Translation of "funds on account" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Account - translation :

Keywords : счёта счете счету банковский счёт фонды средства средств денежные финансирование

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, these private funds account for about two thirds of all new debt.	Действительно, этот частный капитал несет ответственность за две трети всего нового долга.
Although hedge funds sometimes account for 50 of market transactions, they are not registered or subject to rules on transparency.	Несмотря на то, что средства, предназначенные для хеджирования, иногда составляют до 50 от всех сделок рынка, они не зарегистрированы или могут не отвечать правилам о прозрачности.
The cheque given to the victim is typically counterfeit but drawn on a real account with real funds in it.	Денежные средства предлагается перечислить на счет, открытый в нигерийском или другом африканском банке.
Not on any account!	Она хуже меня.
Libya s Shadow on Sovereign Wealth Funds	Тень Ливии над суверенными фондами благосостояния
Put it on my account.	Запиши это на мой счёт.
Reimbursement commitments are reflected in the account only to the extent of available funds with the outstanding balance indicated by a footnote to the account.	Обязательства по возмещению отражаются на счете только в той мере, в какой имеются наличные средства с указанием имеющегося остатка в примечании к счету.
He said on his Twitter account	На своей странице в Twitter он написал
A survey conducted in 2001 suggests that funds under their management account for about 40 of the market.	Согласно проведенному в 2001 году исследованию, под управлением таких компаний находится около 40 всего рынка.
I am especially convinced that we must closely monitor actors in financial markets such as hedge funds. Although hedge funds sometimes account for 50 of market transactions, they are not registered or subject to rules on transparency.	Несмотря на то, что средства, предназначенные для хеджирования, иногда составляют до 50 от всех сделок рынка, они не зарегистрированы или могут не отвечать правилам о прозрачности.
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.	Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.
European cohesion funds account for only a fraction of a percent of European GDP, whereas about 10 of national income is typically spent on social transfers.	Фонды европейского единства составляют лишь небольшую часть от европейского ВВП, в то время как обычно около 10 национальных доходов идёт на социальные платежи.
The funds now rely heavily on investment from pension funds, and on money borrowed from banks and other non private sources.	Денежные ресурсы теперь существенно опираются на инвестиции из пенсионных фондов и на деньги, взятые взаймы у банков и других нечастных источников.
Rock_my_cock later deleted his account on Livejournal.com	Rock_my_cock позднее удалил свой аккаунт на Livejournal.com
He said on his own Twitter account	Он свидетельствует в Twitter
Don't put yourself out on my account.	Не беспокойтесь из за меня.
Students account for the largest segment on weibos.	Учащиеся составляют самый большой сегмент пользователей Weibo.
You can also follow the account on Facebook.	Вы также можете подписаться на эту страницу в Facebook.
No, I did it on my own account.	Я сделал это на свой страх и риск.
The game was delayed on account of snow.	Из за снега игра была отложена.
He resigned his post on account of illness.	Он ушёл со своего поста в связи с болезнью.
We couldn't sleep on account of the noise.	Мы не могли уснуть по причине шума.
The contest was postponed on account of rain.	Состязание было отложено из за дождя.
Foreign investors are repatriating their funds on an unprecedented scale.	Иностранные инвеститоры репатриируют свои средства в невиданных ранее масштабах.
But since when does one pay taxes on embezzled funds?	Однако с каких это пор кто то платит налоги на растраченные фонды?
The project is collecting funds on the crowdfunding site Verkami.	Проект собирает средства путем народного финансирования на сайте Verkami .
Shows Status of EC2 instances running on given account.	Показывает состояния копий EC2, выполняемых от имени заданной учётной записи.
You can follow her on her Twitter account AmparoCasar.	Вы можете подписаться на ее аккаунт в Twitter AmparoCasar.
The picnic was put off on account of rain.	Пикник был отменен из за дождя.
The game was called off on account of rain.	Игра была отменена из за дождя.
The game was called off on account of rain.	Игру отменили из за дождя.
I was absent last Tuesday on account of illness.	В прошлый вторник я отсутствовал по болезни.
The road was closed on account of the flood.	Дорога была закрыта из за наводнения.
He could not come on account of his illness.	Он не смог пойти из за болезни.
I couldn't attend the party on account of illness.	Я не смогу прийти на вечеринку в связи с болезнью.
Can you tell me the balance on my account?	Не могли бы вы сказать мне остаток на моём счёте?
Please don't go to any expense on my account.	Пожалуйста, не тратьтесь на меня.
'He said that he suffers on your account and on his own.	Он сказал, что страдает за тебя и за себя.
One journalist wrote on his account on popular social media platform Weibo	Один журналист написал в своем аккаунте на популярной социальной медиа платформе Weibo
XV. Trust funds	XV. Целевые фонды
And not on my account, I see that you suffer.'	И не для себя, я вижу, что вы страдаете.
'Not I, not on any account!' said the venomous gentleman.	Уж я то ни в каком случае, ответил ядовитый господин.
Not on account of her intellect, but her wonderful sincerity...	Не то что умна, но сердечная удивительно.
A photo was published on the Instagram account of hd7tv.	Фото опубликовано в Instagram аккаунте hd7tv.
On the contrary, relationships have changed, as have account names.	Наоборот, отношения изменились, как и имена учетных записей.

Показать эту страницу на русском языке