Translation of "further complicating" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He is complicating things further for no reason.
Он всё только беспричинно усложняет.
The prevalence of non state actors is further complicating efforts.
Преобладание негосударственных субъектов еще больше усложняет эти попытки.
Further complicating matters is the discovery of oil close to the Cypriot coast.
Еще больше осложняет вопрос разведка месторождений нефти недалеко от побережья Кипра.
Complicating matters further is the government s lack of options for stabilizing property markets.
Дополнительно усложняет ситуацию то, что у правительства мало возможностей для стабилизации рынков собственности.
Complicating matters further, America s wars in Iraq and Afghanistan have limited its regional clout.
Осложняет дело то, что войны, которые США вели в Ираке и Афганистане, ограничили их региональное влияние.
Moreover, Kim s health problems might have worsened much faster than outsiders guess, further complicating matters.
Кроме того, состояние здоровья Кима могло ухудшаться намного быстрее, чем предполагали сторонние наблюдатели, что еще больше усложняло задачу.
That's complicating the matter.
Это усложняет дело.
That is complicating the matter.
Это усложняет дело.
Complicating matters further is the fact that China s political evolution has failed to keep pace with its economic progress.
Еще больше усложняет дело тот факт, что политической эволюции Китая не удалось шагать в ногу с его экономическим прогрессом.
Fifth, politics is complicating matters significantly.
В пятых, политика значительно усложняет проблемы.
Moreover, there are no entangling alliances complicating the matter.
К тому же, в данной ситуации отсутствуют какие либо союзы, которые могли бы осложнить положение.
Complicating the picture further is the fact that Putin represents the most pro Western force in Russia, while the state apparatus remains conservative, traditional, and archaic.
Дополнительно усложняет эту картину тот факт, что Путин представляет самую прозападную силу в России, в то время как госаппарат остаётся консервативным, традиционным и архаичным.
Russia has become a different type of complicating factor for Europe.
Россия стала другим осложняющим фактором для Европы.
One complicating factor is that the water level can vary dramatically.
Сложность состоит в том, что уровень воды может очень сильно меняться.
Already, this trend is complicating governments efforts at domestic monitoring and control.
Эта тенденция уже усложнила властям внутриполитический мониторинг и контроль.
Turkey, to be blunt, will not recognize today s divided Cyprus as the sole representative of that island. Further complicating matters is the discovery of oil close to the Cypriot coast.
Турция, ввиду своего упрямства, не признает нынешний разделенный Кипр в качестве единственного представителя этого острова.
Only a unified, comprehensive approach can manage the forces driving momentous change in the Middle East, prevent outside powers rivalries from complicating the situation further, and ensure a peaceful outcome.
Только единый комплексный подход может направить движущие сил важнейших перемен на Ближнем Востоке, предотвратить соперничество внешних сил от дальнейшего усложнения ситуации и обеспечить мирный исход.
The complicating factor here is that these policy instruments must be independent of each other.
Усложняющим фактором здесь выступает то, что эти инструменты политики должны быть независимы друг от друга.
Complicating the picture more was a third item soft Western music on the car's radio.
Картину еще больше усложняла доносившаяся из радиоприемника легкая западная музыка.
Further
Далее
The second complicating factor is that political power now lies in the hands of competing militias.
Вторым осложняющим фактором является то, что политическая власть в настоящее время находится в руках конкурирующих боевиков.
The EU s further federalization enforces its further democratization.
Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию.
Further information
Дополнительная информация
Further Help
Что еще почитать?
Further Reading
Другие статьи на эту тему
Anything that threatens government stability sells newspapers and advertising space, while complicating any resolution of the underlying problems.
Все, что угрожает правительственной стабильности, продают газеты и реклама, усложняя тем самым любое решение важных проблем.
Complicating the picture, Reagan suffered an episode of head trauma in July 1989, five years before his diagnosis.
За пять лет до обнародования диагноза, в июле 1989 года, Рейган получил травму головы.
Tom and Mary are growing further and further apart.
Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются.
The use of both Latin and non Latin hashtags in the same tweet is another factor complicating language analysis.
Использование хэштегов на латинице и кириллице одновременно в одном твите ещё один фактор, затрудняющий языковой анализ.
For further information
Для получения дополнительной информации
Mayank further commented
Майянк также комментирует
She further adds
Она добавила
Political sources said that the mutual mistrust and disagreement between the parties are complicating the attempt to include political figures.
Политические источники сообщили, что взаимное недоверие и несогласие партий усложняют попытку включить политические фигуры.
Europe seemed to be falling further and further behind the US.
Европа, казалось, все больше и больше отставала от США.
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
We can go further.
Мы можем пойти дальше.
19. We resolve further
19. Мы также преисполнены решимости
Reactions From Further Away
Реакция жителей с отдаленных территорий
Don't look any further.
Больше не ищи.
Don't look any further.
Больше не ищите.
You can't go further.
Тебе дальше нельзя.
You can't go further.
Вам дальше нельзя.
Indeed, the main factor fueling the current crisis and complicating its resolution is that the North has only one bargaining chip threats.
На самом деле, основной фактор, питающий нынешний кризис и усложняющий его урегулирование, заключается в том, что у Севера есть только одно средство ведения переговоров угрозы.
Even absent further Russian aggression, Ukraine s economic woes could prevent further progress on reform.
Даже без дальнейшей российской агрессии проблемы в экономике Украины могут воспрепятствовать дальнейшему прогрессу реформ.

 

Related searches : Complicating Matters Further - Complicating Matters - Complicating Factor - Bring Further - Further Contact - Further Elaborate - Further Distribution - Further Topics - Further Considered - Work Further - Further Tests - Further Future