Translation of "further certifies that" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Further - translation : Further certifies that - translation : That - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1990 SmartWood certifies its first forest in Indonesia. | 1990 По программе SmartWood сертифицировано первое лесное хозяйство в Индонезии. |
| Western Europe certifies 50 , and North America 30 , of their forests | В Западной Европе сертифицировано 50 лесов, а в Северной Америке 30 Рынки сертифицированных лесных товаров, 2004 2005 годы |
| Then certifies your lordship that this night he had a dream the boar razed off his helm. | Затем, милорд, он сообщает вам, что видел сон, как будто вепрь сорвал шлем с головы его |
| HomePNA also promotes the technology, tests, and certifies member products as HomePNA compliant. | Продукция, прошедшая тест сертификации помещается на сайт продукции членов альянса как одобренная HomePNA. |
| Porcine or batch identification conformity assessment (porcine batch ID) a third party certifies that the product meets specified requirements. | Оценка соответствия идентификации свинины или партии (идентификация свинины партии) третья сторона удостоверяет, что данный продукт отвечает оговоренным требованиям. |
| Turkey or batch identification conformity assessment (turkey batch ID) a third party certifies that the product meets specified requirements. | Название удостоверяющего органа третьей стороны и используемый стандарт качества должны быть обозначены, как это указано в пункте 3.1. |
| Quality Grade Classification Conformity Assessment (Quality) a third party examines and certifies that the product meets the quality level requested. | Оценка соответствия требованиям системы классификации качества сортности (качество) третья сторона осматривает продукт и удостоверяет, что он отвечает требуемому уровню качества. |
| UNDP has put in place a training and testing programme which certifies users to run queries. | ПРООН приняла программу профессиональной подготовки и проверки, которая удостоверяет право пользователей на подачу запросов. |
| The assembler certifies that for the above body the manufacturer's instructions have been strictly adhered to and that no modifications to the body have been carried out. | Сборщик свидетельствует о том, что в отношении указанного выше кузова были строго соблюдены инструкции завода изготовителя и что не было произведено никаких модификаций этого кузова. |
| (b) Such commitments as the President of the International Court of Justice certifies relate to expenses occasioned by | b) таких обязательств, которые, как подтверждает Председатель Международного Суда, связаны с расходами, обусловленными |
| The manufacturer certifies that all parts supplied within this kit body conform to the parts as used in the body that was ATP type approval tested and approved. | Значение К Вт м2К (в соответствии с протоколом испытания для допущения типа СПС) |
| (4) The suspension provided for by this article shall not apply if the procuring entity certifies that urgent public interest considerations require the procurement to proceed. | 4) Приостановление, предусмотренное настоящей статьей, не применяется, если закупающая организация удостоверяет, что соображения, связанные с неотложными общественными интересами, требуют продолжения закупок. |
| 2. Decides further that | 2. постановляет далее, что |
| and further agreed that | и далее принял следующее решение |
| Kind of radially further and further away from that source. | Как бы радиально удаляясь от этого источника. |
| Alexander Tkachev believes that the special logo that every Eureka project now bears may become sort of a brand, a panEuropean seal of quality that certifies the excellence of a product, technology or invention. | EURIMUS II микро и наносистемы. В этом кластере взаимодействуют 240 партнеров из 19 стран. |
| Approval of a vehicle type means the full procedure whereby a Contracting Party to the Agreement certifies that a vehicle type meets the technical requirements of this Regulation | 2.1 Официальное утверждение типа означает полную процедуру, посредством которой Договаривающаяся сторона Соглашения удостоверяет, что определенный тип транспортного средства удовлетворяет предписаниям настоящих Правил. |
| This decision can in turn be appealed before the Federal Court of Appeal if the lower court judge certifies that a serious question of general importance is involved and states that question. | Имеется возможность обжаловать это решение и в Федеральном апелляционном суде, если судья первой инстанции удостоверяет, что в связи с данным делом возникает вопрос общего порядка, и указывает на него. |
| Further Mitchell (1998) notes that | Далее автор исследования Митчелл Mitchell (1998) отмечает, что |
| quot 2. Decides further that, | 2. постановляет далее, что |
| 234. France further suggested that | 234. Далее Франция заявляла |
| 45. Further, he stated that | 45. Генеральный секретарь далее заявил |
| That proposal merited further study. | Это предложение следует дополнительно изучить. |
| The report indicated further that | В докладе далее указывается |
| It's further away than that. | Смотрите! Пожар! |
| the Secretary General apos s authority to enter into commitments that he certifies relate to the maintenance of peace and security provide him with an essential measure of financial flexibility. | В этих обстоятельствах наличие у Генерального секретаря полномочий брать на себя обязательства, которые, по его свидетельству, связаны с поддержанием мира и безопасности, дает ему возможность проявлять необходимую финансовую гибкость. |
| The audit certificate accompanying each audited financial statement typically certifies the procedures undertaken in relation to the audit and authenticates the financial statements. | Аудиторское заключение, сопровождающее каждую проверенную финансовую ведомость, как правило, удостоверяет процедуры, применявшиеся в связи с аудитом, и подлинность финансовых ведомостей. |
| It was further noted that 20 of submitted complaints usually warrant further action. | Отмечалось также, что 20 представленных жалоб обычно вызывают необходимость принятия дополнительных мер. |
| Article 182 (a) further states that | Статья 182(а) предусматривает далее, что |
| However, that machinery requires further improvement. | Однако этот механизм требует дальнейшего усовершенствования. |
| The Secretary General further states that | Генеральный секретарь далее заявляет, что |
| And I will explain that further. | И я объясню это дальше. |
| We shan't need that any further. | Она нам больше не понадобится. |
| The Gene Technology Regulator also certifies containment facilities known to be used for gene technology work and some not used for gene technology work. | Инспектор по вопросам генной технологии также сертифицирует герметичные объекты, по имеющимся данным используемые для проведения работ в области генной технологии, а также некоторые такие объекты, используемые для других целей. |
| Well I'm just saying that it exponentially decays as you get further and further away from that source. | Этим я просто пытаюсь сказать, что температура снижается экспоненциально, по мере того, как вы отдаляетесь от источника тепла. |
| I find that I get much further that way. | Думаю, от этого я только выиграю. |
| Other regional comparisons further reinforce that trend. | Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию. |
| After that, further efficiencies require shedding workers. | В таких случаях дальнейшая эффективность требует сокращения количества работников, занятых на производстве. |
| Indeed, it goes even further than that. | На самом деле Ревиста Окас пошел дальше других журналов. |
| We are interested in exploring that further. | Мы за дальнейшее изучение этих инициатив. |
| Others indicated that it needed further analysis. | Другие указали, что она нуждается в дальнейшем анализе. |
| The interim secretariat has further assumed that | Кроме того, временный секретариат исходил из следующих допущений |
| Yes, that is good, but go further. | Да, это правда, но иди дальше. |
| We really need to take that further. | Нам действительно нужно сделать ещё несколько шагов вперёд. |
| Notice that as the spiral rotates, it gets further and further away from the center. | Можно заметить, как при каждом обороте спираль всё больше отдаляется от центра. |
Related searches : Certifies That - This Certifies That - Hereby Certifies That - That Further - Hereby Certifies - This Certifies - Further Agree That - Further Evidence That - Further Agrees That - Provided Further That - Further Than That - Further On That - Further Note That - Further Provided That
