Translation of "further discussion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discussion - translation :

обсуждение

Further - translation :

в дальнейшем

Further discussion - translation :

Дальнейшее обсуждение

Keywords : обсуждение обсуждается дискуссии дискуссию дискуссия дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше

Examples (External sources, not reviewed)

Further areas of discussion	Новые вопросы для обсуждения
Any further discussion is pointless.	Обсуждать дальше нет смысла.
Any further discussion is pointless.	Дальнейшее обсуждение бессмысленно.
No further discussion is necessary.	Дальнейшего обсуждения не требуется.
It recognized the need for further discussion.	Она признала необходимость продолжения обсуждения .
They need further discussion and intensive consultations.	Необходимо продолжить их обсуждение и проведение широких консультаций.
These recommendations are bound to generate further discussion.	Эти рекомендации, несомненно, вызовут дальнейшую дискуссию.
The Commission, however, recognized the need for further discussion.	Она признала необходимость продолжения обсуждения .
Further discussion concerning the possibility of depreciating inventories is required.	Требуется дальнейшее обсуждение вопроса о возможности амортизации товарно материальных запасов.
We look forward to further details and discussion on that issue.	Мы надеемся получить более подробную информацию и ожидаем обсуждения этого вопроса.
For further discussion see Khan, M.H., Giacaman, G. and Amudsen, I.	25 Более подробно см. Khan, M.H., Giacaman, G. and Amudsen, I.
This will be discussed further below in discussion of Article 2.	Этот вопрос будет затронут ниже при рассмотрении статьи 2.
We would greatly favour further conversation and discussion of your proposal.	Мы бы тепло приветствовали дальнейшую дискуссию и обсуждение Вашего предложения.
Against this background, could we perhaps have further discussion or comments?	С учетом вышесказанного мы приступаем к дальнейшим обсуждениям и критическим замечаниям.
It needs further discussion above all, among and with African countries.	Требуются дальнейшие обсуждения, прежде всего между африканскими странами и с их участием.
I will leave further discussion on this matter for our debate.	Я надеюсь, что дальнейшее рассмотрение этого вопроса продолжится в ходе ваших дискуссий.
News agencies reported and Forum.ge picked the topic up with further discussion.	Об этом сообщали новостные агентства, а Forum.ge развил дальнейшее обсуджение этой темы.
Therefore, it is recommended that any further discussion awaits the new proposal.	Поэтому рекомендуется продолжить обсуждение после получения нового предложения.
The Chairman then proposed to stop any further discussion of the matter.	Затем Председатель предложил прекратить любые дальнейшие дискуссии по этому вопросу.
His delegation would welcome further discussion of the text with interested delegations.	Его делегация будет рада продолжить обсуждение текста этого проекта с заинтересованными делегациями.
And these will have analogs in the further discussion that we have.	И это будет иметь аналоги в дальнейшем обсуждении, что у нас есть.
Those and other proposals, however, still require further critical evaluation, discussion and development.	Однако эти и другие предложения необходимо еще дополнительно и серьезно проанализировать, обсудить и доработать.
These goals will be explained further below in the discussion of Article 2.	Эти цели будут пояснены ниже при рассмотрении статьи 2.
Meanwhile, the draft treaty and constitution were being circulated around Tokelau for further discussion.	Пока же проекты договора и конституции распространяются на Токелау для дальнейшего обсуждения.
Paragraphs 247, 261 and 262 of the report contained further discussion of the issue.	Дальнейшее обсуждение этого вопроса содержится в пунктах 247, 261 и 262 доклада.
Accordingly, Indonesia considered that further discussion of the Liechtenstein initiative would be counter productive.	В этой связи Индонезия считает, что дальнейшее обсуждение инициативы Лихтенштейна будет контрпродуктивным.
The draft resolution leaves open opportunities for further discussion by stating that the Assembly	Проект резолюции оставляет открытой возможность дальнейших обсуждений, ибо в нем отмечается, что Ассамблея
A further attempt had been made to prevent even a discussion of the issue.	Теперь предпринята попытка не допустить даже обсуждения этого вопроса.
Some proposals on the geostationary orbit could provide a useful basis for further discussion.	По вопросу о геостационарной орбите ряд внесенных предложений может послужить полезной основой для дальнейшего обсуждения.
The Chairman provisionally closed the discussion of this item pending further clarification from WP.29.	В ожидании дальнейших разъяснений со стороны WP.29 Председатель временно прервал дискуссию по этому вопросу.
In that regard, the notions of emergency or special assistance situations would require further discussion.	В этой связи более детального изучения заслуживают понятия неотложности или ситуации оказания специальной помощи .
Let me add three further points that I think are also important to this discussion.	Позвольте высказать еще три соображения, которые, как мне кажется, также важны для этой дискуссии.
Mr. Amor's paper would provide a good starting point for further discussion of the question.	Подготовленный г ном Амором документ послужит хорошей отправной точкой для дальнейшего обсуждения этого вопроса.
Further discussion was reserved on the release or disposal of chemicals remaining at the site.	Было решено также продолжить обсуждение вопроса о дальнейшем свободном использовании или уничтожении химических веществ, которые остаются на этом объекте.
A number of delegations considered this text to be a good basis for further discussion.	2. По мнению ряда делегаций, данный текст служит хорошей основой для дальнейшего обсуждения.
I should acknowledge that there are features of the studies that may require further discussion.	Я должен признать, что есть некоторые моменты в этих исследованиях, которые, возможно, потребуют дальнейшего обсуждения.
The note aims to stimulate discussion by the Committee, leading to further conclusions and recommendations.	Эта записка призвана облегчить обсуждение в Комитете в целях выработки дальнейших заключений и рекомендаций.
Further discussion on the subject by the Committee is needed before conclusions can be reached.	Для подготовки выводов необходимо дальнейшее обсуждение данного вопроса Комитетом.
Several Member States requested further clarification of this proposal and looked forward to further discussion of the matter before such measures were adopted.	Ряд государств членов просили предоставить дополнительные разъяснения по этому предложению и выразили надежду на то, что этот вопрос будет дополнительно рассмотрен, прежде чем будут приняты такие меры.
These two issues may or may not be on the table for further discussion in Seoul.	В Сеуле эти две проблемы могут стать, а могут и не стать предметом дальнейшего обсуждения.
An interactive expert panel on key policy aspects of the substantive theme would further the discussion.	Интерактивный дискуссионный форум экспертов по ключевым аспектам политики в рамках основной темы будет способствовать дискуссии.
Further discussion is expected on this matter in the High level Committee for Management and CEB.	Ожидается, что в дальнейшем этот вопрос будет обсуждаться Комитетом высокого уровня по вопросам управления и КСР.
Further discussion is needed on the linkage between the water service data and relevant health parameters.	Необходимо провести дополнительное обсуждение по вопросу об увязывании данных об услугах водоснабжения и соответствующих параметров, касающихся здоровья человека.
After discussion, the Executive Board considered that further time was necessary for consideration of the document.	После обсуждения Исполнительный совет пришел к выводу о том, что для рассмотрения этого документа необходимо дополнительное время.
2. Recommendations resulting from pre conference consultations shall, in principle, be acted on without further discussion.	2. Решения по рекомендациям, разработанным в результате проведения консультаций до начала Конференции, в принципе принимаются без дальнейшего обсуждения.

Показать эту страницу на русском языке