Translation of "further back" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Back - translation :

Further - translation :

Further back - translation :

Keywords : вернулись возвращаться вернется вернулась вернусь дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше

Examples (External sources, not reviewed)

Consumption and investment will be cut back further.	Потребление и инвестирование снова будут урезаны.ampnbsp ampnbsp
The mare turned her eyes still further back, showed her teeth, and set back an ear.	Лошадь покосилась сильнее, оскалилась и прижала ухо.
Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability.	Загонять Братьев мусульман обратно в подполье означает стимулировать дальнейшую нестабильность.
The TV shouldn't be so close. Put it a little further back.	Телевизор не должен быть так близко. Отодвинь его немного назад.
The TV shouldn't be so close. Put it a little further back.	Телевизор не должен быть так близко. Отодвиньте его немного назад.
In 1751 he was sent back to Puebla for further studies in philosophy.	В 1751 он вернулся в Пуэблу для дальнейшего изучения философии.
And further back, 800,000 years ago is there a common origin with present day humans.	И еще раньше, 800000 лет назад есть общий предшественник с сегодняшними людьми.
Of course, the divergences between Japanese and South Korean historical narratives go back further than WWII.	Конечно, расхождения между японскими и южнокорейскими историческими повествованиями идут дальше Второй Мировой Войны.
The Bangladesh government started to push back hundreds of Rohingyas into Myanmar, putting them further in danger.	Правительство Бангладеш начало возвращать сотни рохинджа обратно в Мьянму несмотря на то, что это ставит их жизни под угрозу.
Further	Далее
The EU s further federalization enforces its further democratization.	Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию.
Further information	Дополнительная информация
Further Help	Что еще почитать?
Further Reading	Другие статьи на эту тему
Tom and Mary are growing further and further apart.	Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются.
Going back further, there was a gigantic one day drop on February 27, 2007, of 3.5 , and no sharp rebound.	Если мы посмотрим на еще более ранние цифры, то увидим, что 27 февраля 2007 года был огромный однодневный спад на 3,5 , и резкое восстановление после него не последовало.
Worse still, the rejection by Ireland of the Lisbon Treaty threatens to push the issue further back in the queue.	К тому же отвержение Ирландией лиссабонского договора угрожает отодвинуть еще дальше решение этого вопроса.
For further information	Для получения дополнительной информации
Mayank further commented	Майянк также комментирует
She further adds	Она добавила
Europe seemed to be falling further and further behind the US.	Европа, казалось, все больше и больше отставала от США.
No one considers how to put further downward pressure on the economy by raising tax rates and cutting back on spending programs.	Ни республиканцы, ни демократы не заинтересованы в удушении экономической активности.
Further exacerbating the Bank s financial woes, its powerful creditors have opted to pull back its lending in order to protect its resources.	Влиятельные кредиторы ВБРР решили снизить его кредитование для защиты своих ресурсов, еще больше обострив его финансовые проблемы.
Businessmen and women become afraid that stocks, and the values of the machines and factories that back those stocks, may fall further.	Бизнесмены начинают бояться, что ценные бумаги и стоимость машин и заводов, которые поддерживают эти ценные бумаги, могут продолжить снижаться.
No one considers how to put further downward pressure on the economy by raising tax rates and cutting back on spending programs.	Никто не рассматривает вопроса о том, как усилить давление на экономику за счет поднятия налогов и урезания программ государственных расходов.
Get back, get back!	Вернись, вернись!
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,	отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,	отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
We can go further.	Мы можем пойти дальше.
19. We resolve further	19. Мы также преисполнены решимости
Reactions From Further Away	Реакция жителей с отдаленных территорий
Don't look any further.	Больше не ищи.
Don't look any further.	Больше не ищите.
You can't go further.	Тебе дальше нельзя.
You can't go further.	Вам дальше нельзя.
Trainers and medical personnel gave Abercrombie oxygen on the sideline before placing him on a stretcher and taking him back for further evaluation.	Тренеры и медицинский персонал дали Аберкромби кислород на боковой линии, прежде чем положить его на носилки и унести для дальнейшего обследования.
Yes, look at Sally Ride, look at modern women who people associate with the space based sciences, but go back further, Bouquin says.	Посмотрите на Салли Райд, она одна из тех женщин современности, с которыми ассоциируются космические науки, а теперь оглянитесь назад, призывает Боукуин. Женщины были в науке всегда.
Likewise, while Iran supports Hezbollah, it has also held Hezbollah back from outright rebellion, which might trigger a further Sunni backlash in the region.	В результате, он выразил готовность сотрудничать с Соединенными Штатами над поиском взаимоприемлемого решения в Ираке.
If oil prices rise much further towards the peaks of 2008 the advanced economies will slow sharply many might even slip back into recession.	Если цены на нефть вырастут еще больше до наибольшей своей величины, как в 2008 году, развитые экономики резко замедлят свое развитие многие даже вернутся назад к состоянию рецессии.
Here it is back at home at that same hospital, developed a little further, 12 years later, working on patients from pediatrics to geriatrics.	Здесь он, вернувшийся в ту самую больницу, продвинувшуюся немного дальше, 12 лет спустя, работающий со всеми, от младенцев до пожилых.
Likewise, while Iran supports Hezbollah, it has also held Hezbollah back from outright rebellion, which might trigger a further Sunni backlash in the region.	Точно также, в то время как Иран поддерживает Хезболла , он также удержал Хезболла от открытого восстания, которое могло вызвать еще более сильную обратную реакцию со стороны суннитов в регионе.
Nevertheless, the best hope for improving family life today is not to roll back women s rights, but to further women s economic and political integration.	Тем не менее, наилучший путь к улучшению семейной жизни сегодня заключается не в ущемлении прав женщин, а в их дальнейшей экономической и политической интеграции.
Even absent further Russian aggression, Ukraine s economic woes could prevent further progress on reform.	Даже без дальнейшей российской агрессии проблемы в экономике Украины могут воспрепятствовать дальнейшему прогрессу реформ.
Further from the metro, significantly further from the monorail, though closer to residential buildings.	Дальше от метро, значительно дальше от монорельса, зато ближе к жилым домам.
We must now go further.	Теперь надо двигаться дальше.

Показать эту страницу на русском языке