Translation of "funding is provided" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| None of these tasks is possible without supplementing the funding already provided by developing countries. | Ни одна из этих задач не выполнима без выделения дополнительного финансирования, в помощь тем средствам, что уже выделены развивающимися странами. |
| Funding for this retrocomputing project was provided by Siemens and a consortium of five companies. | Финансирование проекта обеспечивалось компанией Siemens AG наряду с пятью другими компаниями. |
| (a) The status of possible funding arrangements, including a financial package to be provided by the host country | a) состоянии возможных механизмов финансирования, включая финансовый пакет, который должен быть представлен страной пребывания |
| Is this abuse of state funding? | Является ли это злоупотреблением государственным финансированием? |
| Furthermore, climate funding provided by rich countries should help improve resilience to climate change in the most vulnerable countries. | Кроме того, финансирование мер по противодействию изменениям климата, обеспечиваемое богатыми странами, должно помочь улучшить приспособляемость к изменениям климата самых уязвимых стран. |
| Extrabudgetary funding | Внебюджетное финансирование |
| But funding is only part of the problem. | Но финансовый вопрос это только часть проблемы. |
| Appropriation and funding | Ассигнования и финансирование |
| 3.2 Funding forecast | 3.2 Предварительный финансовый план |
| It is time for funding institutions to recognize that. | Настало время для того, чтобы финансовые учреждения признали этот факт. |
| The provided pid is a hanging application. | Указанный идентификатор принадлежит процессу, который не отвечает. |
| The rationale for selecting the members of the panel is not provided, but they include several known e cigarette champions, some of whom also declare industry funding in the paper. | Разумное объяснение выбора членов совета предоставлено не было, но среди них имеются несколько известных сторонников электронных сигарет, некоторые из которых также заявили о финансировании индустрии в публикации. |
| But today s funding challenge is no longer just about quantity. | Но сегодняшняя проблема финансирования касается не только суммы финансирования. |
| I will go, provided the weather is clear. | Я пойду при условии, что будет ясная погода. |
| Any book will do provided it is interesting. | Сойдет любая книга, если только она интересная. |
| Ubuntu is currently funded by Canonical Ltd. On 8 July 2005, Mark Shuttleworth and Canonical Ltd. announced the creation of the Ubuntu Foundation and provided an initial funding of US 10 million. | 8 июля 2005 Canonical объявила о создании Ubuntu Foundation и обеспечила начальное инвестирование в размере 10 миллионов долларов. |
| Funding a Global Health Fund | Финансирование Всемирного фонда здравоохранения |
| U.S. should double A.I. funding | США должны удвоить финансирование ИИ |
| Indicative cost and funding forecast | СМЕТНАЯ СТОИМОСТЬ ПРОЕКТА И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ |
| Terrorism is a decentralized phenomenon in its funding, planning, and execution. | Терроризм представляет собой децентрализованное явление в его финансировании, планировании и исполнении. |
| KlinKlin is in the early stage of collecting support and funding. | KlinKlin находится на начальной стадии поиска поддержки и финансирования. |
| (c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided | c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности |
| Babelfish is a machine translation service provided by AltaVista. | Babelfish mdash это сервис компьютерного перевода, предоставляемый компанией AltaVista |
| A copy of the note is provided by Watcher.com.ua | Копия заметки приводится сайтом Watcher.com.ua |
| Tom provided evidence. | Том предоставил доказательства. |
| It is no secret that Britain s Ministry for Defense is facing a funding crisis. | Не секрет, что Министерство обороны Великобритании столкнулось с кризисом финансирования. |
| And their view is that it is terrible for their international standing and funding. | И их мнение заключается в том, что это ужасно для их международной репутации и финансирования. |
| But proper diagnosis and treatment requires money, and funding is being cut. | Но для правильного диагноза и лечения нужны деньги, а финансирование сокращается. |
| SQ is one of those NGOs that get funding from the West. | Скью одна из НПОшек финансируемых западом. |
| Appreciating the funding provided by certain Member States in 2001 and 2002 that has permitted the Centre to enhance its capacity to execute an increased number of projects, | выражая признательность некоторым государствам членам, предоставившим в 2001 и 2002 годах финансовые средства, позволившие Центру повысить свои возможности осуществлять большее число проектов, |
| No more funding for advocacy groups | Больше никаких средств для правозащитных организаций |
| We lost all of our funding. | Мы лишились всего нашего финансирования. |
| A bar is provided for those who like strong drinks. | Для любителей горячительных напитков предусмотрен бар. |
| Some kind of backup is usually provided by the server. | Обычно это почтовый сервер провайдера или компании. |
| In fact, Greece will likely depend on concessional funding from official sources in the years ahead funding that is conditional on reforms, not debt ratios. | Более того, Греция будет зависеть от льготного финансирования из нерыночных источников, по всей видимости, еще многие годы. Данное финансирование предоставляется под условие проведения реформ, а не изменения долговых коэффициентов. |
| Photo provided by Igor. | Фото предоставлено Игором. |
| Materials will be provided. | Материалы предоставят. |
| Because weakness in research is not at least not primarily a funding issue. | Потому что финансирование не является причиной или, по крайней мере, основной причиной слабости в области научных исследований. |
| Of course, funding is not the only component of a successful adaptation strategy. | Разумеется, финансирование не единственный компонент успешной стратегии адаптации к климату. |
| So a lack of funding is not the reason that investment remains weak. | Поэтому отсутствие финансирования не является причиной того, что инвестиции остаются слабыми. |
| ELA funding assumes that the Greek economy is temporarily illiquid, but not insolvent. | Финансирование ELA предполагает, что греческая экономика временно неликвидна, но не неплатежеспособна. |
| 76. In paragraph 23.14, paragraph (c) should read a sufficient level of extrabudgetary funding is raised to allow for the funding of planned capacity building projects. | 76. Пункте 23.14 c должен гласить следующее будет мобилизован достаточный объем внебюджетных средств для финансирования запланированных проектов по созданию потенциала . |
| So there is every reason to suspect that the funding for Internet propaganda is taxpayers money. | Так что есть все основания подозревать, что финансирование пропаганды в интернете идет из денег налогоплательщиков. |
| His gmail address is provided, so write and ask any questions! | Там приведен адрес его электронной почты gmail, так что пишите и задавайте вопросы! |
| The information on the social media traffic is provided by LiveInternet. | Информация на этом ресурсе предоставляется LiveInternet. |
Related searches : Funding Provided - Provided Funding - Is Provided - That Is Provided - Coverage Is Provided - Lunch Is Provided - Accommodation Is Provided - What Is Provided - Heating Is Provided - Warranty Is Provided - Is Already Provided - Means Is Provided - Description Is Provided - Proof Is Provided
