Translation of "further in time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Further - translation :

Time - translation :

Keywords : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Practical introduction took some time (see Use of ephemeris time in official almanacs and ephemerides) ephemeris time (ET) remained a standard until superseded in the 1970s by further time scales (see Revision).	Использование эфемеридного времени в официальных альманахах и эфемеридах), а затем эфемеридное время ET оставалось стандартом, пока в 1970 х не было заменено более точными временными шкалами (см.
Not only was precious time wasted, but further damage was done.	Было упущено не только драгоценное время, но был нанесен и дальнейший ущерб.
The police can detain them again at any time or interrogate them further.	Полиция может заключить их под стражу в любой момент для продолжения допросов.
It is imperative to further this process in a resolute manner, while at the same time rejecting military adventurism.	Поэтому необходимо решительно продолжать этот процесс, одновременно отказавшись от военного авантюризма.
In India, this went even further.	В Индии отторжение греческого шло ещё дальше.
For further reading, please see Covering Turkey's General Election, One Tool at a Time.	Читайте также предыдущую статью по этой теме.
Further	Далее
But it is time to go further and begin to lobby aggressively for faster financial liberalization in the developing world.	Но настало время пойти дальше и начать агрессивно лоббировать более быструю финансовую либерализацию в развивающихся странах.
Moreover, efforts to Islamicize the state comes at a time when conflict in the Middle East has further politicized Muslim movements in Malaysia.	Более того, попытки исламизировать государство приходятся на время, когда конфликт на Ближнем Востоке еще больше политизирует мусульманские движения в Малайзии.
But time is working against them two speed Europe is driving member countries further apart.	Но время работает против них двухскоростная Европа продолжает разводить стран участниц в стороны.
The enemy gave in without further resistance.	Враг сдался без дальнейшего сопротивления.
The EU s further federalization enforces its further democratization.	Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию.
Further information	Дополнительная информация
Further Help	Что еще почитать?
Further Reading	Другие статьи на эту тему
If not reversed, it will cause further cuts in production, employment, and earnings, leading to further reductions in consumer spending.	Если его не остановить, оно приведёт к дальнейшему снижению производства, занятости и доходов, что, в свою очередь, вызовет дальнейшие сокращения потребительских расходов.
And it would further undermine the rule of law in the EU at a time when confidence in the Union s governing treaties is already fragile.	Кроме того, это еще больше подорвет верховенство закона в ЕС в то время, когда доверие к соглашениям, определяющим деятельность Союза, уже ослаблено.
further reductions in US and Russian nuclear forces.	дальнейшее сокращение ядерных сил США и России.
In further interactions, the charges must always balance.	И дальше все заряды должны сохраняться.
Of course, in 1962 further research was stopped.	Но в 1962 году дальнейшее развитие было приостановлено.
Some go even further in their propaganda accusations.	Некоторые идут еще дальше в своих обвинениях автора в пропаганде.
But in 2014, the situation deteriorated even further.	Но в 2014 году ситуация ухудшилась ещё более.
Tom and Mary are growing further and further apart.	Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются.
Gaining further promotion (largely by purchasing his rank, which was common in the British Army at the time), he became a major in the 33rd Regiment in 1793.	Продвигаясь по службе (в основном, покупая чин, что было обычным явлением в британской армии того времени), в 1793 году он становится майором 33 го пехотного полка.
In time.	Со временем.
Further work, however, is still needed in several areas	Дальнейшая работа, тем не менее, все еще требуется во многих сферах
The Nobel laureate in economics Paul Krugman goes further.	Нобелевский лауреат в области экономики Пол Кругман идет еще дальше.
Events in China are no reason for further delay.	События в Китае не являются причиной для дальнейших проволочек.
But advances in computing were indispensable to further progress.	Однако прогресс в области компьютерных технологий был абсолютно необходим для дальнейших исследований.
Belief in misguided notions inevitably leads to further nonsense.	Вера во вводящие в заблуждения понятия неизбежно ведет к дальнейшей неразберихе.
Davis explains the project further in a YouTube video	Дэвис рассказывает больше о проекте на YouTube
I plan to pursue further studies in these fields.	Я планирую продолжить развиваться в этой сфере.
For further information	Для получения дополнительной информации
Mayank further commented	Майянк также комментирует
She further adds	Она добавила
At the same time, China has taken pains to remind India that it still claims a further 92,000 square kilometers, mainly in Arunachal Pradesh.	В тоже время, Китай прилагает все усилия, чтобы напомнить Индии, что он все еще претендует на дополнительные 92000 квадратных километров, в основном в Аруначал Прадеш.
It is clear that all Nicosia wants by this regression is to waste time , the commentary further said.	Очевидно, что все, чего хочет добиться Никосия с помощью этого регресса, это потеря времени , говорится далее в комментарии.
Europe seemed to be falling further and further behind the US.	Европа, казалось, все больше и больше отставала от США.
Further EU enlargement is undoubtedly in Turkey s interest, and in Europe s, too.	Дальнейшее расширение ЕС бесспорно в интересах Турции, и Европы тоже.
But we can take it a step further back people s income is lower and their jobs are insecure because they were not spending a short time ago and so on, backwards in time, in a repeating feedback loop.	Но мы можем немного оглянуться назад доходы людей ниже и им не гарантированы рабочие места, потому что они не тратили много денег в недавнем прошлом и так далее, назад по времени, и так по замкнутому кругу.
Is there a risk that rising oil prices already reaching all time highs will cause further debt defaults worldwide?	Есть ли риск, что растущие цены на нефть уже достигшие небывалых рекордно высоких уровней в дальнейшем вызовут долговые дефолты во всем мире?
After all, security alternatives that would prevent further bloodshed at the time of the Second Intifada did not exist.	В конце концов, вариантов обеспечения безопасности, которые смогли бы предотвратить дальнейшее кровопролитие во времена второй интифады , не существовало.
And the reality is that the further away you are from that, you're a few microseconds behind every time.	Дело в том, что с каждым удалением отсюда теряются несколько микросекунд.
In 2005, it widened further, and the dollar only strengthened.	В 2005 году он еще больше увеличился, а доллар только усилился.
I need the further engagement of your troops in Afghanistan!	Мне нужно дальнейшее присутствие ваших войск в Афганистане!

Показать эту страницу на русском языке