Translation of "funds on deposit" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Deposit - translation : Funds - translation : Funds on deposit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Funds on deposit in interest bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash | Средства, хранящиеся на процентных банковских счетах, депозитные сертификаты, срочные вклады и онкольные счета отражаются в ведомостях активов и пассивов как наличность |
| (f) Funds on deposit in interest bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash. | f) Средства, находящиеся на банковских процентных счетах, депозитные сертификаты, срочные вклады и счета до востребования указываются в ведомостях активов и пассивов в качестве наличных средств. |
| In addition, the BIT data file generally excludes non profit institutions, non trading trusts and funds (including superannuation funds, deposit funds and pooled superannuation trusts). | Помимо этого в досье данных НДП обычно не включаются некоммерческие учреждения, некоммерческие тресты и фонды (включая пенсионные фонды, депозитные фонды и пенсионные доверительные фонды). |
| These are interlinked, and stakeholders include central banks, FSAs, national treasuries, and deposit guarantee funds. | Эти компоненты взаимосвязаны, и к числу заинтересованных сторон отно ятся центральные банки, органы финансового контроля, национальные казначейства и фонды по гарантии депозитов. |
| Deposit | ЗачислениеPayment made with credit card |
| Deposit | Зачисление |
| Funds on deposit in interest bearing bank accounts, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash. | Средства, размещенные на процентные банковские счета, срочные депозиты и онкольные счета, показанные в отчетах о состоянии активов и пассивов как наличные средства. |
| 2 One delegation requested further information regarding the average daily balance of funds on deposit, how these funds were invested, in which currencies they were invested, and the rates of return obtained from them. | 23. Одна делегация просила представить дополнительную информацию о среднесуточном остатке средств по вкладам, о том, как эти средства инвестированы, в каких валютах они инвестированы и нормах получаемой по ним прибыли. |
| Direct deposit | автоматическое зачисление |
| Manual deposit | зачисление вручную |
| What's deposit? | Что значит принимают ? |
| but I put a deposit on the bottles. | но и дал залог за бутылки. |
| That means reaffirming the commitment to deposit insurance, closing unviable banks, and recapitalizing the rest with European (not Cypriot) funds. | Это означает подтверждение готовности страховать вклады, закрытие нежизнеспособных банков и рекапитализация остальных европейскими (не кипрскими) средствами. |
| So you're going to put 110 deposit on it. | Итак, вы собираетесь внести аванс в размере 110. |
| Certificate of Deposit | Банковский вклад |
| Statement Deposit Details | Зачисление |
| Date of deposit | Дата сдачи на |
| Safety deposit boxes? | Индивидуальные депозитные ячейки? |
| The interest earned on the deposit had not been refunded. | Проценты, полученные по залогу, не были возвращены. |
| You put 110 deposit. | Вы вносите аванс в размере 110. |
| Deposit another 2, please. | Опустите еще 2, пожалуйста. |
| Deposit 55 cents, sir. | Опустите 55 центов, сэр. |
| The issue is that bearer savings certificates are not covered by the deposit insurance system, and they are cheaper for a bank to offer since it doesn t have to contribute funds to the Deposit Insurance Agency (DIA). | Дело в том, что сберегательные сертификаты на предъявителя не попадают в систему страхования вкладов, и банку они обходятся дешевле, поскольку не надо делать отчисления в фонд Агентства по страхованию вкладов (АСВ). |
| Deposit, that's where you get money. Come on, I'll show you. | Дают за нее деньги, пойдем, я тебе покажу. |
| I have on deposit at Barings Bank the sum of Pound20,000. | ƒжентльмены, на депозите в банке Ѕеринг у мен лежит двадцать тыс ч фунтов. |
| However, there was scope for improvement in three offices for inventory management, the collection and deposit of funds and year end accounting and reporting. | Вместе с тем в трех представительствах выявлены возможности для совершенствования в области управления инвентарными запасами, сбора и депонирования средств и учета и представления отчетности на конец года. |
| An Alternative to Deposit Insurance | Альтернатива страхованию банковских вкладов |
| Can I deposit valuables here? | Могу я оставить здесь ценный вещи? |
| We have safety deposit boxes. | У нас есть депозитные ячейки. |
| Do you require a deposit? | Нужно оставить вам задаток? |
| C. Deposit and due publicity | С. Депонирование и надлежащее опубликование |
| So that's one farmer's deposit. | Так что это один фермер депозит. |
| Deposit of the American army | СКЛАД АРМИИ США |
| Well, when you went away, you had on deposit with us 2,800. | Когда вы уехали, у вас на депозите в нашем банке было 2800 . |
| By guaranteeing that there will be enough resources available for patient clients when they want to withdraw their funds, deposit insurance eliminates the coordination failure. | Предоставляя гарантию того, что у банков будет достаточно ресурсов, чтобы обслужить более терпеливых клиентов, когда последние пожелают изъять свои вклады, страхование банковских вкладов устраняет проблему отсутствия координации. |
| By guaranteeing that there will be enough resources available for patient clients when they want to withdraw their funds, deposit insurance eliminates the coordination failure. Patient depositors no longer need to worry about others withdrawing their funds because it has no effect on them. | Терпеливым вкладчикам больше нет необходимости беспокоиться по поводу того, что другие выносят свои деньги из банков, поскольку это никак не отражается на них самих. |
| (d) Interest on donor funds | d) Проценты от средств доноров |
| This deposit bears three percent interest. | Депозит приносит три процента прибыли. |
| Deposit your money in the bank. | Положите свои деньги в банк. |
| Deposit your money in the bank. | Внесите свои деньги на счёт в банке. |
| I want to deposit some money. | Я хочу положить на счёт немного денег. |
| (a) Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) | а) Федеральная корпорация по страхованию депозитов (ФКСД) |
| When must you make the deposit? | Когда им нужны деньги? |
| The ejecta deposit surrounding the craters appears very bright on the bright terrain. | Выброшенное вещество, окружающее кратеры, на светлой области оказалось очень ярким. |
| At the same time, we urge all Member States to take seriously their responsibilities under resolutions 1483 (2003) and 1518 (2003) to deposit funds into the DFI. | Одновременно мы настоятельно призываем все государства члены серьезно относиться к своим обязанностям, возлагаемым на них резолюциями 1483 (2003) и 1518 (2003) в отношении депонирования средств в ФРИ. |
Related searches : Deposit Funds - Deposit Funds With - Deposit Of Funds - On Deposit - Put On Deposit - Hold On Deposit - Keep On Deposit - Cash On Deposit - Money On Deposit - Placed On Deposit - Deposit On Account - Held On Deposit - Draw On Funds - Funds On Account
