Translation of "is provided" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Medical advice is provided | оказывается медицинская помощь, |
| Funding for this program is provided by Additional funding provided by | The Lectures from Top Universities представляет перевод первой лекции курса Справедливость |
| This report is provided below. | Этот доклад представлен ниже. |
| Some counselling is also provided. | Осуществляется также консультирование по некоторым вопросам. |
| All required information is provided | Все обязательные поля заполнены |
| The funding is provided until 2013. | Финансирование проекта обеспечено до 2013 года. |
| Graphical support is provided by OpenGL. | Графическую поддержку обеспечивает OpenGL. |
| It is now provided as careware. | Сейчас распространяется как careware. |
| This is provided in Annex I. | Эта информация приводится в приложении I. |
| Staff outreach support is also provided. | Обеспечивается также обслуживание персонала. |
| The provided service is not valid | Указана недопустимая служба |
| Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. | Воспроизведение материалов возможно только, при условии ссылки на источник |
| Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. | Воспроизведение данного текста разрешено при условии указания источника. |
| It also means that enough information is provided and that it is provided in easily understandable forms and media. | Она также означает, что должен предоставлять достаточный объем информации в легко доступной форме и в средствах информации. |
| The provided pid is a hanging application. | Указанный идентификатор принадлежит процессу, который не отвечает. |
| She is being provided with adequate treatment. | She is being provided with adequate treatment. |
| Overall regional coordination is provided by Italy. | Общая координация во всем районе обеспечивается Италией. |
| The actual service is provided by UNOG. | Фактическое обслуживание обеспечивает ЮНОГ. |
| 12), the following additional information is provided. | Относительно Шри Ланки (см. |
| Traffic information is provided by traffic images. | Информация о движении судов предоставляется в виде графического отображения. |
| Information on this organization is provided below. | Информация об этой организации приводится ниже. |
| Protection is provided by the following provisions | Такая защита обеспечивается следующими положениями |
| Extraterritorial jurisdiction is provided for in ss. | экстерриториальная юрисдикция предусмотрена в подразделах 7(3.73) (3.75)4 |
| European communities, 2007Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. | Европейское Сообщество,2007 г.Воспроизведение разрешается при указании источника. |
| I will go, provided the weather is clear. | Я пойду при условии, что будет ясная погода. |
| Any book will do provided it is interesting. | Сойдет любая книга, если только она интересная. |
| Very little counter terrorism training is being provided. | Ощущается острая нехватка подготовки по вопросам борьбы с терроризмом. |
| A summary of the conclusions is provided below. | Резюме этих выводов приводится ниже. |
| Statistical information is provided in annexes 1 5. | Статистические данные приводятся в приложениях 1 5 . |
| The aid is provided when and where necessary. | Помощь оказывается по мере необходимости и там, где это необходимо. |
| A summary of the replies is provided below. | Краткое содержание ответов приводится ниже. |
| A summary is provided in table I.4. | Сводные данные приводятся в таблице I.4. |
| A summary of this exercise is provided below. | Ниже приводится краткое описание его результатов. |
| The duty to obey is also provided for | Предусматривается также обязанность подчинения приказам |
| Supplementary information thereon is provided in annex II. | Дополнительная информация об этом содержится в приложении II. |
| For needy returnees housing assistance is also provided. | Нуждающимся репатриантам также оказывается помощь в обеспечении жильем. |
| 30. No provision is provided under this heading. | 30. По данной статье ассигнования не предусмотрены. |
| Secretariat support is provided by the Budget Section | Секретариатское обслуживание обеспечивает Бюджетная секция |
| Supplementary information thereon is provided in annex II. | Дополнительная информация по этому вопросу приводится в приложении II. |
| A breakdown of the requirement is provided below. | Разбивка потребностей указывается ниже |
| A summary of this projection is provided below. | 5. Эти расчеты кратко излагаются ниже |
| Coordination and management is provided by the latter. | Эта же структура обеспечивает координацию и управление. |
| The following content is provided under a Creative | Данная запись распространяется на основе лицензии Creative Commons. |
| The following content is provided under a Creative | Данная запись распространяется на основе лицензии |
| Although this service is provided, it is not very popularly utilized. | Хотя эта услуга доступна, она используется не очень широко. |
Related searches : That Is Provided - Funding Is Provided - Coverage Is Provided - Lunch Is Provided - Accommodation Is Provided - What Is Provided - Heating Is Provided - Warranty Is Provided - Is Already Provided - Means Is Provided - Description Is Provided - Proof Is Provided - Parking Is Provided - Compliance Is Provided
