards of living of peoples, particularly in developing countries, and promote the protection of all human rights and fundamental freedoms,	напоминая далее о том, что обе организации стремятся, среди прочего, ускорять социальный прогресс, повышать уровень жизни народов, особенно в развивающихся странах, а также поощрять защиту всех прав человека и основных свобод,
Reaffirming that regional arrangements play an important role in promoting and protecting human rights and should reinforce universal human rights standards, as contained in international human rights instruments,	вновь подтверждая, что региональные механизмы играют важную роль в поощрении и защите прав человека и должны содействовать укреплению универсальных стандартов в области прав человека, содержащихся в международных документах по правам человека,
There should be equality before the law, together with adequate protection of fundamental human rights.	Должны существовать равенство перед законом, наряду с достаточной защитой основополагающих прав человека.
Laws that discriminate against one group of people threaten the fundamental rights of all people.	Законы, дискриминирующие одну группу людей, угрожают фундаментальным правам всех людей .
(a) To comply fully with its obligations under international human rights law and to promote and protect human rights and fundamental freedoms	а) полностью выполнить свои обязательства по международно правовым документам в области прав человека и поощрять и защищать права человека и основные свободы
Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, and deploring violations of human rights and fundamental freedoms in the context of the fight against terrorism,	напоминая о том, что государства несут обязательство по защите всех прав человека и основных свобод всех людей, и выражая сожаление по поводу нарушений прав человека и основных свобод в контексте борьбы с терроризмом,
Gravely concerned by the human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world,	будучи обеспокоена нарушениями прав человека, совершенными в отношении лиц, участвующих в поощрении и защите прав человека и основных свобод во всем мире,
Gravely concerned by the human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world,	будучи крайне обеспокоена нарушениями прав человека, совершенными в отношении лиц, участвующих в поощрении и защите прав человека и основных свобод во всем мире,
(a) To end the systematic violations of human rights in Myanmar and to ensure full respect for all human rights and fundamental freedoms	a) положить конец систематическим нарушениям прав человека в Мьянме и обеспечить всестороннее уважение всех прав человека и основных свобод
(a) To end the systematic violations of human rights in Myanmar and to ensure full respect for all human rights and fundamental freedoms	a) положить конец систематическим нарушениям прав человека в Мьянме и обеспечить полное уважение всех прав человека и основных свобод
(a) To respect fully all human rights and fundamental freedoms, regardless of gender, ethnicity or religion, in accordance with international human rights instruments	a) полностью уважать все права человека и основные свободы, независимо от пола, этнической или религиозной принадлежности, в соответствии с международными документами по правам человека
(c) To reaffirm publicly their commitment to international human rights and principles and to recognize, protect and promote all human rights and fundamental freedoms	c) публично подтвердить свою приверженность правам человека и принципам, закрепленным на международном уровне, и обеспечить признание, защиту и поощрение всех прав человека и основных свобод
He or she must uphold human rights standards, and, above all, human rights law to the letter or risk seeing the entire enterprise come unstuck.	Они считают необходимым буква в букву следовать нормам и, конечно же, закону о правах человека или же подвергнуться риску провала всего предприятия.
As a human rights activist, found that it s a little bit slack on human rights standards, so we ve taken a stand in favor of changes.	Я как активист правозащитник нахожу это немного не соответствующим стандартам в области прав человека, поэтому мы отстаиваем свою точку зрения в пользу изменений.

Показать эту страницу на русском языке